可建立的

Recent studies have shown that ultrasound-guided percutaneous microwave ablation is a simple, safe and potentially effective treatment for patients with liver tumors. To facilitate normative application of this technology further and make it more objective and predictive, there are many problems should been solved, such as pre-operative planning, intra-procedural target localization, precise and consistent placement of the tissue ablator device, and quantitative procedure evaluations.

近十年来的大量研究结果表明超声引导经皮微波消融治疗肝肿瘤是一项微创、安全、有效的治疗方法，为进一步推进该技术的规范化应用，使之建立在更加客观和可预见性的基础上，便于该技术的普及应用，需解决治疗前的科学规划、治疗中的准确定位、稳定穿刺及对治疗过程的量化评估等问题。

This fault is described below: In some conditions, the offer/answer signaling for media negotiation will be unmatched. Present paper also analyzes present solution and point out its drawback. Proposing a new solution resolving the problem that offer/answer is unmatched in original offer/answer mode of early media negotiation. This solution resolves the problem from two aspects including SDP message content and SIP signaling integrity.

本文贡献可归纳为以下几个方面：(1)分析了IMS系统中多实体会话建立的信令流程，并对其中早期媒体协商的过程进行了研究，发现了原SIP规范所提供的媒体协商所使用的提供／应答模式应用在早期媒体中的缺陷：在某些情况下，用于进行媒体协商的提供／应答信令出现不匹配情况。

He also cannot establish some new ideal world even if the present world is absurd and beyond human comprehension. However, he can certainly make innovative statements either by adding to what earlier people have said or else starting where earlier people stopped.

他也无力建立甚么新的理想的世界，那怕这现实世界如此怪诞而非人的智力可以理解，但他确实可以多多少少作出些新鲜的表述，在前人说过的地方还有可说的，或是在前人说完了的地方才开始说。

On the base of analysis concerning Tianjing and Tanggo-Xingang soil properties and observation results of settlements, some rules of settlement of buildings in the area were obtained. Final settlements, settlements at end of construction and the time of final settlement were discussed. Tests used for determining paramcters of four models were introduced. The parameters in Duncan-Chang model are determined from isotropic consolidation test and the parameters in Gong-Xiannan model from Ko consolidation tests while the parameters in the model proposedin chapter 2 from the equal increment stress ratio test and ones in the bounding surface model developed in chapter 3 from the effective stress-path of CIU test.

根据天津市区及塘沽新港地区的地基土质情况以及沉降观测资料，分析了该地区建筑物沉降的一些规律，讨论了最终沉降量，完工时的沉降量以及沉降稳定时所需要的时间，介绍了确定各模型参数所需要的试验：Duncan—Zhang模型参数根据等向固结的三轴试验确定；龚晓南Ko固结模型根据Ko固结三轴试验确定；本文建立的非线性弹性模型根据等向增量应力比试验确定，边界面模型参数可根据固结不排水剪切试验的有效应力路径确定。

Based on a component model of application system in which three types of the basic components are discussed, this paper first focuses on the "semantic" interoperability among components, and presents a Primitive-Semantic component constructing method through a semantic model to deal with the semantic interoperability while the communication protocol among components doesn't exist. It then presents a composable Distributed Virtual Reality Component-Based Architecture, including its key mechanism and algorithms.

指出分布式虚拟现实系统中存在的3种基本构件；重点讨论构件的"语义"互操作问题，通过建立构件的语义模型，提出一种原语-语义构件的构件构造方法，该方法可以解决不存在通信协议情况下的构件之间"语义"互操作问题；给出一种支持可组装的分布式虚拟现实应用系统的基于构件的体系结构以及其中的核心机制和算法。

Theory basis provided to solve the problem of vibrationof the universl coupling of three-crank type and to increase the transmission of the universalcoupling of three-crank type.

由于三曲柄式万向联轴器的输人构件上各曲柄杆的轴线分别与输出构件上相应的导向滚道槽轴线相交，所以可根据其相交条件分析其运动关系。图1和图2分别表示三个曲柄杆及三条导向滚道槽轴线在图中所建立的坐标系中的位置tl。

By analysis the rainfall characteristics in Baoji city, the possibility of carry out rainwater utilization in Baoji city was pointed out, and based on the rainwater retarding principle a planning of rainwater utilization plan in the center square of the northern slope eco-park in Baoji city was worked out.

通过分析宝鸡市的降雨特性，指出了宝鸡市可开展雨洪利用的可能性，并利用本文所建立的雨洪蓄滞原理，在宝鸡市北坡生态公园的中心广场进行了雨洪利用的规划设计。

However, even when synonyms are created, the fact that these different URIrefs are used in the commonly-accessible "Web space" provides the opportunity both to identify equivalences among these different references, and to migrate toward the use of common references.

然而，即使同义词被建立了，在普遍可访问的&Web 空间&中使用不同的URIref，即提供了在这些URIref中识别等价关系的机遇，也提供了转向使用通用词汇表的机遇。

The results of the study demonstrated that the pathogens of GNTVE are consisted of GPV and FAV-1, and GEF is the optimal laboratory host for the of pathogens. The the developed duplex PCR-based protocol is useful for the rapid diagnosis of GNTVE. The developed IOE vaccine and immune serum can provided very good passive immunity for gosling against GNTVE.

研究的结果表明，GNTVE是一种临床综合征，其病原包括GPV和FAV-1两种病毒；GEF是用于病原分离的优良宿主系统；建立的二重PCR方法可用于该病征的快速诊断；研制的灭活油乳剂苗和高免血清能很好地对该病征进行预防。

Aiming at the existent problems in residence environmental design of ZhujiangDelta countryside, this essay, in accordance with the continual development and humanspirits, summarize s the theory research of residence environmental design home andabroad, having made research into zone, literae humaniores and personality in ZhujiangDelta countryside residence.

本文针对珠江三角洲地区村镇住区环境艺术设计中存在的问题，一方面总结国内外在住区环境设计方面的理论研究，在可持续发展观和人文艺术精神的指导下，对珠江三角洲地区村镇住区环境的地域、人文和性格特征研究；另一方面，通过结合层次分析法建立的评价指标模型，对住区环境进行定性、定量解析、评价。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。