可引用的

Fittingly so, it is also the instance referenced by the root property of DisplayObject instances within that SWF.

主时间轴是影片的根，也是 SWF 中所有可视对象的 root 属性所引用的实例对象。

The Mark passage before us is most widely read on this Palm Sunday.

我们眼前的这段出自马可福音的经文，是最常在棕树节主日被引用的经文之一。

An alternative to this practice: the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark "Subsequent parenthetic references are to this edition."

相同情况的另一种选择：第一次提及可以用注脚，注脚中可包括这样的说明："下文括弧说明中引用的是这个版本。"

At the beginning of the article some musical masterpieces, such as 「Scheherazade」by Nicolas Andreievitch Rimsky-Korsakov, and 「The Moldau」by Bedrich Smetana, are introduced to show the similarity between language and music.

首先本文引用音大师作品如俄国作曲家高沙可夫的交响诗「史海莎」、捷克国民派作曲家史麦塔纳「我的祖国」系之二－「摩尔道河」等曲明语言和音的相似性。

Parameters to these functions are references, so the arguments must be writable.

这些函数的形参是引用，所以实参必须是可写的。

Several calculation formulations have been established, which possess the advantages of that ①any of the final formulations is a linear algebraical equation system with respect to parameters of nodal displacement and velocity;②much higher accuracy can be obtained than the direct integration methods of dynamic analysis;③arbitrary number of time elements can be chosen when the space—time model is applied; and ④calculating procedures are quite simple since several time—coefficient matrices are introduced to the formulations.

当采用时间—空间有限元模型时，对时间单元的数目没有任何限制；(4)由于引入了时间系数矩阵，使计算过程大大简化，并且可引用已有的各种单元分析成果，具有很强的通用性。

An alternative to this practice: the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark "Subsequent parenthetic references are to this edition."

相同情况的另一种选择：第一次提及可以用注脚，注脚中可包括这样的说明：&下文括弧说明中引用的是这个版本。&

An alternative to this practice: the first reference to the text can be footnoted, which note can include the remark "Subsequent parenthetic references are to this edition."

相同情况的另一种选择：第一次提及可以用脚注，脚注中可包括这样的说明：&下文括号说明中引用的是这个版本。&

The paper contrasts the typical eco-environment characters of western region in Jilin province with that of Chinese Ecozone and come to the conclusion that the western region of Jilin province is a restorable Ecotone.

通过引用中国生态环境脆弱带的有关概念及其分布特征，对照吉林省西部突出的生态环境问题，指出该区是典型的可恢复的生态环境脆弱区。

There are some horizontal vessels with double saddles, in which the structure or loads are asymmetric to the mid-span section, in engineering practice.

工程上存在一些结构或载荷相对于跨中截面为非对称的双鞍座卧式容器，这些容器的设计计算超出了GB150-89的范围，目前国内也尚无其它标准可引用。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。