可定名的

Four field strains of infectious bronchitis viruswere isolated from chicken kidney, trachea and lung of the young layer flocks in some regions of Shaanxi province. Biological characterizations of the virus were investigated by virus pathogenicity to chicken embryo and healthy chickens, hemagglutination test, hemagglutination inhibition test, dwarfing embryonated chicken eggs, electron microscopy and reverse transcription polymerase chain reaction. It demonstrated that allantoic fluid of each passage virus could hemagglutinate chicken red blood cells by treatment with 1% trypsin. The standard positive serum to IBV could inhibited the hemagglutination. The isolates could make respiratory and kidney diseases in chickens.

采集陕西省宝鸡市、扶风县、兴平市和榆林市等地鸡场疑似传染性支气管炎发病鸡病料，通过9～11 日龄非免疫鸡胚进行了病毒的实验室分离和传代，并对分离毒株进行了病毒的血凝性、血凝抑制性、致病性、鸡胚矮小化、电镜特征等生物学特性鉴定，结果表明，4 株分离株经1%胰酶处理后的各代病毒尿囊液均可凝集鸡红细胞，标准阳性血清可特异性的抑制其凝集性，回归试验可复制出与自然发病相同的病例，病毒传代物有明显的致鸡胚矮小化作用，透射电镜下可见有近似球形、直径100 nm左右的冠状病毒粒子，将分离鉴定的4 株IBV 定名为BJ-04、FF-04、XP-03 和YL-04。

In 2006, the National Museum of History held an exhibition for Pan Yu-Liang. It was entitled "The soul of painting." This is a very appropriate title when we consider Pan Yu-Liang's persistence and artistic contributions. Pan Yu-Liang was really a woman who painted from the depths of her soul.

2006年台湾历史博物馆曾为潘玉良台湾举行画展，定名为「画魂」，而这两字用来形容潘玉良在艺术上的执著与奉献可说极为贴切，潘玉良的确是一位用自己的灵魂去绘画的女子，也总是能用画笔，勾勒其笔下的人物灵魂，总令观书人惊叹不己。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。