可开发的

A new structure of software modifiability based on software developing process is given and the relationship and metrics of vertical software modifiability and horizon software modifiability is analyzed.

在传统的软件可修改性定义的基础上提出了基于软件开发过程的软件可修改性，确定了垂直软件可修改性和水平软件可修改性的关系和基本度量方法。

At first, the conception of test task was proposed to explain the evident difference of parallel efficiency of test tasks. Then, the guideline of parallelism was developed, to weigh the parallelizability of different test tasks, as well as guiding the configuration of instrument source in the parallel test system. At last, with an example, the rationality of parallelizability and the practicability of parallelism were proved.

首先根据测试任务组的并行测试效率不同的现象，提出了测试任务可并行性的概念；然后给出了衡量可并行性的可并行度指标，用以定量地指导并行测试系统开发过程中仪器资源的配置；最后通过应用实例验证了可并行性概念的合理性、可并行度指标的实用性。

Combining with development of a new rapier loom, we studied innovation design based on virtual product developme...

它提高了产品性能，可缩短新产品的开发周期，降低开发费用

Moreover, application of novel spinning technologies to the innovation of the traditional ring spinning frame and development of semi-worsted products was introduced.

同时，还介绍了新型纺纱技术在改造传统环锭细纱机及开发半精纺新产品方面的应用，可为合理选用半精纺设备和进一步开发纺纱设备提供参考。

At the same time, according to market needs, the development of domestic trade, Enterprise Edition, version compatible with foreign trade enterprises, the market has strong adaptability, and customer needs based on the development of 2 times.

同时根据市场需要，开发了内贸企业版，内外贸企业兼容版，均具有很强的市场适应性，并可依据客户需求进行2次开发。

Through analyzing the new product development management system of FERODO Group, we can understand well the specifical application of new product development management system in auto parts manufacturers, we also can establish the new product development management system which is suitable for Chinese auto parts manufacturers with the reference.

通过对费罗德集团的新产品开发管理体系分析的研究，可以理解新产品开发管理在汽车零部件制造业的的特定应用形式，并可作为建立适合中国汽车零部件行业特点的新产品开发管理体系的参照。

The aim of this suggestion is to explore such a way that ecology, safety and disaster reduction would be well harmonized, and the exploitation could be developed orderly, healthily and sustainingly.

笔者提出此建议，旨在为中国西部开发探索一条生态、安全、减灾和谐发展之路，意在促进西部开发健康而有序的可持续发展。

Theoric analyse and experiment result approved the feasibility and validity of this simple method.

介绍了可编程逻辑器件的发展历程、开发流程、开发环境、硬件描述语言等内容。

The generating reason,response characteristic and distributing rule of remaining oil was deeply studied aiming at water-flooded continental reservoir with characteristic of intense heterogeneity,high water-cut,low recovery efficiency,complex distributing rule of mobile remaining oil,intergrowth of major and untabulated formation . At the same time,a systemic method of evaluation and predicating remaining oil and pressure was put forward basing on the theory of development geology,seepage flow mechanics,fluid mechanics which resolved the hard technologic problem of predicting remaining oil and pressure.

本文针对陆相注水开发油藏具有非均质性强、含水率高、原油采收率低、可采剩余油分布复杂、主力产层和表外产层同时存在等特点，深入研究了剩余油的形成机理、响应特征和分布规律，应用开发地质学、渗流力学、流体力学和地质统计学理论，将静态地质数据和动态开发数据相结合，综合现有的与剩余油及压力分布有关的所有资料，提出了一套系统的评价和预测剩余油及压力的方法，较好地解决了目前剩余油与压力评价和预测中的技术难题。

For exploiting international rolled steel market farther, the weldable high strength reinforced bar were developed according to Canada standard.

为进一步开发国际钢材市场，研制开发了符合加拿大可焊性高强度钢筋标准要求的高强度钢筋。

We have no common name for a mime of Sophron or Xenarchus and a Socratic Conversation; and we should still be without one even if the imitation in the two instances were in trimeters or elegiacs or some other kind of verse--though it is the way with people to tack on 'poet' to the name of a metre, and talk of elegiac-poets and epic-poets, thinking that they call them poets not by reason of the imitative nature of their work, but indiscriminately by reason of the metre they write in.

索夫农 、森那库斯和苏格拉底式的对话采用的模仿没有一个公共的名称；三音步诗、挽歌体或其他类型的诗的模仿也没有——人们把&诗人&这一名词和格律名称结合到一起，称之为挽歌体诗人或者史诗诗人，他们被称为诗人，似乎只是因为遵守格律写作，而非他们作品的模仿本质。

The relationship between communicative competence and grammar teaching should be that of the ends and the means.

交际能力和语法的关系应该是目标与途径的关系。