可命名的

So, Z-1 was named IEM106 and regarded as a live oral cholera vaccine candidate eliciting both antibacterial and antitoxic immunity.

以上结果表明，Z-1无毒，免疫家兔可诱导抗菌抗毒免疫，具有很好的保护作用，可以作为霍乱弧菌抗菌抗毒口服活菌苗候选株，命名为IEM106。

Gnomic fragments of 4～20 kilobases were obtained by digesting genomic DNA of V.cholerae O 139 with restriction endonuclease Eco RI,then plasmid gene bank was constructed.

随机筛选重组克隆，获得一株可与O1 39霍乱弧菌抗血清发生凝集反应的重组克隆，命名为大肠杆菌DH5α(pMG32 0 )。

This factor exhibits homology to a group of protein derived from various evolutionarily distant species, including Oryza sativa submergence-induced protein 2A, temporarily named"submergence induced protein-like factor ".

不同物种中皆可发现有与此肝脏因子胺基酸序列类似的蛋白，这其中包括Oryza Sativa submergence-induced protein 2A，因此命名为Sip-L。

A nomen nudum is not an available name, and therefore the same name may be made available later for the same or a different concept; in such a case it would take authorship and date[ Arts.50,21] from that act of establishment, not from any earlier publication as a nomen nudum.

一个无资格名称不是适用名称，因此基于同一观念或不同观念，以后可使该名称成为适用；在此情形下，可自建立该名称的举动取得命名者身份和命名日期[50条，第21条]而非自任何较早发表的一个无资格名称。

Six experimental stages were designed in our procedure, those are:(1) metabolite recovery and tested sample preparation: the metabolites were recovered by Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and solvent concentration;(2) antioxidant detection and strain selection: samples were quantitatively analyzed by the inhibition effects on formation of lipid peroxides and TBARS to screen the strains able to produce antioxidants. According to the established screening methods, we chose out a strain of actinomycetes, designed as AMBL-029C;(3) antioxidant purification: the fermentation broth was recovered by a series of separation techniques including centrifugation, Amberlite XAD-2 absorption, followed by MeOH elution and a successive TLC purification. The resulting primary purified compound [temperately designed as AMBL-029C-TS] was further analyzed by HPLC to monitor its purity;(4) physical-chemical characteristics: judging from the acid-base fractionation experiments, and the pH and temperature stability tests, the compound was deduced to be a acidic compound with the properties of low polarity and highly pH and temperature stable;(5) mechanism of the antioxidant: in comparison with some other known antioxidants, TS was subjected to investigate its antioxidant mechanism, together with BHT,-tocopherol, as well as two streptomyces metabolites, homogentisic acid and -phenylpyruvic acid, which were previously isolated as the natural antioxidants in our laboratory.

针对本实验目的，我们设计了以下的实验步骤﹔（1）二次代谢物回收及检测样本处理：我们将发酵所得的培养上清液，利用疏水吸附性树酯Amberlite XAD-2吸附回收，并以甲醇溶离及真空减压浓缩脱水等方式处理，以取得提供抗氧化活性筛选之检测样本；（2）抗氧化活性检测及菌种筛选：以「过氧化脂质」和「硫丙二醯尿」的生成量进行定性定量分析以作为抗氧化物质生产菌筛选之用；经此筛选程序，我们选获了具有抗氧化物质高生产力的菌株，命名为AMBL-029C；（3）抗氧化物质的分离纯化：针对生产菌株的发酵回收处理液，以矽胶薄层色层分离法经物质层析纯化后，并以高效能液相层析法(High performance liquid chromatography；HPLC)分析物质可得一初级纯化物质，命名为AMBL-029C-TS；（4）抗氧化物质的物理化学性质分析：由酸碱转溶（acid-base fractionation）实验得知，此抗氧化物质属於中低极性的强酸性物质，对温度（37℃-100℃）及酸碱度（pH3.0-13.0）均表现出高稳定性；（5）在抗氧化机制探讨方面，我们针对数种不同的抗氧化机制进行探讨，即： 1。

F, architectural style is to Cao Wei during the period of architectural styles on the basis, thus making a name / f,""汉风.contiouos the door of a large Brown Wall carving is members of the three Kingdoms period liubei and thought" Dongfang hero of the historical allusions," in the lobby of the right side is named " hero Pavilion " themselves mainly to providing customers with buffet breakfast, utencils, bars and other services, which could accommodate 60---90 people left and right; the left hand side is named " are the youyan tanghang isogenous sctudy diningcn," can accommodate more than 100 people at the same time, mainly to provide you with these dishes, Cantonese, peasant cuisine in a variety of cuisine, mainly as a zero.the first floor and procudtion 30per epidifferentiability between the different styles of gatherings, you can provide you with the wrong way of tea, catering, services, and 汉风/ f, there are various specifications of the Conference room, there are a number of accommodating more than 200 people of muiti, there are dozens of people can fit in, you can meet your different meetings and hospitality requirements.

汉风楼的建筑风格是以曹魏时期的建筑风格为基础，故起名&汉风楼&。迎门的大型古铜色的壁雕就是大家所熟知的三国时期刘备与曹操&青梅煮酒论英雄&的历史典故，大厅右侧是命名为&英雄阁&的西餐厅，主要为顾客提供自助早餐、西餐、酒吧等服务，可容纳60---90人左右；左手边是命名为&许都宴堂&的中餐厅，可容纳100多人同时就餐，主要为您提供湘菜、粤菜、农家菜等多种菜系，主要为散客提供零点服务。一楼和二楼有30余间风格不同的贵宾厅房，可以为您提供餐饮、茶艺、棋牌等服务，而且汉风楼还有各种规格的会议室多间，有同时容纳200多人的多功能厅，还有可以容纳几十人的中、小型会议室，可以满足您不同的会议及接待需求。

A ruling by the Commission, using its plenary power,(1) that a work is to be deemed, for nomenclatural purposes, as unpublished, or that names and acts in it are not available; or (2) that an available name is never to be used as valid because it is available only for the purpose of homonymy ("partial suppression") or it is not available for the purposes of priority and homonymy ("total suppression"; but a totally suppressed species-group name may still denote the type species of a nominal genus or subgenus [Art. 81.2.1]); or (3) that an available name is only to be used as valid under stated conditions (e.g. when not considered a synonym of a particular later name)("conditional suppression").

