可容纳的

The oscillation of the base level results in their relative variation of accommodation space and sedimentary alimentation. The variation rates of them have also changed, then lead to the difference of facies sequence, the degree of stratigraphic preservation and stacking pattern at the same territory in different ages, or the difference of phase area at different territories at the same age.

由於基准面的升降变化引起了可容纳空间与沉积物供给量的相对变化，相对应的可容纳空间变化率和沉积物供给率同时也发生变化，因而导致了在不同时期同一地区的地层在相序、保存程度和叠加样式上的差异，以及在同一时期内不同地区在相域上的差别。

Four-story hotel is located in the United States and East Grand Theater momentum can carry out large-scale conferences, performances, which can accommodate 470 people.

位于酒店四层美东大剧院气势恢弘，可举办大型的会议、演出等，可容纳470人。

The most successful church, Fraternidad Cristiana de Guatemala, is preparing to open a gigantic church, rumoured to be the biggest building in Central America, complete with a "Burger King drive", seating for over 12,000, parking for more than 3,500 cars, 48 Sunday-school classrooms, a baptism pool with space for hundreds, and a heliport.

最成功的教堂，正准备新开一个传闻是中美洲地区最大建筑的大型教堂，包括一个可以容纳超过12000人就座、3500辆轿车停泊的"汉堡王大道"，48间主日学校教室，一座可容纳数百人的洗礼池，以及一座直升飞机场。

The heated Lucite Hull Cell which accommodates standard cathodes and anodes, is constructed on a special base accommodating a teflon coated stainless steel immersion heater (100 watt, 115/220 volts AC) and thermostatic control.

激烈的有机玻璃细胞船体可容纳标准阴极和阳极，构造一个特殊基地容纳了聚四氟乙烯涂层不锈钢沉浸式加热器(100瓦特，220分之115伏特AC)和恒温控制。

In the second floor we are provide KTV box, ethereally restaurants there are deluxe and VIP boxes in the third floor which can accommodate 1200 people have dinner at the same time. Beside our hotel provides two advanced meeting rooms ,Which can accommodate 90 persons in meeting .

二楼设有KTV包厢、环境幽雅的餐厅，三楼豪华包厢及贵宾包厢，同时容纳1200人就餐入座，酒店设有大小会议厅2个，均有全套的会议设施，会议厅可容纳90人。

Trans-Blot Cells and Systems 170-3825 Trans-Blot Cell With Wire Electrodes and PowerPac HC Power Supply, 100120/220240 V, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm), power supply, power cord, instructions 170-3850 Trans-Blot System With Plate Electrodes and PowerPac HC Power Supply, 100120/220240 V 170-3853 Trans-Blot System With Plate Electrodes, Super Cooling Coil, and PowerPac HC Power Supply, 100120/220240 V, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm), power supply, power cord, instructions 170-3910 Trans-Blot Cell With Wire Electrodes, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm) 170-3939 Trans-Blot Cell With Plate Electrodes and Super Cooling Coil, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm) 170-3946 Trans-Blot Cell With Plate Electrodes, includes 2 gel holder cassettes, buffer tank, lid with power cables, 4 fiber pads, 1 pack precut blot absorbent filter paper (15 x 20 cm) Trans-Blot Cell Accessories 170-3912 Super Cooling Coil, required for all high-intensity transfers 170-3913 Gel Holder Cassette, includes 2 fiber pads 170-3914 Fiber Pads, 15.5 x 20.5 cm, 6 170-3920 Trans-Blot Standard Wire Electrode Card, cathode 170-3921 Trans-Blot Standard Wire Electrode Card, anode 170-3922 Trans-Blot Cell Buffer Tank 170-3923 Trans-Blot Cell Lid With Power Cables 170-3943 Trans-Blot Platinum Anode Plate Electrode 170-3944 Trans-Blot Stainless-Steel Cathode Plate Electrode 170-3945 Trans-Blot Plate Electrode Pair, platinum anode and stainless-steel cathode 16 规格:说明: Trans-Blot Plus

