可怕的女人

He knew that Madame Defarge, that terrible woman, had knitted his name into her list of enemies of the people.

他知道得法热夫人，那个可怕的女人，已把他的名字织进了人民敌人的名单上了。

Unable to face the threatening future, the feeble-minded woman took her own life.

由于不能毅然面对可怕的将来，这个意志薄弱的女人自杀了。

"Here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!"

这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

I stand upon the spot where, seven years since, I should have stood; here, with this woman, whose arm, more than the little strength wherewith I have crept hitherward, sustains me, at this dreadful moment, from grovelling down upon my face!

终于！--终于！--我站到了七年之前我就该站立的地方；这儿，是她这个女人，在这可怕的时刻，以她的无力的臂膀，却支撑着我爬上这里，搀扶着我不致扑面跌倒在地！

I've become a horrid woman.

我变成一个可怕的女人-没错

The pronunciation of a few words, the name, no doubt, which her husband had whispered in her ear, had sufficed to rouse this huge, somnolent woman, and from being repulsive she became terrible.

这痴肥疲软的女人，经她丈夫在耳边说了几个字，大致是个什么人的名字，便立即醒觉过来，从丑陋可憎变成狰狞可怕了。

In Greek mythology, Medusa was a gorgon, a chthonic female monster.

在希腊神话中，美杜莎是一个可怕的女人，地府的女妖怪。

This is an awesome power, and women are experts at wielding it.

性是一种可怕的威力，女人是善用此道的专家。

It is a terrifying thought that women are being made to adapt to rape by wearing these devices … Women would have to wear this every minute of their lives on the off-chance that they would be raped.

女人通过带这种安全套以此来适应强奸的这种想法是可怕的。

You're a mean old woman.

你是个可怕的老女人

By using competitive adsorption of activated carbom to remove unfavorable influence of carbon in carbonaceous gold concentrate on leaching process, the leaching rate of gold concentrate can be improved to 88% as compared with 10%by direct cyanidation.

本文论述了利用活性炭竞争吸附作用，消除含炭金精矿中炭在浸出过程中的影响，使金精矿的浸出率可由直接氰化的10％提高到88％。

The only thing you're ever gonna be king of is King of the Stupids!

你只配做傻瓜的国王！