可怜的人

Locals abominate them, their situation is abject and they are at the mercy of the local people, who are aboveboard with each other, but hold rules in abeyance with regard to strangers.

本地居名憎恨他们，他们的处境很可怜并活在本地居民的怜悯下，在那些胸怀坦荡，但对那些被认为是陌生人的人保持一定距离。

Lcft to struggle in the Slough of Despond alone poor Christian dragged himself through to the side which was nearest the narrow gate But he could not climd out because of the burden on his back,and he began to sink agein.Then I saw in my dream that a man named Help came along.

可怜的基督徒留在忧郁潭中独自挣扎，困难地朝着窄门的那一边努力爬，但他无论怎样都爬不出来，原因是背上有重担，他又开始往下沉，以后我在梦中见有一人名叫恩助的走来。

" Love is a canvas pattern furnished by Nature, and embroidered by imagination."

为自己寻求庸俗乏味的生活的人，才是真正可怜而渺小的。

It's a poor heart that never rejoices.

从不开心的人是可怜的。

Booth reveals himself to be a romantic, believing that fetishes are a poor substitute for love.

Booth认为他自己是一个浪漫的人，认为恋物情结是一个可怜的替代爱情法。

When these poor creatures grow to be men, the millstones of the social order meet them crush them, 8ttt8.com so long as they are children, they escape because of their smallness.

这种可怜的小把戏，一旦8ttt8成了人，几乎总要遭受社会秩序这个 www.8 ttt8。 com 磨盘的碾压，但是 dddTt ，只要他们还是孩子，个儿小，就可以 www.ssbbww.com 逃过。任何 dd dtt。

This poor function has had all kinds of people stomping through it.

这可怜的功能让所有的人都践踏过它。

When it saw the rock being tossed about pitifully, it said,Only a weak person will make a detour.

就开始失去控制，浪花拍打着岩石，看到岩石可怜在挣扎时，它说，只有软弱的人才会停滞不前，一个坚强的人只会勇往直前，没什么能阻止它

On his way to a certain city, a Samaritan man found a poor traveler lying on the road.

在这个撒玛利亚人出发去某城市的途中，看到一个可怜的旅客躺在路旁。

The image of Chinese as pathetic misanthropes portrayed by Hollywood films shows the contempt deeply rooted in the minds of the Westerners.

背信弃义，这个词用得太狠了，说中国人不团结，又是一国人的疤对中国人的印象就象hollywood电影里描绘得那些中国人，可怜另人厌恶并且被西方人蔑视。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。