可变地

With this interface, the setting of initial conditions, the combination of arbitrary parameters, the geometrical display of power spectrums, trochoid chart of phase portraits, Poincare mapping, analogous dynamic graph of displacements and the analogous vibration graph of mass blocks can be realized in an interactive way.

通过该可视化分析模型可以对非线性振动系统的混沌动力特性等进行全面地研究。该可视化分析模型具有操作简单、可视化程度高、可变参数调节方便、计算机仿真准确和分析问题全面等优点。

In these converters, which were discussed in detail, the average dc output voltage Ud is controllable in magnitude and polarity, but the dc current Id remains unidirectional.

这些变流器前面已经详细地讨论过，其平均输出电压的幅值，极性是可变的，但是直流电流 Id 是单向的。

They minimize solution cost, by eliminating multiple discrete components including a digital variable resistor, VCOM amplifier, gamma buffers, resistor strings, and a high-voltage linear regulator.

器件省去了数字可变电阻、VCOM放大器、gamma缓冲器、电阻串和高压线性稳压器等多个分立组件，极大地降低了方案成本。

We need a data representation that will cope efficiently and conveniently with variable-length text lines.

我们需要一个能够高效、方便地处理可变长度文本行的数据表示方法。

Camshaftless valve actuation includes electromagnetic,electrohydraulic,electropneumatic and electromechanical types.it could vary valve timing agilely,simplify the engine's structure,deactivate some of the engine's cylinders selectively and vary the effective compression ratio flexibly to adapt different fuels.So it could offer more advantages than general variable valve timing.

阐述了在发动机上以电磁、电液、电气或其他方式驱动气门，实现无凸轮轴气门驱动，可以灵活改变气门正时，简化发动机结构，能有选择地闭缸，灵活改变发动机有效压缩比以适应多种燃料要求，使发动机获得比采用一般可变气门驱动更多的好处。

What peculiarly tends to illustrate and recommend to us the eternal and unmerited grace of election, is the express testimony of sacred Scripture, that not all, but some only are elected, while others are passed by in the eternal election of God; whom God, out of his sovereign, most just, irreprehensible and unchangeable good pleasure, hath decreed to leave in the common misery into which they have willfully plunged themselves, and not to bestow upon them saving faith and the grace of conversion; but leaving them in his just judgment to follow their own ways, at last for the declaration of his justice, to condemn and punish them forever, not only on account of their unbelief, but also for all their other sins.

什么独有的倾向，以说明，并推荐给我们的永恒和unmerited恩典选举，是明确的证词神圣的经文，即并非所有的，但有些只选出，而有些则是通过在永恒选举上帝；上帝的人，走出自己的主权，最公正， irreprehensible和不可变好高兴，祂所命令离开，在共同的苦难成为它们随意地投身人士，而不是赐给他们拯救信仰和恩典的转化，但不可让它们在他刚判断效法他们自己的方式，在去年为申报他的正义，谴责和惩罚他们，永远不要只考虑他们的不信者，而且也为所有其他的罪孽。

With the roof up, the variable soft-top box means even more space for your luggage, while the scratchproof mineral glass ensures you get a clear view of the cars you′ve left behind.

当车顶升起后，可变软车顶箱提供了更大的行李空间。当绝尘而去之时，你能通过防刮矿物玻璃看到被远远地抛在身后的车辆。

The resolution,which is flexible,expandable and general,is successfully introduced into the design of system of dualmodule data fusion to implement realtime synchronal data acquisition for radar seekers.

该方案控制方式灵活可变、具有一定的扩展性和通用性，已被成功地应用于双模信息融合系统的设计中，实现了对雷达导引头的多信号实时同步采集。

Static data can be easily appended to the beginning or ending of any variable data.

静态数据可以很容易地附加到开始或结束的任何可变数据。

The highly efficient Atkinson-cycle engine, made possible by the Variable Valve Timing with intelligence system, allows the expansion/power stroke to be longer than the compression stroke so that combustion energy can be more effectively used for production of engine power.

高效的阿特金森循环发动机，作出与智能可变气门正时系统，可以使扩充/动力冲程要长于压缩冲程，使燃烧的能源可以更有效地用于生产发动机力量。

I am accused of being overreligious," she said in her quiet, frank manner,"but that does not prevent me thinking the children very cruel who obstinately commit such suicide.""

客人们在卡罗利娜·埃凯家里，举止就文雅一些，因为卡罗利娜的母亲治家很严厉。

Designed by French fashion house Herm è s, this elegant uniform was manufactured in our home, Hong Kong, and was the first without a hat.

由著名品牌 Herm è s 设计，这件高贵的制服是香港本土制造，是我们第一套不配帽子的制服。