可引导的

Recent studies have shown that ultrasound-guided percutaneous microwave ablation is a simple, safe and potentially effective treatment for patients with liver tumors. To facilitate normative application of this technology further and make it more objective and predictive, there are many problems should been solved, such as pre-operative planning, intra-procedural target localization, precise and consistent placement of the tissue ablator device, and quantitative procedure evaluations.

近十年来的大量研究结果表明超声引导经皮微波消融治疗肝肿瘤是一项微创、安全、有效的治疗方法，为进一步推进该技术的规范化应用，使之建立在更加客观和可预见性的基础上，便于该技术的普及应用，需解决治疗前的科学规划、治疗中的准确定位、稳定穿刺及对治疗过程的量化评估等问题。

A rotary separator of vacuum cleaner is composed of a dust collecting container, an opening-closing cover, and a separating plate dividing the dust collecting container into upper space and lower dust collecting chamber.

本发明属于一种真空吸尘器用的旋转分离装置，包括含有异物的空气流入其内形成螺旋流的集尘箱，可开闭集尘箱的盖，集尘箱内设有分离板，分离板与集尘箱的下侧内周面严密地结合，在分离板的下部形成集尘部；分离板是中心开有开口部的圆锥状，从上面的圆周向下倾斜形成引导部，引导部的最下端有引导异物流入到上述集尘部的流入孔。

OBJECTIVE: To verify whether GTR can promote the repair of periodontal bone defect and the formation of new bones and whether combined use of GTR membrane, artificial bone, and growth factors can acquire much more new periodontal tissue.

目的：验证引导组织再生是否可促进牙周骨缺损的修复及增加新骨的形成，将引导组织再生和人工骨，生长因子等生物材料联合使用是否可获得更多牙周新组织。

Based on the principle of the Guided Bone Regeneration , our research will focus on regenerating cleft bone defect and reconstructing the integrity of palate by aid of biodegradable collagen membrane and multi-function biological membrane compounded with human recombinant bone morphogenetic protein .

本研究根据引导性组织再生的原理，通过采用可吸收的胶原膜和复合了人重组骨形成蛋白的多功能生物复合膜技术来引导腭部骨缺损处的骨组织再生，以达到在腭裂外科治疗中，对腭部硬组织重建的要求，为腭裂的后续治疗奠定结构基础。

However,after a year or so in which they became more serious about their work,the Monkees started to play and sing their own songs like a real band.

然而，大约一年以后，他们对自己的工作逐渐认真起来。"门基"组合开始像一支真正的乐队那样演唱他们自己的歌曲了。 in which 在这儿引导定语从句修饰 a year or so，故可换成关系副词 when，"介词+关系代词 which"大多可转换成关系副词引导定语从句。

The best information acquirable, the best mental training obtainable are requisite to steer through the existing chaos that the death-tainted social system of today creates all around us.

可获得的最佳信息，最好的心理训练是必要的引导索取通过现有的混乱，死亡毒今天我们周围的社会制度造成的。

The bread maker also includes tray holder members to be combined with opposite ends of a pair of tray members; a pair of guides mounted on inner sidewalls of the oven compartment facing each other to slidably guide the tray holder members by being slidingly combined with the tray holder members; and a shock absorber between the tray holder member and the guide.

面包机还包括与一对盘件的相对端部结合的盘保持件；安装在烤箱室内侧壁上的一对引导件，所述引导件彼此面对以通过与盘保持件的滑动结合而可滑动地引导盘保持件；以及介于盘保持件与引导件之间的震动吸收器。