电泳转印槽组件 1。缓冲液槽及带有电缆的盖 2。凝胶支架转印夹 3。纤维衬垫 4。电极丝 5。电极板 6。特级冷却芯 Trans-Blot 转印槽是功能灵活的转印设备，可理想地用于多种转印应用。Trans-Blot 转印槽特点包括：*能进行多胶转印，可容纳3 块PROTEAN I xi 凝胶、6块Criterion 凝胶、12块Mini-PROTEAN 3 或Ready Gel 预制胶*多组参数灵活可设，可调节的电压设置（从30 V 的过夜转印到200 V 的1 小时快速实验）*电极间距设置为8 cm 用于标准印迹杂交，或设置为4cm 用于高强度印迹杂交*可选择板式电极：涂有铂金的钛作为正极，不锈钢为负极，能提供高强度电场和比其它电极更高的电流密度。或选择较经济的铂金电极丝*通过特级冷却芯和水循环仪来调节温度―是天然酶（4°C）或高强度转印的理想选择，随着转印时间增加（多达24 小时），不会引起缓冲液耗竭（在高强度转印中必须使用冷却芯，也推荐用于所有板式电极的应用）*带铰链的凝胶支架转印夹能避免滑动，确保凝胶与印迹膜间的紧密接触；每个转印夹都有颜色标记以保证在转印槽中的正确定位 Trans-Blot 转印槽的锁闭凝胶支架转印夹系统。转印夹（1）支撑凝胶（2）印迹膜（3）两侧有纤维衬垫和滤纸（4）确保凝胶三明治内的完全接触。凝胶夹垂直插入缓冲液槽中（5）。

All well and good, except that Virgin's proposed business-class-only service to New York from Amsterdam, Frankfurt, London, Milan, Paris and Zurich runs counter to this idealism. Branson has been quoted as saying that he may use Boeing 787 Dreamliners for this, an aircraft designed to accommodate up to 330 seats (and use 20 per cent less fuel than other aircraft of that size). Yet he would need to carry fewer than half this amount if the Virgin service is to compete with, say, Silverjet, whose 767s have been adapted to accommodate 100 (compared with 252 on a regular aircraft of that type). Perhaps those flatbeds aren't so comfortable after all.

好倒是好，只可惜维珍航空提议的从纽约到阿姆斯特丹、法兰克福、伦敦、米兰、巴黎和苏黎士的商务舱专用服务，与其理想完全背道而驰布兰信曾说可能为此使用波音787梦幻客机，该机设计载客量为330座（与其大小相当的其它飞机相比，燃料消耗可节省20%）如果维珍航空服务与Silverjet竞争，他就需搭载不到一半的乘客Silverjet的767客机已经过改装，容纳100人（同型普通飞机可容纳252人）大概平板车确实不太舒服吧！

The noble and graceful Chinese food restaurant―Seafood World has 16 romantic private rooms and a banquet hall spacious enough to accommodate 300 diners. Japanese food restaurant, Lianwajia Roast Meat, well-decorated BABY BOY Recreation Center, the unique Korea Jade Sauna in Shenzhen, and multi-functional conference room to accommodate 250 attendees can satisfy the needs of different visitors.

格调高雅的中餐厅―海鲜世界，有16间浪漫温馨的厅房和可容纳300人的宴会大厅；日本料理、炼瓦家日式烤肉；以及装修豪华的金公子娱乐中心；深圳市唯一的韩式玉桑拿；容纳250人的多功能会议厅等，可满足不同客人的需求。

Anji Triumphal Arch Hotel has a variety of guest rooms, luxurious ancient incense, there are different styles of dining box 25, can accommodate more than 600 people at the dining hall eating, allowing you to experience the essence of Eastern and Western cultures to enjoy the respect Yashu appropriate meal atmosphere; three largest multi-media conference rooms can accommodate 120 people, audiovisual equipment and international practice.

安吉凯旋门大酒店拥有各种类型的客房，豪华古香，有不同风格的餐饮包厢25间，可容纳600余人同时就餐的餐饮大厅，让您尽情领略东西文化之精华，享受尊雅舒适的用餐氛围；三个多媒体会议室最大的可容纳120人，视听设备与国际接轨。

Large, middle sized banquet halls and over 10 individual rooms are available, with the large hall holding 600-700 people for dinner at one time. The net height of the 5000 square meters multi-purpose exhibit hall is 10-12 meters, which can hold 3000 people and can also be divided into two zones by partition wall. Imported LED displayer of 5.6 meters X 23.0 meters is available there to satisfy the needs of exhibition, convocations, product release, and grand banquet.

另设有大、中宴会厅及各类包间十多个，其中大宴会厅可容纳600-700人同时赴宴。5000平方米的多功能厅内净高10-12米，可容纳3000人，也可以用活动墙分为两个区，厅内设置了5.6米×23.0米的进口LED显示屏，，满足各种展览、集会、产品发布和大型宴会等活动的需要。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失