可怕地

The truth is one kind beautiful the fearful thing, needs to treat especially discretely

真相是一种美丽又可怕的东西，需要格外谨慎地对待

CLARA TALBOYS returned to Dorsetshire to tell her father that his only son had sailed for Australia upon the 9th of September, and that it was most probable he yet lived, and would return to claim the forgiveness of the father he had never very particularly injured; except in the matter of having made that terrible matrimonial mistake which had exercised so fatal an influence upon his youth.

克莱拉·托尔博伊斯回到多塞特郡告诉她的父亲：他的独生子在九月九日坐海船到澳大利亚去了，很可能人还活着，会回来请求父亲的原谅的；他可从来没有特别厉害地伤过父亲的心，只是他在婚姻问题上犯了个可怕的错误，对自己的青春年华产生了致命的影响。

I thought once--I meant once to--to make her an offer by and by, when this horrible mystery about George Talboys should have been cleared up and everything peacefully settled--but now-- His thoughts would ordinarily wander away at this point of his reflections, carrying him where he never had intended to go; carrying him back under the pine-trees in Dorsetshire, and setting him once more face to face with the sister of his missing friend, and it was generally a very laborious journey by which he travelled back to the point from which he had strayed.

我一度想到过——我的意思是我一度想到过将来慢慢的要向她求婚，那时候关于乔治·托尔博伊斯的可怕的秘密搞清楚了，一切都和平解决了——可现在——他的思想考虑到这一点时，往往游离开去，把他带到了他最不想去的地方；把他带回多塞特郡梨树下，让他跟他失踪的朋友的妹妹面对面地相会；而他要回到已经游离的这一点上来，通常总要经过一段辛苦艰难的路程。

In London, next April 2nd, you can either pave the way for the crisis to be solved in an organised manner in 3 to 5 years, or drag the world through a terrible decade.

在4月2日的伦敦，您可以通过一个有组织的方式在3至5年内平稳地解决危机，或将世界拖入一个可怕的十年。

Poseidon's common domain is the seas, where ancient Greek people believed the most terrible earthquakes happened, hence giving Poseidon the name—Earthshaker.

波塞冬的主要领地是海洋。古希腊人认为那里是最可怕的地震的起源地，因此人们称呼波塞冬为"撼地之神"。

This is fearful," said Edmond to himself."This is the last and greatest of all my troubles.

这是可怕的，」爱德蒙自言自语地说：「这是在我所有的烦恼当中，最后和最大的一桩了。

But the Faust 's spirits has obvious ecological limitation , it is an absolute human egocentrism which recklessly conquers nature to satisfy the human own desire. It would be lead to terrible consequences .

浮士德精神有着明显的生态局限，其毫无顾忌地征服自然，满足人类自身欲望，是一种绝对人类中心主义，这将可能导致可怕的后果。

Night is the terrifying record of Elie Wiesel's memories of the death of his family, the death of his own innocence, and his despair as a deeply observant Jew confronting the absolute evil of man.

夜晚有着伊利·威塞尔对他的家人死亡的可怕回忆。他是无辜的，但是作为一个犹太人，他深刻地了解到面临绝望的人绝对的邪恶

Armed with that faith, the new year, with all its challenges and chances, should hold no terrors for us and we should be able to embark upon its undaunted.

怀着那样一种信念，充满了挑战和机遇的新的一年，在我们眼中不再可怕，而我们，应能无畏地踏入这新的一年。

This terrible event is etch ed forever in my memory.

这一可怕事件永远深深地印刻在我的记忆中。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。