可归因的

About 90% of type 2 diabetes is attributable to excess weight.

有大约90%的2型糖尿病可归因于体重超标。

This tension is in part attributable to the confusion of the status of bureaucrat and client.

这种紧张部分可归因为官僚和客户之间地位的混乱。

Halford et al. proposed a theory of relational complexity to interpret the essence of task difficulty. To be exact, the difficulty of task can be determined by the number of argument or dimension related, which is called the re?鄄lational complexity. The relational complexity is increased with the processing demand. We can adopt such mech?鄄anisms as conceptual chunking and segmentation to reduce the complexity.

哈尔福德等人提出了评估任务难度的关系复杂性理论，认为任务难度可由相关的变量数量即关系复杂性来确定；关系复杂性越大加工要求也越高，这时可采取概念组块和分解机制来减少复杂性；认知发展阶段可归因于随着年龄的增长能够加工的关系复杂性的增加。

The rain; the oversight was not imputable to him; decide to which of these motives such extraordinary

可归咎于校对粗心的标点符号的错误；音乐会的取消可归因于下雨；这个疏忽不能归咎于他；确定是什么动机导致了如此反常的布景——查尔斯·狄更斯。

3The Employer shall repay to the Contractor any increased cost of or incidental to the execution of the Works, other than such as may be attributable to the cost of reconstructing work condemned under the provisions of 20 hereof, which is howsoever attributable to or consequent on or the result of or in any way whatsoever connected with the said special risks, subject however to the provisions in this hereinafter contained in regard to outbreak of war, but the Contractor shall as soon as any such increase of cost shall come to his knowledge forthwith notify the Employer thereof in writing.

3除了可归因于重建本合同第 26 条规定的被决定废弃的工程的费用之外，发包方应当向承包方偿付任何增加的费用或执行工程的杂费。这些费用可归于特殊风险或在某种意义上与所说的特殊风险相联系，且无论如何以本条下面包括的有关战争爆发的规定为条件，但承包方一知道任何这种费用的增加就应当立即以书面方式通知发包方。

The higher selectivity to isopentenes, however, was regarded as a consequence of both insufficient active sites for further hydrogenation of isopentenes to isopentane and lower electronic interaction between Pd and the alumina surface.

而较高的选择性则可归因於没有足够的钯活性中心可供异戊烯进一步氢化生成异戊烷以及钯金属和氧化铝间较低的电子效应所致。

His success is due in part to marketing that includes hiring pop stars as spokespeople and fashion consultants.

他的成功一部分可归因于其行销策略，包括聘请明星做代言人和时装顾问。

Using Hwa-Lien and Wu-Feng-Shan radar data set respectively, the mean tangential wind component of Nock-Ten has been retrieved by original GBVTD method. It is found that the retrieved maximum mean tangential wind from HL is 14 m s-1 less than that solved by WFS data set. This large difference has been attributed to significant mean wind component perpendicular to the line connecting the radar and the typhoon center.

利用五分山和花莲雷达观测资料，分别透过GBVTD计算其轴对称切向风，结果显示，两座雷达计算之轴对称切向风最大值相差达14 m s-1，而这样的差异可归因於纳坦台风平均风垂直雷达观测分量较为显著所造成。

In the studies hitherto available, the complications have not been attributable to implant failure so often as to nonobservation of the principles of bridging osteosynthesis.

目前可利用的研究表明，并发症并非归因于内植物失败，而常常因违反桥接固定原则。

In young pigs weighing approximately 10kg given three or five times the therapeutic dose transient signs attributed to injection site discomfort were observed and included escessive vocalisation and restlessness.

在幼猪重约10公斤给予3或5倍治疗剂量短暂的不良反应可归因于注射部位不适，另包括escessive vocalisation和不安。

Neither the killing of Mr Zarqawi nor any breakthrough on the political front will stop the insurgency and the fratricidal murders in their tracks.

在对危险的南部地区访问时，他斥责什叶派民兵领导人对中央集权的挑衅行为。

In fact,I've got him on the satellite mobile right now.

实际上 我们已接通卫星可视电话了