可忽略的因素

Based on the thermal equilibrium principle and analysis of related factors, the heat production rate of thermal manikin is recommended as an efficient evaluation index.

通过对暖体假人热平衡原理的阐述及散热影响因素的分析，提出产热率可作为评价暖体假人性能的一个综合指标，而由假人内部与表层温度差产生的内部热损失率是假人总体散热率中不可忽略的一部分。

Market economy pursues efficiency and profit in the exploitation of environment resources, but the nonsymmetry of teconology progress, the uneconomical outer market and the neglection to the resources that have no market worth have restricted the sustainable exploitation of environment resources seriously.

市场经济追求环境资源开发利用的效益，但技术进步的非对称性、市场外部不经济性、忽略无市场价值的资源等市场机制性因素，严重制约了环境资源的可持续利用。

The rainstorm process is a complex and stochastic multi-dimensional process.A correlation exists between the maximal annual period-storm and the rainfall duration,with overlooking many factors,the parameterwill not be a constant.Since 1980s,heavy rain and flood of small basins can be calculated by auto-recording rainfall observation system,and 20-year's self-recording rainfall data can improve the calculation accuraey.

暴雨过程是一个复杂的多维随机过程，年最大时段暴雨xt，p与暴雨历时t的暴雨公式属于经验相关关系，忽略了不少影响因素，因此，公式中参数n值不会是稳定不变的。20世纪80年代以后，随着自记雨量观测应用，到目前已经有20多年的资料系列，小流域暴雨设计的计算就可以直接利用时段实测降水资料系列进行计算，设计洪水时，可根据实测雨量时段资料，计算该设计流域的n值，可提高计算精度。

Microminiaturization of characteristic scales makes flow behavior of polymer melt in micro-channel different from that in macro-channel, some factors, which could be neglected in macro flow, may become important roles in micro scales.

特征尺寸的微小化使得流动通道中的聚合物熔体的流动行为不同于宏观流体，宏观流动中可被忽略的因素，可能成为微尺度下的主要影响因素。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。