可怜的人

But what a terrible misfortune that such a righteous and charitable man should be afflicted with blindness!

啊！一个正直好施的人，成了一个瞎子，多么可怜啊！

He bobbed the poor old woman out of her savings.

他骗走了那位可怜老妇人的积蓄。

They not unfrequently wonder why,from being born blind,they should be held to be objects of commiseration Benjamin C.

他们经常想问，为什么他们生来就是瞎子，就该成为被人可怜的对象。

Or art thou compelled through being defectively furnished by nature to murmur, and to be stingy, and to flatter, and to find fault with thy poor body, and to try to please men, and to make great display, and to be restless in thy mind?

难道你是先天就不健全以致不能抱怨、吝啬、谄媚、不满于你可怜的身体、试图取悦于人，出风头和内心紧张不安吗？

The large four-part extensor muscle at the front of the thigh.

可怜的西而维亚在危难中被人遗弃了。

When I see a man of shallow understanding extravagantly clothe,I always feel sorry - for the clothes.

当我看到知识肤浅而衣服奢华的人之时，我常常为那套衣服觉得可怜。

When I see a man of shallow understanding extravagantly clothe ,I always feel sorry - for the clothe s.

当我看到知识肤浅而衣服奢华的人之时，我常常为那套衣服觉得可怜。

I hope poor little Allcia may pick up with some fair-haired Saxon in the course of her travels.

我希望可怜的小艾丽西亚会在旅途中选中一位金发撒克逊人。

I'm a poor gravedigger.

我可是个可怜的掘墓人啊。

The poor Swede found himself in a hornet's nest; everyone in the place hated him, particularly his shipmates. They wanted to see him done in.

可怜的瑞典人这才发现自己惹出了大乱子，在场的每个人都恨他，特别是和他在同一条船上的水手。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。