可建立的

The successful experience of WinTel alliance is having important revelatory sense to us: In establishing the Information Industry process that can control independently, of homebred soft hardware fighting in coordination should be the most crucial one annulus.

WinTel联盟的成功经验对我们有着重要的启示意义：在建立自主可控的信息产业过程中，国产软硬件的协同作战应该是最关键的一环。

The exact date of the foundation of the hermitage may be gathered from the life of Aymeric, Patriarch of Antioch, a relative of the "Calabrian" monk, Berthold; on the occasion of a journey to Jerusalem in 1154 or the following year he appears to have visited the latter and assisted him in the establishment of the small community; it is further reported that on his return to Antioch c.

确切日期的立党之本，冬宫，可搜集到的生活aymeric ，牧安提，相对的& calabrian &和尚， berthold ；值此之旅耶路撒冷第1154或次年他似乎已先后拜访了后者，并协助他建立的小社区，它是进一步报告说，就他回到安提（约1，160个），他与他部分的隐士，他们创立了修道院，在城市和另一对邻近山；都被摧毁，在二五五五一二六八。

The above procedure can not only construct health indicators of Casuarina trees, but also evaluate the health conditions of stands at the same time, and then the manager can proceed the stands conservation and management with the objective and effective methods.

此种分析程序不仅可以建立木麻黄林分健康指标，同时可以透过量化指标与可实测的变数，评估个别林木的健康状态，使经营者能以客观有效的方式进行林分的保育与管理。

Meanwhile,satisfactory results were obtained when it was applied to the realworld water samples.These indicated that the developed method was a good,convincible and analytical tool for lead determination in enviromental ...

所建立的方法可应用于铅的例行分析，为环境监测部门提供了便捷的检测工具，对铅的环境安全性评价具有非常重要的意义。

To build up scientific and reasonable cataloguing system for all collectable information resources and to form catalogue environment integrated of entitative and virtual information resources are the tiptop ambit for organizing and arrang- ing resources in academic libraries.

为所有可收集的信息资源建立科学、合理的编目系统，形成实体与虚拟两类信息资源集成的目录环境是高校图书馆组织整理资源的最高境界。

The equatorward movement of a middle latitude trough-front system into the South China may give rise to the retreating eastward of the subtropical high ridge over the South China Sea.

1994年南海夏季风建立于5月第一候，利用MM5成功地模拟了这一过程，并通过敏感性试验，讨论了中纬度系统和中南半岛及其附近地区的积云对流对夏季风环流建立的影响，结果表明：（1）南下接近副热带一定强度的中纬度槽－锋系统的强迫，可引起南海地区副热带高压脊的减弱东撤。

In order to control the forementioned switching power supply to accomplish an adjustable pulse voltage, the microcontroller W77E58 is combined with some programs to form an intelligent control system whose primary function is regulating and driving pulse signal.

结合一定的软件程序，建立了以W77E58为核心的智能控制系统，实现脉冲信号的调整和驱动，从而对前述的开关电源进行控制，以获得可调整的脉冲电压。

Autonomic computing is an emerging research hotspot, which aims at hiding system management complexity from human users by means of "technologies managing technologies", to establish guidable, state-aware, and self-adaptive computer systems.

自主计算是一个新兴的热点研究领域，旨在通过&技术管理技术&的手段隐藏系统管理复杂性，建立用户可指导的、状态觉察的和自适应的计算机系统。

Chronic constipation can lead to haemorrhoidal bleeding, rectal or womb prolapse (where a part of the body moves from its normal position), anal fissures, colonic obstruction, ulcers, hernia, incontinence or a build up of hard faeces in the rectum leading to liquid faeces leaking around the blockage.

慢性便秘可导致haemorrhoidal出血，直肠或子宫脱垂（如身体的一部分举动，从正常位置），肛门裂隙，结肠梗阻，溃疡，疝气，性尿失禁，或建立的硬的粪便在直肠，导致液体粪便漏水，周围的淤塞。

With the development of science and technology and persistent increasement of function system of intelligent building, it has become an important research field to build an efficient and extendable Structure Cabling System.

随着科技的进步及智能大厦功能系统的不断增加，建立一个使其高效工作的、可扩展的综合布线系统已成为当前重要的研究方向。

And Pharaoh spoke to Joseph, saying, Your father and your brothers have come to you.

47：5 法老对约瑟说，你父亲和你弟兄们到你这里来了。

Additionally, the approximate flattening of surface strip using lines linking midpoints on perpendicular lines between geodesic curves and the unconditional extreme value method are discussed.

提出了用测地线方程、曲面上两点间短程线来计算膜结构曲面测地线的方法，同时，采用测地线间垂线的中点连线和用无约束极值法进行空间条状曲面近似展开的分析。