可变化

It was so concluded that silkworm hemopoietic organs were related to the formation of hemolymph proteins, and due to the decrease of hemocytes caused by functional disruption of hemopoietic organs, synthesis of protein in fat body was affected and protein components in hemolymph changed.

由此认为家蚕幼虫造血器官与血淋巴中的蛋白质成分有关，造血器官的机能障碍、血球的数量减少可影响脂肪体中蛋白质的合成，从而使存在于血淋巴中的蛋白质成分发生变化。

Often a history of hepatitis or liver cirrhosis, serum alpha-fetoprotein-positive, first have hepatomegaly, jaundice in the late, abdominal pain not due to changes in body position changes, ultrasonography and radionuclide scans can be found in the liver lesions.

常有肝炎或肝硬化病史、血清甲胎蛋白阳性，先有肝肿大，黄疸在后期出现，腹痛不因体位改变而变化，超声和放射性核素扫描可发现肝占位性病变。

Epigenetics is the study of heritable changes in gene expression that occur without a change in DNA sequence.

表观遗传学是研究基因表达中可遗传的改变，而在DNA序列上没有变化。

Epigenetics is the study of heritable changes in gene expression that occurs without a change in DNA sequence.

表遗传学是研究没有DNA序列变化的、可遗传的表达改变。

Epigenetics investigates heritable changes in gene expression that occur without changes in DNA sequence.

表观遗传学研究在基因表达中的可遗传的改变，而在DNA序列上没有变化。

Theobserved strain is 10~2 times as local point strain at the same observed stress.This indicates that macroscopical symmetrical rock is quasi-brittle materialwith microcosmic heterogeneousness and its macroscopical mechanicalbehavior is the results of reciprocity and magnification between microcosmiccharacteristic, not simple sum.(4) The degree of irregularity of strain increases with the number of cycle.But degree of irregularity of transverse strain fluctuates larger at the samecycle. Moreover degree of irregularity of transverse strain is larger than that ofaxial strain. This shows that deformation and failure of rock is process ofevolvement of small crack. Small crack evolves from even and out-of-orderstatus to heterogeneous and ordinal status.(5) Ultrasonic speed decreases with the number of cycle. The decreasecourse is such: Firstly, ultrasonic speed fluctuates in a steady scope in somecycles; And then ultrasonic speed quickly decreases to a certain more smallvalue; Afterwards in succedent cycles, ultrasonic speed fluctuates about thevalue. That is to say, ultrasonic speed fluctuates and decreases at intervals ofcycles. In deformation process of rock, quantitative change and qualitativechange of its small crack evolvement carry through crosswise.(6) Strength and modulus of rock decrease with exponential function asscale of specimens increases.

同一表观应力下，局部点应变与表观应变相差可达2个数量级，表明宏观上均匀的岩石是具有细观特征的准脆性材料，其宏观力学行为是细观特征相互作用、放大的综合结果，而不是简单的叠加；(4)岩样轴向应变不均匀程度和横向应变不均匀程度随循环次数的增加渐进增大，但是在同一个循环内，横向应变离散系数随应力的变化波动较大，且同一循环级别下，横向应变不均匀程度大于轴向应变不均匀程度，表明岩石内部微裂纹的演化是岩石变形破坏的本质特征，这一演化表现为微裂纹从均匀无序分布逐渐向非均匀有序发展；(5)随循环次数的增加，所有岩样内部超声波速会出现衰减，衰减过程表现为在某几次循环内超声波速在某一相对范围内波动，然后急剧减小到某一较小值，在随后的循环内，超声波速又会保持在这一较小值附近波动，即超声波速表现为波动和急剧减小间隔形式衰减，表明从宏观看来平稳的岩石变形过程，内部结构演化过程(微裂纹发展及其相互作用)却表现为均匀量变和突发质变不断交叉进行的现象；(6)岩石强度和弹性模量随尺度增大呈指数函数规律减小。

It is shown that the cellular and nuclear shapes were heteromorphic. Based on their different shapes of endocrine granules,the NE cells could be categorized into three types.The shape of NE cells in BPH was similar to that of the NP,but the number varied remarkably.

前列腺癌中含NE型癌细胞32例，依据内分泌颗粒的形态不同可分为三种类型，前列腺增生症NE细胞的形态与正常前列腺组织相似，但数量有明显变化。

Based on the relationship between time-space, the method will be used in high-resolution length and its variation measurement.

根据时间－空间的关系，这种方法还可用于高分辨力的长度及其变化量的测量。

What calls for close attention is that there has been an obvious fluctuation in the overall degree of hybridity of Chinese translations of English literature.

这一方面反映了译者自觉性的提高，另一方面也可看出，译者所处的社会文化环境确实发生了巨大的变化。

The calculating formulae of restrained shrinkage of self-compacting concrete are put forward by hyperbola function in this paper.

采用双曲线函数拟合了最大收缩应变随时间变化的计算式，可为实际工程提供参考。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！