可归因于..的

The assumed linearity of these equations can be related to the uniformity of space and time.

所假定的这些方程的线性，可归因于空间和时间的均匀性。

In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy state, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.

5在船舶定期保险单中，不存在船舶在海上冒险的任何阶段应当适航的默示保证，但若被保险人私谋，将处于不适航状态下的船舶派出海，保险人对可归因于不适航的任何损失不负责任。

5In a time policy there is no implied warranty that the ship shall be seaworthy at any stage of the adventure, but where, with the private of the assured, the ship is sent to sea in an unseaworthy st, ate, the insurer is not liable for any loss attributable to unseaworthiness.

5在船舶定期保险单中，不存在船舶在海上冒险的任何阶段应当适航的默示保证，但若被保险人私谋，将处于不适航状态下的船舶派出海，保险人对可归因于不适航的任何损失不负责任。

In the fast sorption stage （before 48 h）, there was an up-to-down fluctuation of phenanthrene sorption ratio （sorption amount/added amount） in humic acid fraction, possibly due to surface sorption by minerals and competitive sorption by humin fraction.

在快吸附至转折点阶段，胡敏酸组分中菲的吸附比例出现先升后降的波动，可归因于初始时段矿物表面吸附、胡敏素竞争吸附的影响。

In theoretical analysis, both of 1/f noise and these failure can be attributed to the same defects, such as oxid traps, dislocation and metallic impurity in p-n junction, and weak-bond states near Si/SiO〓 interface etc.

理论分析表明，1/f噪声与这些失效模式可归因于相同的潜在缺陷，如氧化层陷阱、p-n结耗尽区内的位错和重金属杂质、Si-SiO〓界面附近的弱结合键态等。

AES result shows that this beneficial effect is mainly related with the formation of passive film with chromium oxide on the bombarded surface.

钝化膜的俄歇电子能谱分析结果表明，腐蚀性能的改进可归因于表面形成了一层富铬的以氧化膜为主的钝化膜，也与混合界面上形成的亚稳相有关。

Analysis shows that all the behaviors observed can be ascribed to the electric field-controlled variation of the internal stress in the composite.

研究认为，该异型复合材料所显示的所有电磁耦合行为均可归因于电场诱导的材料中磁体内部应力场的变化。

That is attributable to the fall of the film resistance of the passive film and the decrease of content of chromium oxides in the passive film.

硫离子的浓度越大，测得的光电流越大，而Eg越小，这可归因于钝化膜膜电阻的降低及钝化膜中氧化铬含量的减少。

Resistant starch from extrudate containing guar gum showed higher swelling and solubility. This was attributed to frictional forces created by the gum, which contributed to the loosening of granular structure.

含有瓜尔豆胶的挤出物中的抗性淀粉具有较高的溶胀性和溶解性，这可归因于胶产生的摩擦作用及其导致的颗粒结构的松散。

The difference in reactivities of NpH and its derivatives can be attributed to their different molecular structures.

萘及其衍生物反应性的差别可归因于其分子结构的不同。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。