可应用的

Furthermore, various kinds of approximate matching errors (insertion, deletion, substitution, transposition) can be detected with different structures of rule combination unit. A probability model of packet matched is also proposed for large alphabet environment, which proves that the hardware scheme is practicable.

该并行模型有如下特点：①通过采用不同的规则组合器可完成插入、删除、替代和交换错误的近似匹配；②通过配置参数，可灵活控制近似匹配的程度；③可直接应用於大字符集语言下的纲络内容流分类；④针对中文环境做了概率建模，分析了并行硬件模型对纲络分组的匹配概率，证明该模型在一般情况下具有较好的可应用性。

Pressure up to 250 psi (1720 kPa) are available on application.

在应用中，可提供压力可高达250 psi (1720 kPa)的刀闸阀。

In this article, the HLA technology is applied to the simulation of E/O countermeasure system. As the architectural system is of favorable expansibility, realizability and reusability, it can provide the advanced support platform for the demonstration and combat application.

本文将HLA技术应用于光电对抗系统仿真，构建的系统具有良好的可扩展性、可实现性和可重用性，为论证和作战使用研究提供先进的支撑平台。

He has implemented over 10 projects from National 863 Hi-tech Project and 4 projects from ministry and province. He ever presided over many large projects, such as "National 863/CIMS Key Application and Example Project of Harbin Electrical Machine Factory","National 863/CIMS Key Application and Example Project of Qiqihaer the Second Machine Tool Factory" and "Reformable ERP System Suitable to the Chinese State Circumstance", etc. He is now undertaking National Science and Technology Key Project, National Natural Science Foundation Project and Province Science and Technology Key project.

先后完成国家863计划重点项目及研究项目10多项、省部委项目4项，曾主持过《哈尔滨电机厂国家863/CIMS重点应用示范工程》、《齐齐哈尔第二机床厂国家863/CIMS应用示范工程》、《适合中国国情的可重构ERP系统》等大型项目，目前研究课题有国家十五863计划重点课题，国家十五科技攻关计划重点课题、国家自然科学基金课题和省科技攻关课题等。

Practice has proven that metal oxide material used as deep well anode ground bed has the merits of maintenability, replaceability and easy installation.

实践证明，金属氧化物材料应用于深井阳极地床，具有可维护、可更换、施工方便的特点。

objective:to explore the value of laparoscopy in diagnosis and treatment of female infertility.methods:the clinical data of 139 cases of female patients with infertility were analyzed retrospectively.results:among 139 cases,55 cases with pelvic adhesion,34 cases with salpingitis,20 cases with endometriosis,and 14 cases with polycystic ovary.the pregnancy rates were 47.27%,41.18%,55.56% and 46.15% respectively after laparoscopic surgery.pelvic adhesion salpingitis and endometriosis were the major cause of female infertility.conclusions:laparoscopic technique can find out the reason of infertility more earlier and more directly and provide timely therapy.so it has excellent clinical effect.

目的：探讨腹腔镜诊治女性不孕症的应用价值。方法：回顾分析我院2004年12月至2007年12月应用腹腔镜诊治女性不孕症139例患者的临床资料。结果：139例中盆腔粘连55例，输卵管炎34例，子宫内膜异位症20例，多囊卵巢综合征14例，术后妊娠率分别为47.27%，41.18%，55.56%，46.15%。盆腔粘连、输卵管炎、子宫内膜异位症是引起女性不孕的主要盆腔病因。结论：应用腹腔镜技术能早期、直观、准确的明确不孕症输卵管及盆、腹腔病因并可同时予以针对性治疗，在直视下通液，动态观察输卵管通畅度和形态，大大降低了常规通液术的假阳性、假阴性率。

Based on the contents including population, society, resources and environment of countryside and agriculture, this paper set up the index system of evaluation of SARD, by thinking about indexes available and the region characteristic of agricultural and rural economy, society, resources and environment in Gansu province.

在涵盖农业与农村人口、社会、资源环境等子系统内容，考虑到指标数据的可得性与甘肃省农业与农村经济、社会、资源环境特殊性的基础上，建立了包括农业与农村经济、社会及资源环境三大部分的甘肃省农业与农村可持续发展评价指标体系，在设置过程中，尝试使指标体系不仅符合可持续发展目标，而且在实际应用中具有可比性，以期能为定量测度提供依据。

This paper proposes a new method for embedded system designing,based on FPGA and soft-core CPU.

0引言嵌入式系统是以应用为中心，以计算机技术为基础，并且软硬件可裁剪，适用于应用系统对功能、可靠性、成本、体积、功耗有严格要求的专用计算机系统。

The center value and precision of the temperature, sprinkling time and sprinkling interval can be set at will in certain range. This system is safe and reliable, easy to operate. it can be widely used in industry, agriculture and daily life, it has wide market foreground.

温度中心值、精度值、洒水时间和洒水间隔时间可在一定范围内任意设置，系统安全可靠，操作简单易行，可广泛应用于工、农业及人们日常生活中，具有广阔的市场前景。

ASCII may be used for visual reading with a terminal device or emulation program, or a binary format can be used with application software.

ASCII码可用于与终端设备或仿真程序或二进制格式的可视读数或应用软件使用。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。