可应用的

Therefore,whatever of simply or multiply connected region,as longas the dynamic thermal stress distribution is generated by a temperature fieldapplied at the surface of some two-dimensional cavities in the elastic medium,the method of this dissertation can always be used to analyze it.

本文的研究结果具有理论上定性的意义，因此，本文的分析方法适用范围是广泛的，无论是单连通型，还是复连通型，凡是弹性材料中二维孔洞表面由温度场引起的动态热应力分布问题均可应用本文的分析方法来进行分析。

A novel cable climbing robot applied to cable maintenance was introduced. It is centered orientable wheel-based, omni-directional cable climbing robot. The climbing mechanism of the robot and its working process were described. The driving force needed was analyzed, and the critical force needed for maintaining robot staying cable was calculated. The eccentricity allowed between center of robot and cable axis when the robot moving on inclined cable was discussed, and the least eccentric magnitude was calculated.

提出了一种应用于缆索维护的爬缆机器人机构实现方案，该机器人采用中心可转向的轮式驱动；介绍了机构组成及工作原理，在建立缆索曲线约束模型的基础上分析了机器人的驱动力，计算出了机器人能够在斜缆上工作所需要的临界驱动力；讨论了机器人在斜缆上工作时机器人轴和缆索轴不重合而出现偏心的原因，提出了减小偏心的方法，并计算出了为保持机器人对斜缆的适应性所需要的最小偏心量。

With our new method, the quality of Chinese output is greatly improved and the storage requirement is reduced. The Chinese outline font so obtained may be applied in generation of font variant, font transformation,and the construction of dynamic font.

本文提出了一种基于笔划抽取的方法来获得汉字字形的样条轮廓描述，使得汉字字形的描述质量大为提高，且数据量较少，基于笔划抽取的样条汉字库可应用于汉字字形的衍生、自动变体和动态汉字库的生成。

The viewpoint that stereotype activation and application is automated occupied the psychological fields for near 40 years,In recent years some research proposed the challenge,which indicated that the stereotype was controllable and could be influenced by perceiver's goal and intention and so on.

刻板印象的激活和应用是自动化的这一观点在心理学中占据了将近40年，直到近几年的一些研究才对此提出了挑战，表明刻板印象是可控的，会受到知觉者的目的和意图等因素的影响。

Fields covered include: logic of provability, applications of computability theory to biology, psychology, physics, chemistry, economics, and other basic sciences; computability theory and computable models; logic and space-time geometry; hybrid systems; logic and region-based theory of space.

包括的领域包括： provability的逻辑，对生物学，心理学，物理学，化学，经济学和其他基础科学的computability 理论的应用； computability 理论和可计算的模型；逻辑学和空间时间几何学；混合法；逻辑和基于地区的空间的理论。

The norm of residenter and estate data is constituted, according with actually need of community residenter, Residents committee, owner committee, estate manager then. The component-based, cross platform, reusable community information system of town is designed and realized finally, which follows J2EE and Web Service criterion.

结合居民、居委会、物业管理方以及业主委员会的需求进行深入的分析，确立了小城镇社区的人口和建筑物基础数据规范，并设计和实现了遵循J2EE和Web Service规范的、跨平台的、可重用的、应用组件化的小城镇社区信息系统。

In this paper, it will be sawn not only the application of software testing theoretics but also the theoretics coming from practice. It is a set of executable solution to Object-oriented software testing in both processes and technologies, which is expected to as a reference manual to the people who work in Object-oriented software testing.

通过软件测试理论在实践中的应用，以及具体实践中总结出来的理论和方法，从技术和过程两个方面给出了面向对象软件测试的一套可执行的完整方案，对于从事面向对象软件测试的实践者有很好的参考价值。

In recent years the power of diesel engine was increased very much because of using the sequence supercharging technology and the ratio of diesel power and gas turbine power was increased largely, from 20% to 61%, so that the top speed gain of the war ship will be 17% higher than the top speed by using only the gas turbine engine.

近年来的相继增压技术的应用使得柴油机低工况的性能大幅度改善，结果是用于联合动力装置的柴油机功率大大提高，与燃气轮机功率的比值已从原来的1：5提高到1：1.64左右，在全速航行时可获得的航速收益达到了17％。

The application case into a geotechnical investigation of a tunneling project shows that the new acoustic borehole televiewer can give large quantities of effective and apparent data rock mass around borehole, and these data are very good basis for the quantitative analysis of engineering design and point out one effective access to improve the technological level of geotechnical investigation.

通过在某隧道工程区勘察工程中的应用研究，说明新一代超声波钻孔电视可以提供大量有效可视的钻孔岩体定量数据，为工程设计的定量化分析提供了详细的数据资料，为提升现有的工程勘察技术水平提供了一条有效的技术途径。

A proper k total colouring of a graph G is a colouring to its vertices and edges using k colours such that no two adjacent or incident elements of G may be assigned the same colour.

利用梯度投影与罚函数相结合的技巧，将带不等式和等式约束的优化问题化成一个无约束问题，提出了初始点可任意的求解不等式、等式约束优化问题的摄动梯度投影算法；参数δk取不同的数还可以得到一类梯度投影算法，从而得出了在搜索方向和步长不精确条件下的梯度投影法，保证了在实际应用中更容易实现；在较弱条件下，证明了该算法的全局收敛性。

Shop assistant: Please check at the door.

店员：请您到门口柜台交费。

In the end, transportation of PAHs in the environmental matrix was preliminarily investigated and discussed according to PAHs data of soils and sediments from a certain region in Shanghai. The result indicated that there are two or more pathways on PAHs transportation in the environmental matrix.

最后，对上海特定地区内PAHs在环境介质中的迁移径途进行了分析讨论，结果表明上海市土壤和沉积物等环境介质中PAHs的迁移存在多种途径。