可复制的

Because of a large amount a duplicative file-maintenance data generated by the spacecraft Tuesday, the team is taking the precaution of not storing science data in Phoenix's flash memory, and instead downlinking it at the end of every day, until the conditions that produced those duplicative data files are corrected.

鉴于"凤凰"号在6月17日生成大量可复制文件维护数据，这个科研小组正在做好"凤凰"号闪存不能存储科学数据的准备，在每天结束前将科学数据传输至地面，直至产生上述可复制数据文件的问题得到修复。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than thesun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth. The bugs run out of food, or they poison each other, or they are shy about reproducing in public.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每15分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制96次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

Carl Sagan has entertainingly described this phenomenon, musing about the destiny of bacteria that reproduce by dividing into two every 15 minutes. Says Sagan:"That means four doublings an hour, and 96 doublings a day. Although a bacterium weighs only about a trillionth of a gram, its descendants, after a day of wild asexual abandon, will collectively weigh as much as a mountain...in two days, more than the sun - and before very long, everything in the universe will be made of bacteria." Not to worry, says Sagan: Some obstacle always impedes this kind of exponential growth.

Carl Sagan 曾经开玩笑地解释这种现象，假设有一种细菌每 15 分钟可以分裂一次，亦即代表每一小时复制四次，一天可复制 96 次，虽然单一个细菌其重量只有一兆分之一公克重，但是只要经过一天无止尽的无性生殖，其重量可能会比一座山还重，经过两天后，甚至会比太阳还重，要不了多久所有的宇宙都将由这种细菌所组成，不过 Sagan 又说，大家不必担心，上天一定会安排障碍来阻止其倍数成长，有可能他会耗尽食物，或是毒死自己，或是有可能羞于在大庭广众之下复制。

It is also proved that the class of monotone increase functions is PAC solvable under a GA with reproduction and random mutation.

本文还证明了对于由复制和一个按顺序的变异构成的遗传算法，严格单增的函数是PAC可解的，单峰函数是非PAC可解的；对于由复制和随机变异构成的遗传算法，严格单增函数是PAC可解的。

Objects that copy the object will use the new copiable values.

当其它对象要复制此对象时，便会使用新的可复制特征值。

Under the principle of copyright law, a work will be protected by copyright when it is an original and copiable creation in art, literature and science.

网页的形式和内容一般具有独创性，并以数字化形式储存在服务器上，可以打印等方式复制，具有可复制性。

Copy A "copy" of an object is an object whose copiable values have been set to those of the first object.

某对象的「复制」，是指后者之可复制特征值已设定为前者。

This ability becomes part of the copiable values for the copy, along with any other abilities that were copied.

该异能就如其它被复制的异能一样，成为此复制「可复制特征值」之一部分。

The Clone copies the new copiable values of the Shapeshifter, including the ability that the Shapeshifter gave itself when it copied the Elves.

仿生妖会复制不稳定变形兽新的「可复制特征值」；包括了不稳定变形兽复制妖精时，一并赋予自身的那项异能。

The copiable values of the Shapeshifter now match those of the Elves, except that the Shapeshifter also has the ability Whenever a creature comes into play, Unstable Shapeshifter becomes a copy of that creature and gains this ability.

不稳定变形兽之「可复制特征值」现在和奎利恩妖精相同，但比妖精多了一项异能：「每当生物进场时，不稳定变形兽成为该生物的复制，并仍具有此异能」。

In the United States, chronic alcoholism and hepatitis C are the most common ones.

在美国，慢性酒精中毒，肝炎是最常见的。

If you have any questions, you can contact me anytime.

如果有任何问题，你可以随时联系我。