可归属的

Process capability can be calculated accurately if the data contains no assignable cause variation.

然而，必须要注意到的是，在计算制程能力时应该考虑到可归属原因的影响。

When the process is out of control but no assignable cause is found, it can be adjusted by employing engineering process control.

因此，当制程失控却找不出可归属原因时，可透过工程制程管制(Engineering Process Control， EPC)来进行调整，以降低制程的变异。

Tool wear, however, is a dominant and irremovable component in many machining processes, which is a systematic assignable cause. The ordinary measures of process capability are inaccurate because the process data is contaminated by the assignable cause variation. In order to determine the optimal tool replacement time to maintain minimal product quality, conventional capability calculation must be modified.

工具磨损正是制程里一个非常普遍的可归属原因之一，当我们在进行制程能力的运算时应该将此项因素考量进来，否则所得到的制程能力值可能会产生严重的偏差，所以希望能透过修正后的制程能力指标之运用，让我们正确的估算制程能力并且找出合适的工具汰换时机。

Analysis includes three aspects: main body of environment's right is from main body using environment discreditably to main body using environment hurtfully; Character of environment's right is from creditor's right based on social damage to property's right based on implementing environment's criterion; Form of environment's right is from static adscription to dynamic fluxion.

分析了中国环境使用权的有偿分配主体由有损害使用主体转变为有害使用主体、性质由建立在因污染引起的"社会损害"基础上的债权转化为实现环境质量标准基础上的物权、形态由不可转让的静态归属到可交易的动态流动的进化过程。

Failures in paints are usually attributable to inadequate preparation of the surface, to environmental conditions, or to unsuitability of the paint.

失败在油漆通常是可归属的对表面的不充分的准备，到环境状况，或者到油漆的不合适。

Being rich in potassium, alkali and calcium, this belt is a series of potassic and alkalic granitoids and belongs to A-type granites. However, this kind of A-type granitoids was not formed at the end of orogeny.

岩石地球化学研究显示，该岩带的各种岩石类型都具有富钾、富碱和富钙的特点，属于钾质碱性花岗岩类，可归属为A型花岗岩类。

The 16S rDNA sequence of the 4 strains were aligned with the 16S rDNA sequences of other species in genus Burkholderia,and the polygenetic tree was produced by using a Clustal V and treeview software.The results showed that P.cocovenenans subsp.farinofermentans was in a high homology with Burkholderia gladioli and Burkholderia cocovenenans, and they formed an independent phylogenetic clustal of genus Burkholderia.Key words: P.cocovenenans subsp.farinofermentans,16S rDNA sequcence,phylogeny

树状图及不同菌种之间的同源性比值：椰酵假单胞菌(P.cocovenenans subsp.farinofermentans)与唐菖蒲伯克霍尔德氏菌、椰毒伯克霍尔德氏菌的亲缘关系非常近，与其它菌种的亲缘关系相对较远，椰酵假单胞菌、唐菖蒲伯克霍尔德氏菌和椰毒伯克霍尔德氏菌可归属于一个独立的系统发育系。

A number of other carpet designs, including the star medallion pattern of this rug, are found in pieces which generally have wool, coloring, specific design elements, and technical features similar to the medallion Ushaks; these carpets can be assigned to the Ushak region as well.

另外，还发现了很多其他地毯图案，包括像这件地毯一样的星形团花图案；这些地毯所用材料、色彩、具体图案元素以及技术特征等一般都类似于具有团花图案的乌沙克地毯；并且，它们也可归属于乌沙克地区。

Article 8The cost of a purchased fixed asset consists of the purchase price, the relevant taxes, freights, loading and unloading fees, professional service fees and other expenses that bring the fixed asset to the expected conditions for use and that may be relegated to the fixed asset.

第八条外购固定资产的成本，包括购买价款、相关税费、使固定资产达到预定可使用状态前所发生的可归属于该项资产的运输费、装卸费、安装费和专业人员服务费等。

Firstly, using John-S-Brubacher's idea for reference that there are at least two different philosophies legitimating the institutions of higher education. One is epistemological, the other political. It argues that rationalist and instrumentalist idea of the university separately are the expression of the two philosophies, and that existentialism is a complete reconstruction to philosophy system.

首先，借鉴约翰·S·布鲁贝克的观点——大学存在的哲学基础主要有认识论的哲学和政治论的哲学两种，认为理性主义的大学理念和工具主义的大学理念大体上可归属于这两种哲学基础，而存在主义的哲学则体现一种对哲学思想的全面改造。

The split between the two groups can hardly be papered over.

这两个团体间的分歧难以掩饰。

This approach not only encourages a greater number of responses, but minimizes the likelihood of stale groupthink.

这种做法不仅鼓励了更多的反应，而且减少跟风的可能性。