可怕地

Once we came across a school of hippopotami, which rose , and bellowed dreadfully at us within ten or a dozen fathoms of the boat

有一次我们遇到一群河马，离我们的船有十至十二码的样子，正一沉一浮地怪叫着朝我们游来，样子十分可怕。

Once we came across a school of hippopotami, which rose, and bellow ed dreadfully at us within ten or a dozen fathoms of the boat

有一次我们遇到一群河马，离我们的船有十至十二码的样子，正一沉一浮地怪叫着朝我们游来，样子十分可怕。

One might even feel sorry for him were it not for the fact that he is so irredeemably ghastly.

事实上，如果他不是如此无可救药地可怕，也许还会有人同情他。

The choir continues alternating with the soloists: Quantus tremor est futurus, Quando judex est venturus, Cuncta stricte discussurus! What trembling there shall be when the Judge shall come to weigh everything strictly!

合唱团不同声部交互演唱着：当那最后审判来临时，当它严厉地审断一切时，那将会是多么的可怕！

The family has escaped from the aunt too in Harry oneself, he has seen a terrible black dog while leaving in the street of mid-night lonelily.

哈利自己也从姨妈家里逃了出来，他正孤单地在午夜的街上走着时，看见了一条可怕的黑狗。

Scourgelord Tyrannus: Tyrannus is a terrible force who will no doubt demonstrate his powers to those brave enough to enter the Pit of Saron.

天灾领主特兰纳斯：对那些足够勇敢闯入萨隆陷阱的冒险者，特兰纳斯毫无疑问地的是一个可怕的存在。

Chinglish is also funny because of the sometimes scarily direct nature of the new meaning produced by the translation.

中国式英语很有趣，有时候是从中文到英文一个字一个字地翻译过去的，给英语词汇创造了不少新意，但有些直白得可怕。

There were primitive sketches on the walls of the caverns they had passed through-depictions of hideous spiderlike creatures Jack claimed were "symbols"-and Karen was in no mood for fun house games or laugh-in-the-dark surprises.

洞壁上画着原始的壁画，描绘着一种可怕的类似蜘蛛的生物，杰克戏称它们为&符号&，凯伦可没心情玩房子游戏，或者在黑暗中惊奇地哈哈大笑。

Eventually an almighty spirit ,with horsehair, mane's tail, dog's craw, fish's squamata, and cnake's body,was borne. From then on ,this beauteous but fierce monster had been flying over the clouds of history for thousands of years.

于是，这个美丽而可怕的庞然大物便穿越千万年的历史烟云，无休无止地在东方大地上盘旋翻腾，在炎黄子孙的浩瀚心定吉高高飞翔。

Mr Rice claims unconvincingly that his new role is "terrifying", adding "I have no inclinations at all in this area."

赖斯则不令人信服地声称，他的新职责&很可怕，我根本不愿进入这一领域。&

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。