可怜的人

The men said: 'Aren't you ashamed of yourself for overloading that poor donkey of yoursu and your hulking son?

人说： '不是您羞愧对你自己超载的那yoursu可怜的驴和您笨重的儿子？

He,_poor_wretch,_expected_to_see"_rogue,_scoundrel,_libeler,"_inscribed;_but_there_was,_in_fair_round_characters,_the_signature_of_the_firm.

他，这个可怜不幸的人，本以为会看到文件上记下"流氓、无赖以及污蔑者"，然而却是公司的干净完整的签名。

Even though the work they do is more vital than that of an artist or mummer, theselay craftsmen often have less contact with noble lords than do their more frivolous counterparts.

尽管他们的工作比那些艺术家或者戏子更重要，这些以手艺谋生的人同贵族老爷们接触得机会比起他们那些微不足道的手艺来说却是少得可怜。

And we can't tell you how many poor souls have gotten fired for hitting the "Reply All" button and disseminating off-color jokesor worse yetrants about their boss for all to see.

并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为"回复所有"按钮导致低俗笑话四处传播或更糟的是怒骂老板的话被所有人看到而被炒鱿鱼的。

And we cant tell you how many poorsouls have gotten fired for hitting the "Reply All" button and disseminating off-color jokes -- or worse yet -- rants about their boss for all to see.

并且我们无法告诉你多少可怜的家伙已经因为点击"回复所有"按钮导致低俗笑话四处传播——或更糟的是——怒骂老板的话被所有人看到而被炒鱿鱼的。

Without hesitation he released therainy south wind and called upon the heartless Poseidon to help.

除了两个可怜的Thessalian人外其他的都消失在无声的洪水中了。

But our poor Joan, who was having a trial in the Great Justice Hall in Rouen.

然而我们可怜的圣女贞德，则在鲁昂的大审判厅接受英国人的审判。

He is alone to stand on the top of the mountain, indulging himself in self-admiration and feeling pitiful for common people's stupidity, whereas he doesn't know that people who work at the foot of the mountain are sneering at his idleness and laziness.

他孤单单地一个人站在山顶上，孤芳自赏，心里可怜山下那些凡人的愚蠢。然而，殊不知，在山下忙着的人，心里也正在暗笑他的游手好闲，与不务正业呢。

Even when the charges of child abuse were new and shocking — when British gossip rags were dubbing him Wacko Jacko and Sicko Jacko — there was some sympathy for this sad creature.

即使刚发生地对杰克逊虐待儿童的指控，即使当时英国八卦小报给他起了"古怪杰克"和"道德败坏杰克"的绰号，人们还是有些可怜这个可悲的人。

I think the poor sleepers and helpless, they should be more people in society, groups and organizations to help with the care.

我觉得露宿者的可怜与无助，他们应该得到社会上更多的人，团体，组织的关心与帮助。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。