可变化

There was a little difference betweenphotosynthesis characteristic of the two varieties,response of Jiamusi to low temperature andpoor light was more sensitive than that of Longjiao No.2 and decreased pronouncedly withdecreasing light.6.EC and MDA of pepper leaves increased under low temperature and poor light,therewere no significant differences between them with decreasing light at 21-23℃/8-10℃,butthey were increased dramatically at 15-20℃/5-6℃.So we can speculate that lowertemperature was the direct reason resulted in cell membrane lipid peroxidation.7.No significant difference of SOD activity was observed under suboptimal temperatureand poor light21-23℃/8-10℃;150μmol·m~(-2·s~(-1),but SOD and POD activity substantiallydeclined with lowering temperature and light as well as treatment time.8.Under suboptimal temperature and lower light,proline accumulated to increaseosmotic regulation capacity and alleviate chilling damage.Soluble carbohydrate of pepper leaves decreased progressively and significantly with decreasing temperature and lightintensity as well as longer treatment time.So we think that synthesis and transport ofphotosynthetic product were inhibited by low temperature and poor light as solublecarbohydrate was important component of photosynthetic product.

两个供试辣椒品种之间的光合特性略有差异，佳木斯对低温弱光的反应比陇椒2号敏感，尤其随光照降低，其光合作用显著降低。6、低温弱光胁迫下，辣椒叶片的相对电导率和丙二醛含量都有不同程度的提高，在偏低温下，随着光照减弱，相对电导率和丙二醛含量差异不显著；在极端低温下，随着光照进一步减弱，相对电导率和丙二醛含量明显提高，随着处理时间延长，同一温度下，随着光照降低，叶片丙二醛含量也显著增加，由此可初步判断，低温是导致细胞膜脂过氧化的直接原因。7、经偏低温较弱光21～23℃／8～10℃、150μmol·m~(-2·s~(-1)处理后，辣椒叶片的超氧化物歧化酶活性变化与对照无显著差异，但随着温度、光强的逐步降低和处理时间的延长，SOD、POD活性显著降低。8、在偏低温较弱光下，辣椒能积累更多的脯氨酸，增强渗透调节，减轻低温冷害。

The response of anaerobic conversion of acetate and propionate to changes in temperature is investigated.

为提高厌氧发酵的效率，实现沼气发酵的可控化，采用序批次反应器来研究嗜热性微生物菌群在不同温度条件下对不同底物产甲烷潜力的变化规律。

According to the pullout test of two kinds of cor...

最后，本文给出了随时间和位置变化的钢筋与混凝土的粘结本构关系，可较全面地反映钢筋与混凝土的粘结性能。

With the model, torque change in both the pump and pumping rod along the wellbore could be obtained.

利用该模型可获得井筒中任意部位及螺杆泵处抽油杆扭矩的变化情况。

When we came to Pampeluna it self, we found it so indeed; and to me that had been always used to a hot Climate, and indeed to Countries where we could scarce bear any Cloaths on, the Cold was insufferable; nor indeed was it more painful than it was surprising, to come but ten Days before out of the old Castile where the Weather was not only warm but very hot, and immediately to feel a Wind from the Pyrenean Mountains, so very keen, so severely cold, as to be intollerable, and to endanger benumbing and perishing of our Fingers and Toes.

我们到达潘佩卢那后，发现情况确实如此。这么多年来，我一向过惯了热带气候，在那里连衣服也热得穿不上。可现在突然遇此严寒，实在使我有点受不了。尤其是，十天以前，我们才离开旧卡斯蒂利亚；那儿气候不仅温暖，甚至很热。现在，从比利牛斯山上一下子吹来一股寒风，冷得叫人受不了。我们的手脚都冻得麻木了，差点儿把手指头和脚趾头都冻掉。这突如其来的变化是出乎我们意料的，令我们非常苦恼。

In clinical trial,the scoring systems of MRI are able to quantize the change of imaging and to reflect the effect of therapy.

在临床药物治疗试验中，骶髂关节炎的MRI评分系统可量化影像的变化，监测疗效。

The non linear quasi static analytic method is used to calculate the relationships between the horizontal offset,vertical set down of the TLP body,the change of tendon tensions in the leg and external force acting on TLP.

通过分析给出张力腿平台本体水平偏移、垂直下沉、张力腿内张力变化、水平外力等重要参数之间的相互关系，可初步进行定性和定量分析，对平台的初步设计有一定参考作用

The difference of fluorescence quenching between light-adapted and dark-adapted bacteriorhodopsin showed this quencher can be used in the study of conformational change of Biomembrane proteins.

竹红菌乙素对明暗适应菌紫质荧光猝灭的差别，说明这种猝灭剂可用于生物膜体系的蛋白质构象变化的研究。

Padded handles, comfortable foot straps and variable resistance cords allow you to adjust the gym to your fitness level and the quick-change height provides power for pro-caliber strength training.

加垫处理，舒适的步行带和可变阻力线可让您调整到健身房健身水平和快速变化的高度提供电源的亲口径力量训练。

There may be periods of normal behavior, but the mood dysregulation of bipolar illnesses is beyond the normal range of mood variation and causes serious life problems.

有可期的正常行为，但是情绪失调双极毛病是超出正常范围的情绪变化，并导致严重的生活问题。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！