可怕地

Then, slowly, he began to take a terrible joy in his taint .

后来，慢慢地，他开始对自己身上的污点怀着一种可怕的喜悦。

Peter had saved Tiger Lily from a dreadful fate, and now there was nothing she and her braves would not do for him.

彼得把虎莲从可怕的厄运中救了出来；现在，她和她的勇士们无不乐于全力以赴地相助。

His tipsiness had worn off and left his face pale and his eyes bloodshot.

他的酒醒了，他再不能冷静地藐然微笑了，他的脸色转白，他的眼睛却红得可怕。

When bad habits of living are under siege on all sides and have nowhere to stay in our society, many of the deadly diseases will go out of our life.

当不良的生活习惯遭到各方指责，在我们的社会里没有容身之地时，许多可怕的疾病就会从我们的生活中消失。

And a terrible, ungovernable animal passion took possession of him.

于是，他决然地走近她，一种可怕的无法控制的兽性激情把他攫住了。

The Imaging wing of General Electricals has announced the launch of water proof cameras for extreme sport lovers....

这是可以计算出来的吗？巧妙的测量巧妙地隐藏不出意料的话比能接受的更可怕

Without stopping to see what it was, she flew to it with a loud whir, and dashing against the signboard, jarred herself terribly.

没有停下来看看是什么，她就呼地一声飞过去，猛撞到广告牌上，啪的一下发出可怕的响声。

He told them how awful it was to experience, as he had, one of his infant patient's bout with whooping cough.

他告诉他们这样的事情多么可怕，他的一个婴儿病人不断地与百日咳较量。

You have stained your fingers and face with ink while writing...

他们真是可怕，常常无谓地责备你！

On the road Tom he told me all about how it was reckoned I was murdered, and how pap disappeared pretty soon, and didn't come back no more, and what a stir there was when Jim run away; and I told Tom all about our Royal Nonesuch rapscallions, and as much of the raft voyage as I had time to; and as we struck into the town and up through the -- here comes a raging rush of people with torches, and an awful whooping and yelling, and banging tin pans and blowing horns; and we jumped to one side to let them go by; and as they went by I see they had the king and the duke astraddle of a rail -- that is, I knowed it WAS the king and the duke, though they was all over tar and feathers, and didn't look like nothing in the world that was human -- just looked like a couple of monstrous big soldier-plumes.

在路上，汤姆告诉了我，当初人家怎样以为我是被谋害了，我爸又是怎样在不久以后失踪的，从此一去不回；杰姆逃走的时候又是怎样引起了震动的；一桩桩、一件件，原原本本都讲了。我呢，对汤姆讲了有关两个流氓演出《王室异兽》的事以及在木筏上一路漂流等等的全部经过。因为时间不多，只能讲到哪里就算哪里。我们到了镇上，直奔镇子的中心――那时是八点半钟――只见有一大群人象潮水般涌来，手执火把，一路吼啊，叫啊，使劲地敲起白铁锅，吹起号角。我们跳到了一旁，让大伙儿过去。队伍走过时，只见国王和公爵给骑在一根单杠上――其实，那只是我认为是国王和公爵，因为他们遍身给涂了漆，粘满了羽毛，简直已经不成人形――乍一看，简直象两根军人戴的狰狞可怕的粗翎子。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。