The son of a father to whom history will accord certain attenuating circumstances, but also as worthy of esteem as that father had been of blame; possessing all private virtues and many public virtues; careful of his health, of his fortune, of his person, of his affairs, knowing the value of a minute and not always the value of a year; sober, serene, peaceable, patient; a good man and a good prince; sleeping with his wife, and having in his palace lackeys charged with the duty of showing the conjugal bed to the bourgeois, an ostentation of the regular sleeping-apartment which had become useful after the former illegitimate displays of the elder branch; knowing all the languages of Europe, and, what is more rare, all the languages of all interests, and speaking them; an admirable representative of the "middle class," but outstripping it, and in every way GRE ater than it; possessing excellent sense, while appreciating the blood from which he had sprung, counting most of all on his intrinsic worth, and, on the question of his race, very particular, declaring himself Orleans and not Bourbon; thoroughly the first Prince of the Blood Royal while he was still only a Serene Highness, but a frank bourgeois from the day he became king; diffuse in public, concise in private; reputed, but not proved to be a miser; at bottom, one of those economists who are readily prodigal at their own fancy or duty; lettered, but not very sensitive to letters; a gentleman, but not a chevalier; simple, calm, and strong; adored by his family and his household; a fascinating talker, an undeceived statesman, inwardly cold, dominated by immediate interest, always governing at the shortest range, incapable of rancor and of gratitude, making use without mercy of superiority on mediocrity, clever in getting parliamentary majorities to put in the wrong those mysterious unanimities which mutter dully under thrones; unreserved, sometimes imprudent in his lack of reserve, but with marvellous address in that imprudence; fertile in expedients, in countenances, in masks; making France fear Europe and Europe France!

他的父亲在历史上固然只能得到一个低微的地位，但他本人是值得敬重的，正如他父亲值得受谴责。他有全部私德和好几种公德。他关心自己的健康、自己的前程、自己的安全、自己的事业。他认识一分钟的价值，却不一定认识一年的价值。节俭，宁静，温良，能干，好好先生和好好亲王。和妻子同宿，在他的王宫里有仆从负责引导绅商们去参观他们夫妇的卧榻（在当年嫡系专爱夸耀淫风以后，这种展示严肃家规的作法是有好处的）。他能懂并且能说欧洲的任何种语言，尤其难得的是能懂能说代表各种利益的语言。他是&中等阶级&的可钦佩的代言人，但又超出了它，并且，从所有各方面看，都比它更伟大。他尽管尊重自己的血统，但又聪敏过人，特别重视自身的真实价值，尤其是在宗枝问题上，他宣称自己属于奥尔良系，不属于波旁系；当他还只是个至宁极静亲王殿下的时候，他俨然以直系亲王自居，一旦成了国王陛下，却又是个诚实的平民。在大众面前，不拘形迹，与友朋相处，平易近人；有吝啬的名声，但未经证实；其实，他原不难为自己的豪兴或职责而从事挥霍，但他能勤俭持家。有文学修养，但不大关心文采；为人倜傥而不风流，朴素安详而又坚强。受到家人和族人的爱戴，谈吐娓娓动听，是一个知过能改、内心冷淡、服从目前利益、事必躬亲、不知报怨也不知报德、善于无情地利用庸材来削弱雄才，利用议会中的多数来挫败那些在王权下面隐隐责难的一致意见。爱说真心话，真心话有时说得不谨慎，不谨慎处又有非凡的高明处。善于随机应变，富于面部表情，长于装模作样。

In datapath extraction, we build the environments for all datapath units by making assignments to the Boolean interface variables and some word variables. Binary CSP modeling then translates the RTL datapath satisfiability problem to a binary CSP description, which in turn will be sent to a binary CSP engine and solved by conflict-directed backjumping search strategy. The answer will be either a witness of satisfiable instance or a unsatisfiable decision.

数据通路提取通过对接口布尔变量和某些字变量赋值，为各个数据通路器件建立环境；二元CSP建模则根据该环境和各个数据通路器件的功能，将数据通路的可满足性问题转化为二元CSP描述；该二元CSP问题的描述被送入到二元CSP引擎，并采用冲突引导的回跳搜索策略进行求解，获得有解的例证或无解的判定。

If these results could be replicated over a wide area,Chinese scientists are convinced that many more people could be fed, although they concede that growing these super varieties proves more difficult for small-scale farmers as they have yet to be educated in improved irrigation,weeding and fertilising techniques.

这个句子在英汉翻译著作中成为多重复句，除条件状语从句外，主句的谓语包含一个主从复合句，其中的让步状语从句的宾语又是一个主从复合句，as引导的是一个原因状语从句。翻译时可采用倒译法，因为汉语表达的习惯是状语多放在主谓结构的前面。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。