可居住的

The Astrochemistry Laboratory researches on extraterrestrial materials and especially the formation, distribution, and fate of organic compounds (comprised primarily of carbon, like those in living things), space environments including interstellar, cometary, and planetary ices, extraterrestrial organic molecules that made the Earth habitable and may have even been involved in the origins of life.

天体化学实验室主要研究地球外物质，尤其是有机化合物（主要组分是类似生命物质中的碳）的形成，分布以及结果，空间环境，包括星际的，彗星的，和行星的冰层，以及那些使地球可居住和可能参与生命起源的地球外有机分子。

Three of the most important sites in the proposed corridor are the Estero del Soldado, in Guaymas, and Marismas Nacionales and Marismas Las Cabras to the south. Punta Lobo, where the Yaqui lives, is an area that Conservation International also hopes to include in the project.

三个被提出作为通道最重要的点，是位在瓜伊马斯的撒拉多，尼可拉斯和拉斯卡巴斯往南的地方，而雅基族人居住的地方，也是保护国际组织，希望列入计画中的对象。

Others include the pledge to halt, and begin to reverse, the spread of HIV/AIDS; and the pledge to integrate the principles of sustainable development into every countrys policies and programmes, so that our children and grandchildren will not face the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, or whose resources are not sufficient for their needs.

其他目标还有：制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延：把可持续发展原则纳入各国的政策和计划，以使我们的子孙后代不会面临居住的地球因遭到人类活动破坏而无法补救、或资源无法满足人类需要的威胁。

Others include the pledge to halt, and begin to reverse, the spread of HIV/AIDS; and the pledge to integrate the principles of sustainable development into every country's policies and programmes, so that our children and grandchildren will not face the threat of living on a planet irredeemably spoilt by human activities, or whose resources are not sufficient for their needs.

其他目标还有：制止并开始扭转艾滋病毒/艾滋病的蔓延：把可持续发展原则纳入各国的政策和计划，以使我们的子孙后代不会面临居住的地球因遭到人类活动破坏而无法补救、或资源无法满足人类需要的威胁。

Under the changes being considered by the Government, the present system would be replaced by "rebuttable joint custody", where there would be a presumption that each child should spend equal time living with both parents, unless there are strong reasons against it.

根据政府正在考虑的改革计划，现行体制将被&可驳回的共同监护&所取代。据此可以推定，每个子女与父母双方居住的时间应该是相等的，除非有充足的理由不应该这样做。

Family name of the Qin Dynasty feels this attainable outstanding and rare ancient objects, let a house that oneself live then, buy this next bowls, edge street cadges, still keep crying: Row make offerings to the villager of elders of a country or district of back and belly, who has ancient money of 9 government office, admire me one article!

秦氏以为这下可得到了旷世稀有的古物了，于是让出自己所居住的宅院，买下这只碗，沿街乞讨，还不停地叫着：&列位供养衣食的父老乡亲，谁有姜大公的九府古钱，赏我一文吧！&

Further ahead, by a combination of the great wealth this new age will bring and the technology it will provide, the construction of a vast, man-created world in space, home to thousands or millions of people, will be within our power.

进一步展望未来，通过这个新时代所产生的巨大财富和新技术的结合，人类可望在太空建立一个浩大的可供千万人居住的世界。

Remarkable iron-rich spherules were ascribed to later groundwater alteration, and the inferred abundance of water reinforced optimism that Mars was once habitable.

富-铁 的小球现象被归于后来的地下水变更，而且加强了乐观主义的推论，一旦火星可居住水是足够用的。

Since 2002, I have recorded with my camera the tube-shaped apartment that I had lived, the homes of my friends and colleagues, and their living conditions, trying to leave some pictures of their lives in tube-shaped apartments.

从2002年开始，我用相机记录了我曾住过的筒子楼，拍摄朋友、同事在筒子楼里的家，记录筒子楼里住户的生存状况，力争为后人留下一个可视的筒子楼居住生活方式的影像。

In his influential publication on regulatory frameworks, de Soto noted that it took 159 bureaucratic steps to legalize informal settlements in Lima , and that this took, on average, 20 years.

de Soto 在他那本著名的关于可调整的制度框架的书中，他提出在秘鲁首都利马需要159个行政程序来完成非法居住点的合法化，这平均需要20年（5）。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失