可可

On a cold day, I like to warm up by drinking a mug of hot chocolate in front of the fireplace.

在寒冷的天气里，我喜欢在壁炉前喝一杯热可可让身体暖和起来。

The second course is another appetiser, quickly seared scallops with a sauce of beets, chives, citrus and tiny bits of cocoa beans.

第二道菜是另一个开胃菜，幼嫩的扇贝配沙司，沙司中有甜菜根，细香葱，柑橘果和细碎的可可豆。

None of your coffees and cocoas for me.

你不要给我咖啡和可可。

The dessert is made with a blend of 28 rare and exotic cocoas from around the world, whipped cream, black truffle shavings, and 23 karat edible gold.

这款甜点混合了世界上28种珍惜和具有异国情调的可可粉，生奶油，并且用黑松露装饰，里面还有23克拉可实用黄金。

Two cocoas, please.

请给我两杯可可饮料。

A kind of aeration of the liquid chocolate paste then takes place in the conches: its bitter taste gradually disappears and the flavour is fully developed.

在这一过程中，可可泥的苦味逐渐消失，香味被完全地释放出来。

Conches (from the Spanish word "", meaning a shell) is the name given to the troughs in which 100 to 1000 kilograms of chocolate paste at a time can be heated up to 80 °C and, while being constantly stirred, is given a velvet smoothness by the addition of certain amounts of cocoa butter and of the very valuable lecithin.

巧克力揉捏机（源于西班牙词&concha&，是海螺的意思），它可以同时容纳搅拌100到1000公斤的巧克力泥，并加热到80 °C，在向其中添加可可脂和卵磷脂之后，使之变得柔滑细腻。

In one type of conching machine, big heavy rollers mash the ingredients over and over again on a granite slab. The goal is to break up the sugar crystals and cocoa solids to the point where the chocolate is absolutely smooth.

有一款巧克力搅拌揉压机（译注：搅拌揉压机是「瑞士莲」巧克力创始者Rodolphe Lindt於一八七九年首创，由於机形类似海螺而以之命名）的设计，是让巨大沈重的滚轮在花岗石板上一再来回碾压研磨原料，这样做的目的是为了要磨碎糖的结晶体和可可中的固体物质，一直到巧克力变得全然平顺柔滑为止。

And a venti Starbucks Java Chip Frappuccino, with 650 calories and nearly a day's saturated fat, is a McDonald's coffee plus 11 creamers and 29 packets of sugar.

而一大杯爪哇可可碎冰乐则含有650卡路里的热量，和几乎能满足一天需要的饱和脂肪，抵得上一杯加了11份奶精和29包糖的麦当劳咖啡。

And a venti Starbucks Java Chip Frappuccino, with 650 calories and nearly a day's saturated fat, is a McDonald's coffee plus 11 creamers and 29 packets of sugar.

而一大杯爪哇可可碎冰乐（星巴克的一个注册商品名，好像叫法布奇诺）则含有650卡路里的热量，和几乎能满足一天需要的饱和脂肪，抵得上一杯加了11份奶精和29包糖的麦当劳咖啡。

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。