可开发的

Japanese researchers developed alternative to the cellophane chintin films for applications can be used for decoration and packaging, etc.

日本科研人员开发出的可代替玻璃纸的甲壳薄膜，用途广泛，可用于装潢和包装等领域。

Accelerated light ageing tests and actual uses showed that, master batches SS-H and SS-P, compounded with light stabilizer and other additives, have better UV-resistant than master batch MB 218 and those using powdered light stabilizer of Ciba-Geigy, the formers are also more economical.

加速光老化试验和实际应用表明：采用光稳定剂等其它助剂复合的耐紫外线母粒比瑞士汽巴-嘉基(MB218)耐紫外线母粒和粉状光稳定剂性能优异，经济合理。国内首先开发成功的复合型耐紫外线母粒，可替代从国外进口的同类产品，具有广阔的开发和应用前景。

In order to improve the maintainability and scalability of the system software, LabWindows/CVI is utilized as the development tool.

以LabWindows/CVI作为系统软件的开发平台，增强了系统软件的可维护性及可扩展性。

HTPA purificant environmental protection is Stephen Shing Dalian New Zealand technology companies to introduce technology and joint development withóùat home the production of a new type of air purification products, has been the United States, Britain, Canada, Australia and the European Union and other international environmental protection authority approved, the product is an efficient deodorant, antibacterial, can be characterized by natural decomposition, and direct spray on the human body, food and animal body.

"HTPA环保净化剂"是大连泉盛科技公司引进新西兰技术同大连化物所联合开发并在国内生产的新型空气净化产品，已获美，英，加，澳及欧盟等国际环保权威机构的认可，该产品具有高效除臭，抑菌，可自然分解等特点，并可直接喷洒于人体，食品及动物体上。

On the base of theory studying, aim at power flow calculation, the paper firstly develops a component library of transmiting and transforming electricity and a component of power flow calculation using CORBA, designs a visual flow calculation simulation software which finish the mostly work of modeling and simulation by calling for encapsuled components.

在理论研究的基础上，针对电力系统中最基本的计算——潮流计算，本文首先利用CORBA技术开发了输变电系统构件库和潮流计算算法构件库，然后开发了一个可视化的潮流计算仿真软件。

This dissertation discusses habitation redeveloping in the center of Chinese cities in the view of developing / masterminding , planning / designing, and strive to find a way to resolve it with high feasibility, continuance and benefit to people who reside in it .

本论文是从开发策划、规划设计的角度来探讨当前我国城市中心区的居住区再开发建设，力求为市中心住宅建设找出一条可行性强、受众广泛并且具有可持续发展潜力的解决途径。

The general ideas of this paper is to prepare polymercomposite emulsions of modified rosins and acrylates with mini-emulsion polymerizationmethod, and to discover the relations between their preparation, structure and properties, andfinally to provide theoretical basis to the deep utilization of rosin and to the development ofnew polymer materials from natural renewable resources.

论文的总体思路是采用细乳液聚合手段，创新开发改性松香／丙烯酸酯复合高分子乳液，并揭示其制备、结构和性能的关系，为松香的深加工利用以及用天然可再生资源开发高分子新材料提供理论依据。

To the complicated reservoirs and oil-water relation, the author employs fine structure interpretation, undee aberration technology, fuzzy NN, multi-well inversion, reservoir modeling and forecast, seismic facies interpretation and 3D visualization to increase the descriptive precision of complicated reservoir, and applies the stacked processing technology of 3D seismic data to provide a technical support for the drilling development in the eastern Daqing area.

并针对油田开发难度逐年增大，储层条件和油水关系日趋复杂的情况，综合应用精细构造解释、波形畸变技术、模糊神经网络技术、多井约束反演、储层正演技术、储层预测技术、地震相解释技术及三维可视化技术，提高了复杂岩性油藏的描述精度，并应用三维地震资料连片处理技术，为大庆外围东部地区后继的钻井开发提供技术保障。

The design of the three-tiered framework of Tender has been finished. High development efficiency and quality is shown in the design process.

结合系统的需求分析，从可重用、可移植性、可扩展性和开发效率的角度，抽象设计了系统的总体框架和集成接口设计，并完成了电力招投标管理信息系统三层体系结构的设计。

Today,embarcadero serves more than three million application developers and database professionals with tools that are both interoperable and integrated.our databasegear and codegear products are connecting the developer and database communities in new ways-enabling them to increase productivity and quality,better collaborate for faster time to market,and further innovate by eliminating vendor restrictions.

公司提供的产品具备&可共同操作性&和&高度综合性&两大优势，目前客户包括三百万余名应用程序开发员及数据库专业人士。我们的databasegear；和codegear；系列产品以崭新的方式将开发员和数据库领域紧密连接。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。