委员会使用其全权，以裁决(1)基於命名法的意冒，一著作物为未出版，或其中的名称和举动为不适用；或(2)一个适用名称永不得作为一个有效名称，因为该名称仅基於异物同名的意旨时始称适用，或基於优先权和异物同名关系的意旨而不适用(&完全禁制&；但是一个被完全禁制的种群名称仍可指示一个命名属或亚属的模式种[第81条2.1])；或(3)一个适用名称仅在申明的条件下用作有效名称(例如在不被认为是一个特别的较后名称的同物异名时)。

The Chinese chemical name of the substance should accord with The Principles of Denominating of Inorganic Chemical Substance and The Principles of Denominating of Organic

中文名称，应依据中国化学会1980年推荐的《有机化学命名原则》和《无机化学命名原则》。可参考《中国现有物质名单》。系列申报，应列明系列中各物质的名称。

Results We isolated 2 strains of Bdellovibrio sp.(5#-12 and 5#-sh06) from sea mud of Shenzhen bay. Both strains grew between 20℃ and 35℃, with 25℃ and 30℃ as optimal temperature for 5#-12 and 5#-sh06, respectively. They grew between pH 6.1 and 8.6, and the opti℃mal pH for both was 7.2. Lysis experiments on 58 strains of pathogens were conducted and the results showed that 5#-12 and 5#-sh06 lysed 46 and 48 strains, corresponding to 79.3% and 82.8% of lysis abilities. Taken both two Bdellovibrio strains together, they lysed 96.6%(56 strains) of tested pathogens and 100% of tested vibrios (39 strains).

从深圳湾海泥中分离出2株蛭弧菌，分别命名为5#-12和5#-sh06，它们可在20℃~35℃范围内生长，最适温度分别是25℃和30℃；生长pH范围6.1~8.6，最适pH均为7.2；2株蛭弧菌可分别裂解46和48株试验菌，各占总试验菌株数（58）的79.3%和82.8%；联合2株蛭弧菌，可裂解56株试验菌，占总试验菌株数的96.6%；同时，它们一起能将所有试验弧菌裂解。

Such doubts havesitimulated the researchers'curiosity and start to explore the students' terms This research proceeds by observation interview test using learning sheets and etc The purpose is to explore students' terms of scientific concepts sources of terms connections between students' usage nomenclature and chooses of usage The results of the research are as follows: 1 There are five kinds of naming principles for students' terms of scientific concepts: appearance habit function replacing and sound Appearance principle contains three categories: color shape and partial construction; habit principle contains custom and ability; replacing principle contains reality and non-reality 2 Students' terms of scientific concepts come from two ways: self-acquisition and learning through senses The former way is only a bit more common than the latter 3 There are three different relationships between students' usage of terms and nomenclature: one both the same in usage and meaning; the other both different; another different usage but the same meaning Normally terms that students used are various from nomenclature in the aspects of usage and meaning only a few would match and even rare for "Synonyms" to occur 4 Alternative options for students' scientific terms are maintenance adaptation or co-existence with formal scientific terms The most common way of selecting usage of terms is to maintain Sometimes students would adapt themselves once learn of scientist's term However some believe that very odd chances for both could exist at the same time

这样的疑问深深引起研究者的好奇，著手探索学生科学概念所使用的语言。本研究透过观察、访谈、学习单施测等方法来进行，目的在探讨学童在科学概念上所使用之学生惯用语、学生惯用语来源、学生惯用语与科学家用语之关联性、学生惯用语选择。研究结果如下：一、学童在科学概念上所使用之学生惯用语的命名原则有五种：外型、习性、功能、藉代称呼及声音，其中外型原则有颜色、体型及部份构造三类目，习性原则有习惯及能力两类目，藉代称呼原则有实体及虚拟两类目。二、学童在科学概念上所使用之学生惯用语有两种来源，分别为自己称取和听来。学生惯用语来源较多为自己称取，透过其他方式听来少一点，但两种来源的比率差距甚小。三、学童在科学概念上所使用之学生惯用语和科学家用语的关系有三种，分别为用语意涵均相同、用语不同意涵相同和用语意涵均不同。学生惯用语通常和科学家的用语是不同的，且其意涵也不同，只有部份学生惯用语和科学家用语意涵均相同，至於学生惯用语和科学家用语不同但意涵相同的极少。四、学童的科学概念相关学生惯用语选择有三种，分别为维持学生惯用语、改变成科学家用语和科学家与学生惯用语皆可。学童的科学概念相关学生惯用语选择，以维持学生惯用语最多，而有些时候学生会在得知科学家的用语后改变成科学家用语，但认为科学家用语和自己使用的学生惯用语皆可的则很少。

As she looked at Warrington's manly face, and dark, melancholy eyes, she had settled in her mind that he must have been the victim of an unhappy attachment.

每逢看到沃林顿那刚毅的脸，那乌黑、忧郁的眼睛，她便会相信，他一定作过不幸的爱情的受害者。

Maybe they'll disappear into a pothole.

也许他们将在壶穴里消失