可居住

Each person will have one half to one square metre of space to live in.

每个人只拥有半个到一个平方米的空间可居住了。

The northernmost region of the habitable world as thought of by ancient geographers.

极北地区古代的地理学家认为的可居住地带最北的地区

" The opaline silica deposits would be good places to explore to assess the potential for habitability on Mars , especially in these younger terrains ."

"重要的是，液态水在火星上存在的时间越长，火星可能适合生命存在的时间也就越长，"米利肯说，"若要评估火星上潜在的可居住性，这些蛋白石硅酸盐沉积层，特别是较为年轻岩体中的沉积层，将会是理想的研究地点。"

"What's important is that the longer liquid water existed on Mars, the longer the window during which Mars may have supported life," Milliken said. The opaline silica deposits would be good places to explore to assess the potential for habitability on Mars, especially in these younger terrains.

" "重要的是，液态水在火星上存在的时间越长，火星可能适合生命存在的时间也就越长，"米利肯说，"若要评估火星上潜在的可居住性，这些蛋白石硅酸盐沉积层，特别是较为年轻岩体中的沉积层，将会是理想的研究地点。

One day a space bearing civilization sent a probe to this star system and found it habitable.

一天，一个有着高度文明的种族发生了一个探测器到这个星系，并且发现它可居住。

Codes §§ 1941 and 1942 and any other similar laws, statutes or ordinances now or hereafter in effect regarding Landlord's obligations for Tenant habitability of the Premises and Tenant's right to make repairs and deduct the cost of such repairs from Rent owing hereunder.

关于「房东须使房屋可居住」与「租户有权修理房屋，并从租约的租金中扣除修理费用」两项，租户特此放弃加州民法1941 和1942节规定的权益，和其他相似的法律、法案或条例规定的权益，不论现在或将来生效者。

If we were prepared to restore the habitability of the earth and cultivate the empty space in the human soul, we should not be so preoccupied with sterile escapist projects for exploring inner-planetary space or with even more rigorously dehumanized policies based on the strategy of wholesale collective extermination.

如果我们准备让地球恢复可居住性，并在人类的灵魂深处培养空余空间，我们就不应该如此的专注于那些用于开发星球内部空间的，断子绝孙式的，逃避现实的工程，或是更加彻底非人性的一大批集体式灭绝策略为基础的政策。

However, this planet, in fact, orbits in what we called the Habit Bozone .

但是，实际上，这颗行星在被称为可居住带的区域运行。

For your convenience and comfort, we accommodate you in one of the company's villas for overseas visitors.

考虑到你的方便和舒适，你可居住在公司的外宾专用别墅。

It is whether to frame a habitable space or to give a kind meaning. This kind of meaning is forced or so-called duty.

是设计一个可居住的空间，还是给予一种意义，这种意义是强加还是所谓的责任。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失