可培训的

According to a recent study at the Insight Meditation Society in Barre, Massachusetts, three months of training in this kind of meditation causes a market change in how the brain allocates attention.

根据位于马萨诸塞州Barre地区的领悟冥想协会最新的研究表明，经过三个月这种冥想培训后，可使人们在如何分配大脑注意力方面发生一种有潜在商机的变化。

The policy options recommended at the time were for more and better-trained general practi tionerstraining in comprehensive care (e.g., promotion of health, prevention of disease, diagnosis, treatment, and rehabilitation); and group practices with multiple specialists working together.

可供选择的政策建议在当时更多和更好的训练，一般practitioners培训，全面照顾(例如，促进健康，预防疾病，诊断，治疗和康复)；集团手法多专家的共同努力。

It is software above all among them research and development and upgrade ceaselessly the charge of development, the company has personnel of 500 much research and development now; Next, below SaaS mode, the enterprise needs to pass Internet only attainable service, to maintain stable computational ability and storage capacity, want to purchase a server in great quantities,"Should build cloud computation center in area of Hua Dong, Hua Na, China north "; It is the market in addition promotion and in each district development serves trader, groom the expenditure of business.

其中首先是软件研发以及不断升级开发的费用，现在公司有500多研发人员；其次，在SaaS模式下，企业只需通过互联网就可得到服务，为了维护稳定的计算能力和存储能力，要大量采购服务器，"在华东、华南、华北地区都要建立云计算中心"；此外是市场推广以及在各地发展服务商、培训商的开支。

Today, the school has an enrolment of about 2000 students, and a strong pool of excellent Chinese teachers and native-speaking teachers. During the past six years, we have trained over 60,000 students and hence enjoy high prestige in the field of language training. In 1999, we became the only auhtorizee by ETS in South China to use their teaching materials. In 2003, we were deemed as Excellent Corporation by Tianhe government and the model school by the first China Continuing Education and Training Exhibition.

学校目前在读学生人数2000余人，拥有强大的中外教学师资，多年来为社会各界输送了6万余名专业外语人才，享有很高的社会声誉。1999年，愿达语言中心获美国教育考试中心授权，成为华南独家可合法使用其教材的机构；2003年，愿达语言中心荣获天河区政府颁发先进单位称号及中国首届继续教育与培训展示范单位。

On-the-job training is an important basis for sports and plays an essential role in sustainable development of sports.

教练员岗位培训是竞技体育发展的重要基础工作，也是竞技体育可持续发展的重要组成部分，其教学效果直接关系到体育教练员的执教能力。

The model not only using optimization design and engineering analysis of operational characteristic in power generation unit, and quantitative analysis and performance evaluation of system process, but also applying real—time simulation training to power plant run personnel.

本文模型不但可用于发电机组的优化设计和运行特性的工程分析，以及系统过程中的定量分析与性能评价，同时适用于电站运行人员实时仿真培训。

For the new increased investment in 100 million Yuan above, the city and the county government municipal administration charge which gather according to the stipulation, the sum will totally arrange to the enterprise, for the project preliminary expense and technological transformations and staff training and so on.

引进资金进行技术改造的，可申请技改贴息支持，新增投资在1亿元以上的，市、县两级按规定收取的行政事业性收费，全额安排给企业，用於项目前期费用、企业技术改造及员工培训等。

When I was in school, I have participated in some software-developments. Because of the lack of normal training and well-knit skills, I paid more attention to the function and the performance of the product instead of its stability and maintainability.

以前在学校也参与了几个项目的开发，一方面由于并没有进行什么规范培训，另一方面由于技术原因，在项目开发过程中考虑得最多的就是功能和性能，并没有特别在意软件的稳定性和可维护性。

The cost of each release -- installation, training, conversions -- needs to be factored into whether or not the product produced at the end of a cycle is actually released to the end user or is simply declared to be in a releasable state.

无论是否是最终的版本发布还是一个简单的可发行版本的发布，都需要付出安装，培训，转化等代价。

The bridesmaids, often college students who have received brief training or who had relevant experience, offer to help the wedding day with face-painting and process consultation.

她们经过短暂的培训或实践，就可在婚礼当天成为新娘的&心腹&，为新人提供化妆、婚礼程序咨询等服务。

Breath, muscle contraction of the buttocks; arch body, as far as possible to hold his head, right leg straight towards the ceiling (peg-leg knee in order to avoid muscle tension).

呼气，收缩臀部肌肉；拱起身体，尽量抬起头来，右腿伸直朝向天花板（膝微屈，以避免肌肉紧张）。

The cost of moving grain food products was unchanged from May, but year over year are up 8%.

粮食产品的运输费用与5月份相比没有变化，但却比去年同期高8％。