可怕地

For never was it more fully proved by awful disastersm of the Roman people or by indubitable signs that gods care not for our safety, but for our punishment.

它永远是更充分地证明了可怕的disastersm罗马人或由不容置疑的迹象表明，神小心不要为我们的安全，而且对我们的惩罚。

He fell backwards to the ground, and Menelaus set his heel upon him, stripped him of his armour, and vaunted over him saying, Even thus shall you Trojans leave the ships of the Achaeans, proud and insatiate of battle though you be: nor shall you lack any of the disgrace and shame which you have heaped upon myself.

墨奈劳斯一脚踩住他的胸口，抢剥铠甲，得意洋洋地嚷道：现在，你们总可以离去了吧――离开驾驭快马的达奈人的海船，你们这帮高傲的特洛伊人，从来不会腻烦战场上可怕的喧喊。

No, no matter what the jury decides his image is irreparably tarnished by the lurid allegations.

34% -不能，无论陪审团如果决定，他的形象已经不可挽回地被可怕的指控污染了。

After six years of terrible struggles, St. Isidore finally miraculously healed him of fornicating thoughts, fantasies and dreams brought about on him by demons.

在可怕的斗争的 6 年以后，圣 Isidore 奇迹般地最后愈合了他通奸想法，幻想和梦由魔鬼在他上引起了。

Composedly/ kEm5pEUzIdlI; kEm'pozIdlI/ adv: She talked composedly to reporters about her terrible ordeal.

她沉著地向记者谈了自己可怕的经历。

He remembered cases in which paralysis and apoplexy had stricken men as strong as his uncle in the first hour of the horrible affliction; and he lingered in the lamplit vestibule, wondering whether it was not his duty to be with Sir Michael--to be near him, in case of any emergency, and to accompany him wherever he went.

他记起了象他伯父一样强健的人，在可怕的痛苦的第一个钟头之内，就发生中风和瘫痪的情况。他在点着灯的门厅里徘徊，琢磨着他是否有责任陪伴迈克尔爵士--不离左右，以防不测，不论他上哪儿去，部陪伴着地。

And back this is hardly a secret, it seems reasonable to accept that any Taliban fighters larboard afterwards this new abhorrent may chose to lie low and abide their time -- delay for an altogether beneath alarming adversary to yield the field.

因为这几乎谈不上是什么秘密了似乎有理由相信这次新的反攻之后所留下的任何塔利班战士都会深深地藏起来并等待着时机—等待着战场由总体而言不是那么可怕的对手来接管。

She brought back to his recollection the happy days of blissful childhood together on the banks of Anna Liffey when they had indulged in the innocent pastimes of the young and, oblivious of the dreadful present, they both laughed heartily, all the spectators, including the venerable pastor, joining in the general merriment.

她使他回忆起幸福的儿童时代那快乐日子。那时他们一道在安娜。利菲河岸上尽情地做着天真烂漫的幼儿游戏。他们忘却了当前这可怕的现实，一道畅怀大笑。所有在场的人，包括可敬的教士，也参加到弥漫全场的欢快气氛中。

Her hips were large, thighs stout like banana stalks, on the whole a mattresslike creature on which a patron could loll all night without a scrap of covering—Awful monster!

她的臀部肥大，大腿粗壮如香蕉秸，其金主可以彻夜不着寸缕地躺在这如垫子般的家伙身上——可怕的妖怪！

His mirth was hoarse and ghastly, like a raven's croak, and the sick wolf joined him, howling lugubriously.

他的笑声粗厉可怕，像是乌鸦的呱噪，而那条病狼也加入了他的号叫，悲哀地呼嚎着。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。