可怕地

He seems less interested in representing modern-day China through mimetic realism than in evoking it through a bawdy semi-fantastical narrative, in which human bodies are frequently and gruesomely violated in recurring scenes of debauchery, brutality and death.

他对用徒有外表的现实主义来再现现代中国不感兴趣，更倾向用一种带有情色的、半幻想的叙述方法，在不断出现的放荡、残暴和死亡的场景中，人们的身体常常被可怕地侵犯。

In the cauldron-like atmosphere of a stadium alive with the dreams of thousands and heaving with the pressure of expectation, kick off alongside the most formidably talented footballers in Europe – and outplay them.

在体育馆的像混乱局面一样气氛下活着的由于数千的梦而且以期待的压力用力举起，靠踢走那最可怕地在欧洲才能足球员-而且技术优于他们。

Pecksniff at this terrible disclosure, was only to be equalled by the kindling anger of his daughters.

所有身外一切东西，全都令人可怕地反复申明，自脱干系。

Jay's cerebonics were rolling with their familiar combat-heightened fire, a thrum that he barely paid attention to even in battle, until that moment, when something went horribly wrong.

cerebonics 正在以他们的熟悉战斗加强的火滚动的鸟，他几乎甚至在战争中注意的一个织边，直到片刻，当某事可怕地错误去的时候。

Volcanic eruption is the most dangerous, the most terrible natural disasters on earth.

火山喷发是地球上最危险、最可怕地自然灾害之一。

And the hippopotami heard my call, and came, with the behemoth, unto the foot of the rock, and roared loudly and fearfully beneath the moon.

河马听到了我的呼唤，与它们《圣经》中的那个同类一道来到那块岩石脚下，在月光下高声而可怕地怒吼。

When he was angry he gritted his teeth with a terrifying, grating sound.

他一生气就咬紧牙关，把牙齿磨得可怕地吱吱作响。

The very weekend of publication, a terrible vengeance was visited upon me: not one but two large, painful and mercilessly prominent carbuncles.

就在这周末，可怕地报应袭击了我：不是一个是两个，胀大、很痛的、无情的痈。

Awful realisations of time running out?

突然可怕地发现时间快没有了？

This is the only Helldiver which is still flying, and though it wasn't one of the war's great aircraft, it's still terrific to see this type in operation.

这是唯一Helldiver仍然是飞行，虽然这不是一个战争的伟大飞机，它仍然可怕地看到这种类型的作业。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。