可导致的

This interdisciplinary work has resulted in machines that can recognize facial expressions, understand speech, and locomotion in robust bipedal gaits, similar to humans.

这一跨学科的工作已导致机器可识别面部表情，理解讲话而行进在稳健的双足步态，类似于人类。

The staining of F-actin in the ischemia reperfusion group was decreased significantly （P.05） compared with the normal control group. There was a marked loss of canalicular microvilli and distension of canalicular lumen in the ischemia reperfusion group. The staining of F-actin in the LA group was significantly increased than those in the I/R group （P.05）. Conclusions: Ischemia reperfusion induces an disruption of bile canalicular F-actin microfilaments and a loss of microvilli. Alpha-lipoic acid can protect bile canalicular F-actin microfilaments against IRI.

肝脏I/R可造成胆小管F-actin微丝破坏、微绒毛丧失，导致胆小管收缩减弱，胆汁排泄功能受损，这可能是大鼠肝脏I/ R后缺血型胆道病变发生的主要机制；α-硫辛酸通过清除氧自由基，降低脂质过氧化反应，调节细胞内氧化剂-抗氧化剂的含量，保护胆小管F-actin微丝结构免遭缺血再灌注损伤破坏，进而预防和治疗缺血型胆道病变。

In order to solve the problems with heavy turpentine, such as complex constituents, vicinal boiling point, difficult to separation and hard to comprehensive utilization, the α-santalene was converted to natural structure similar product α-santalol by light-oxidize reaction, and caryophyllene epoxide was obtained at the same time.

摘要为了解决重质松节油组成复杂、沸点相近导致分离困难、难以深加工综合利用等问题，利用光氧化反应技术，将其中的α-檀香烯转化为与天然α-檀香醇结构相似的檀香型新香料－α-檀香烯醇，同时可得到环氧石竹烯。

The use of compressible thermal washers and/or improper mounting torque will void the product warranty.

热的可压缩垫圈和/或不正确安装扭矩将导致产品的保修。

objective: to investigate diagnosis and treatment choice of detrusor hypoactivity with impaired contractile function on voiding function in benign prostatic hyperplasia.methods:the clinical date of 48 bph patients with dhic were analyzed,including clinical diagnosis,urodynamic parameters,treatment and follow-ups.results:37 patients with detrusor instability and over 40 cmh2o bladder pressure were treated successfully by turp.the time of indwelling suprapubic punctural cystostomy cathter was(1~8)weeks.11cases without di and under 40 cmh2o bladder pressure were treated by suprapubic punctural cystostomy,accepted the test of urodynamics after(1~3)months.7 cases with di were treated successfully by turp,4 cases without di were indwelled suprapubic punctural cystostomy cathter all life.conclusion:dhic worsens the voiding function of the patients with bph,and the test of urodynamic is helpful to diagnose and could provide more convinced evidences for treatment of patients.

分析膀胱过度充盈所致逼尿肌损伤，引起膀胱逼尿肌收缩无力良性前列腺增生48例患者的临床资料，包括诊断，尿动力学检查，治疗及随访结果。结果：37例经尿流动力学检查，诱发存在逼尿肌不稳定，伴膀胱内压达40 cmh2o以上，采取turp，术后留置膀胱造瘘管（1~8）周后全部拔除，排尿通畅。11膀胱内压始终未达到40 cmh2o，且在膀胱注水充盈过程中无逼尿肌不稳定出现，行膀胱造瘘后出院，（1~3）个月后经尿动力学检查复查膀胱逼尿肌收缩力，其中7例膀胱逼尿肌收缩功能有恢复，行经尿道前列腺汽化电切术治愈；剩余4例膀胱逼尿肌收缩功能几乎无任何改善。长期留置膀胱造瘘治疗。结论：良性前列腺增生导致膀胱过度充盈所致逼尿肌损伤，引起膀胱逼尿肌收缩无力患者，术前应用尿流动力学检查对膀胱逼尿肌损伤程度进行认真分析，可进行有针对性的治疗。

Rural per capita net income increases with an average annual rate of about 7%(at constant prices of 1978), the average annual increase of urban per capita deposable income is also near 7%( of course the gap between urban and rural income base is fairly big, causing the urban and rural income disparity to expand unceasingly).

近30年来，城乡居民收入持续增长，农村居民家庭人均纯收入平均每年增长7%左右（1978年不变价），城镇居民家庭人均可支配收入年均增长也接近7%（当然城乡居民的基数差异较大，导致城乡收入差距的不断扩大）。

The thought that all there is to having a mind is being so describable could easily lead to the more radical thought that minds are, at bottom, fictions.

&拥有心灵，就是可如此描述&这个想法，会很容易导致更彻底的想法：心灵是虚构的。

The most distinguishing feature of his theory of sovereignty is that sovereignty is dividable. This theory lead him pa attention to human rights.

陈序经主权理论的最大特色就是主张主权可分论，这种主张导致他对个体主权的重视。

It can lower the levels of follicle stimulating hormone and luteinizing hormone in blood serum and inhibit ovulation, thus causing infertility. Due to its effect of lowering chorionic gonadotropin, restraining the development of corpus luteum graviditatis and iterfering the growth of uterus and the supply of embryotrophy Lithospermum has been confirmed to be effective in termination of pregnancy and herb abortion.

紫草能降低体内卵泡刺激素和黄体生成素水平，抑制排卵从而导致不孕；可降低血清人绒毛膜促性腺激素含量，破坏绒毛生长，阻碍妊娠黄体的发育，起到终止妊娠及辅助药物流产的作用。

The molecule of antibacterial peptide displays α-helical structure of amphipathicity, which can form the ion-channel to induce the death of pathogen on the protoplasmic membrane of bacterium, eumycete and parasite.

抗菌肽分子呈双亲性的α-螺旋结构可使细菌、真菌、寄生虫的质膜形成离子通道，从而导致这些病原体死亡。

Singer Leona Lewis and former Led Zeppelin guitarist Jimmy Page emerged as the bus transformed into a grass-covered carnival float, and the pair combined for a rendition of "Whole Lotta Love".

歌手leona刘易斯和前率领的飞艇的吉他手吉米页出现巴士转化为基层所涵盖的嘉年华花车，和一双合并为一移交&整个lotta爱&。

This is Kate, and that's Erin.

这是凯特，那个是爱朗。