可建立的

Correlation of drillability anisotropy index of the roller cone bit and PDC bit, the difference between drillability of the roller cone bit in perpendicular and horizontal directions of the bedding plane with the P-wave velocity anisotropy coefficient are studied respectively by means of mathematical statistics. A mathematical model is established for predicting drillability anisotropy index by using P-wave velocity anisotropy coefficient.

用数理统计方法研究分析了牙轮钻头岩石可钻性各向异性指数、牙轮钻头垂直于和平行于地层层面方向岩石可钻性差值和PDC钻头岩石可钻性各向异性指数与纵波波速各向异性系数的相关关系，建立了用纵波波速各向异性系数评价地层可钻性各向异性的模型。

Firstly, this paper deeply studied the simulated evolution theory, demonstrated the feasibility of resolving the optimization problems in the thermodynamic control systems with simulated evolution theory, and through the analysis of the calculability of this theory, created the general frame of the simulated evolution algorithm and created the theoretical base for building the evolution optimizing architecture of thermodynamic control systems.

首先，对模拟进化理论进行深入研究，说明了运用模拟进化理论解决热力控制系统优化问题的可行性，并通过对模拟进化理论的可计算性分析，建立了模拟进化算法通用框架，为建立热力控制系统进化优化体系建立了理论基础。

This research applies the techniques of Radio Frequency Identification to construction management and techniques, as well as develops the RFID information system of construction management and the protection of workers' safety. The equipment of the RFID owns the distinction of exclusive tag and the distinction of cognoscible . Using it as the entrance guard system, it can make management more efficient and also control the site instantaneously. RFID communication has ad-hoc abilities, which can help transfer and store a great quantity of information. It can help spontaneously control the usages of piles of different materials, people's work in process, locations of the vehicles, and manage the construction safety in real time.

本研究拟透过无线射频辨识技术应用於施工管理与技术中，发展建立RFID营造工地施工管理与人员安全维护资讯系统；RFID设备具标签唯一性及辨识性，做为工地门禁管理系统时，拥有可提升效、即时控管等的优点；又RFID通讯具有无线传输能力及可传输储存大量资料，使用RFID便可即时掌握物料堆置情形、进行中之人员施工情况、车辆机械位置与即时各种安全状况，便於进行人机料管理。

According to the users' requirement and visualization target of ocean information extraction, a visualization modeling system for ocean remote sensing information extraction is designed which includes its software structure, users' requirement use-case structure, class structure and flow-chart representation using the unified modeling language and object-oriented analysis method. The related flow definer and flow attemperment are designed and implemented.

根据海洋遥感信息提取可视化建模应用需求，以用户可视化模型建立及流程设计实现为目标，采用统一建模语言UML面向对象分析方法，设计海洋遥感信息提取可视化建模系统软件结构、用户需求用例结构、类结构及流程图表示法，同时完成流程定义器、流程调度的设计和实现。

The reason why the model is based on Voronoi diagram and Delaunay triangulation is that one of the main factors of directional relationships is visible field of two objects, and the visible field is adjacent part of two object, so direction calculation of two objects may be limited in the adjacent field.

模型的建立之所以借助于Delaunay三角网和Voronoi图建立空间方向关系计算和描述模型，是因为决定两目标之间的空间方向关系的主要因素之一是这两个目标之间的可视区域，而可视区域恰好是它们的邻近区域，因而两目标的空间方向计算问题可以归结为目标间邻近区域内的问题。

In the paper, the concept and characteristics of knowledge maps in geographic knowledge visualization are mainly explored according to the dual coding theory of representation of mental images, features of geospatial thinking, and need for supporting visual exploring of geo-knowledge.

结合"地学图解与图谱"以及目前管理领域的知识可视化领域的新发展[11]，本文建立地理知识可视化概念，并且侧重于地理知识可视化中知识图特征研究，并以黄土高原小流域坝系规划中知识可视化为例进行应用说明。

Ensuring that the implementation of carbon budgets and trading is measurable, reportable and verifiable will require further mechanisms.

保证各国执行碳预算和交易的状况可衡量、可报告和可核查，还需要建立相应机制。

The approach of Visual DSS is formulated in the article, fully considering the shortcoming of traditional DSS, which visualizes the information of resources and environment, model - building, method -solving, plan - choosing and business result etc. The visual DSS increases the confidence of decision - maker through three - steps: Assistance, Intelligence, and Visuality.

针对传统决策支持系统存在的弊端，提出了可视化决策支持系统的思想，使系统中的资源与环境信息可视化、模型建立可视化、求解方法可视化、方案评价选择可视化、效益成果可视化等，使决策支持系统由辅助——智能——可视化，以提高使用者选择决策的信心及决策的效果。

Thischapter proposes three concepts,i.e.,kernelled quasidifferential,star-kerneland star-differential,and establishes their operational properties.A sufficiencytheorem and a sufficiency and necessity theorem for a quasi-kernel being a ker-nelled quasidifferential are proven.Both the existence of star-kernel for a qua-sidifferentiable function and the existence of star-differential for a directionallydifferentiable function are established.The relationships between sub-and su-per derivatives and Penot differentials are discussed as well.

这一章我们引入了三个概念，即核拟微分，星核与星微分并建立了它们的运算性质；证明了拟核为核拟微分的一个充分条件定理及一个充分与必要条件定理；建立了拟可微函数星核的存在性及方向可微函数星微分的存在性并讨论了Penot微分与上、下导数的关系。

The residues of lincomycin and clindamycin were subsequently analyzed by reversed-phase high performance liquid chromatography coupled with electrospray tandem mass spectrometry.

中文内容：摘要：建立了蜂蜜中林可胺类抗生素林可霉素和氯林可霉素的高效液相色谱-电喷雾串联质谱(HPLC/ESI-MS/MS)检测方法。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。