可怜的人

Find the humor by saying, this makes me an utter wretch, a failure now and forever, a doomed and worthless subhuman, because I didn't get the part that I wanted or my partner isn't giving me the attention I want.

要找到其中幽默，可以说，这让我成为了一个可怜头顶的人；一个现在永远都是失败者，一位注定没用的次等人类----因为我没有获得那个角色/对方没有给我希望的关注。

She was constantly pained by the sight of the white-faced, ragged men who slopped desperately by her in a sort of wretched mental stupor.

每次那些脸色苍白衣衫褴褛的人带着可怜的麻木神情从她身旁绝望地走过，她的心就为他们痛苦。

These steps signal that consumerism is no longer officially frowned upon, and that Raúl Castro recognises that private initiative is essential to reduce his country's dependence on imports and eventually to allow Cubans' derisory wages to rise.

这些步骤表明政府已经不再反对拜金主义，并且劳尔已经认识到发挥个体积极性对于古巴减少对进口的依赖和最终允许提高古巴人少得可怜的工资是必须的。

With great exertion on his part, he bore the man onward, but gradually the heat from Sundar Singh's body began to warm up the poor frozen fellow, and he revived.

他用尽全力，背着那个人往前挪动，而且他身上散发出来的热气逐渐温暖了背上那个可怜的冻僵了的家伙，他苏醒了。

Shame is it will cost you a lot of wonga now Sir Alex. 20-25 million at a conservative estimate.That is if Harry can be persuaded to part with a player who is vital to his plans to take Tottenham to new heights.

哎，真可怜啊，真是羞耻啊，SAF保守估计要损失200万到250万英镑的样子了，同时HARRY大人明智的锁定了那个可以把托特纳姆热刺带到一个新高度的人

If this turn of mind were founded in nature, such unhappy persons would be the more to be pitied.

如果这种古怪的性情是天生的，这些不快乐的人就更可怜了。

If this turn of mind were founded in nature, such nhappy persons would be the more to be pitied.

如果这种古怪的性情是天生的，这些不快乐的人就更可怜了。

Who is more to be pitied, a writer bound and gagged by policemen or one living in perfect freedom who has nothing more to say?

一个被警察捆住，嘴被塞住的作家，和一个生活在自由的环境中却无话可说的人相比，谁更可怜呢？

The minister related many a touching incident in the lives of the departed, too, which illustrated their sweet, generous natures, and the people could easily see, now, how noble and beautiful those episodes were, and remembered with grief that at the time they occurred they had seemed rank rascalities, well deserving of the cowhide.

在座的人个个都暗自承认他说得对，他们以前真是有眼无珠，居然对这些熟视无睹，反倒死盯着这些可怜孩子的过错和毛病不放，心里不免感到难过。牧师还讲述了这几个孩子生前的一些感人事迹，他们天真可爱，慷慨大方。

It's like they all have a terrible inferiority complex they're tyring much too hard to compensate for... poor, deluded little people..

看样子全体韩国人有着极度复杂的自卑情结，所以他们拼命做些扯淡的事情来弥补和迷惑可怜的自己。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。