可变化

For the in-situ work of spectrum-measuring in the Case-II waters, especially in the Pearl River Estuary, the above-water measuring technique is recommended. When on a boat, the height of sensor can vary in a scope of 1-5m above the sea surface, and the atmospheric effects can be ignored.

对于二类水体的现场光谱测量，特别是在珠江河口水域，宜采用水面以上光谱测量法；采用船基水体光谱现场测量，探头在合理的高度(如5米)范围内变化，大气的影响可忽略不计。

It is worth mentioning that, long-term abstinence can also lead to women's psychological and behavioral change.

值得壹提的是，长期节欲还可导致女性的心理与行为发生变化。

Sequences of 28S rDNA across Acari, though with variable region, were not randomly distributed, with the expansion segments being more variable than the core regions and with an increasing sequence divergence with taxonomic distances.

散布图显示，转换取代与颠换取代有类似的线性变化；支序分析及群聚分析的亲缘关系显示，同科及同属内的成员都群聚的很好，全爪蟎属与小爪蟎属的亲缘关系近，与叶蟎属较近的是岩蟎属。28S rDNA的序列特性显示，其核心序列适合分析较高阶的蟎蜱亲缘，而展延区则可应用於低阶的分析。

The results also shown that the fitness of variation of soil moisture simulated by using environmental factors was reasonable in a certain time scale, a big accumulated error would appear for a long time scale over one month.

模拟结果表明使用环境要素模拟土壤水分变化在一定时间长度内效果较好，时间过长可造成较大的累积误差。

Because the thermal properties of materials are time-depandent,it's possible to increase the accurateness of numerical simulation with the variable thermal properties.

由于材料的物性参数是随着温度时刻变化，采用变物性参数可进一步缩小模拟结果与实际间的差异。

The results showed that the Mulberry fruit surface carried large numbers of yeast but little other mixed fungi; ethanol fermentation reached the peak value in 48h'; before vinegar production the acetification bed breeding took 9~10d, but the vinegar fermentation cycle was only about 24h during production .

结果表明，桑椹果实表面携带有大量的酵母菌而几乎不带其他杂菌，酒精发酵醪除含有大量的酵母菌之外未发现有其他杂菌，酒精度在发酵 48h 时达到高峰；桑椹醋生产前的醋酸菌床培育需要9～10d 时间，投入生产后醋酸发酵周期仅需要24h ；桑椹醋总黄酮含量高达6.68 mg/mL ，对 DPPH 自由基的清除作用远高于山西陈醋、镇江香醋和山楂果醋，具有良好的抗氧化作用；利用桑椹醋自身色素颜色变化可判断酸度测定时酸碱滴定终点。

The results showed that the mulberry fruit surface carried large numbers of yeast but little other mixed fungi; ethanol fermentation reached the peak value in 48h'; the acetification bed breeding took 9~10 d before vinegar production, but the vinegar fermentation cycle was only about 24h during production.

结果表明，桑椹果实表面携带有大量的酵母菌而几乎不带其他杂菌，酒精发酵醪除含有大量的酵母菌之外未发现有其他杂菌，酒精度在发酵48h时达到高峰；桑椹醋生产前的醋酸菌床培育需要9~10d，投入生产后酷酸发酵周期仅需要24h；桑椹醋总黄酮含量高达6.68mg/mL，对DPPH的清除作用远大于山西陈醋、镇江香醋和山楂果醋，具有良好的抗氧化作用；利用桑椹醋自身色素颜色变化可判断酸度测定时酸碱滴定终点。

In order to understand the degree of simulation produced by exercise loads subjected to li zhu-hong during sub highland training to his body, and to grasp sub highland training patterns, the authors tracked and tested conventional uric indexes and some biochemical indexes of li zhu-hong at different training load stages during sub highland training, and revealed the following findings: different exercise loads and intensities have no significant effect on the number of red blood cells; training with high exercise intensities can increase the levels of serum urea nitrogen and creatine kinase, and significantly increase the percentages of testosterone and cortisol, which recovered their normal levels after exercising; there is no significant change in specific gravity of urine, acetone body, nitrite and white blood cells before and after exercise loads; the levels of urine protein, occult blood, bilirubin and urine bladder essence increase after exercising.

马拉松运动员李柱宏为了备战北京奥运会，在海拔1 750 m的兰州愉中亚高原进行了为期4周的针对性训练，为了解李柱宏在亚高原训练中运动负荷对机体的刺激程度，掌握亚高原运动训练的规律，对李柱宏在亚高原不同训练负荷阶段尿常规指标和部分生化指标进行了跟踪检测，结果发现：不同运动负荷和强度对红细胞数无显著影响，大运动量训练可使血清尿素氮和肌酸激酶水平升高，睾酮和皮质醇比例明显升高，运动后恢复正常；运动负荷前后尿比重、酮体、亚硝酸盐及白细胞无显著变化；运动后尿蛋白、隐血、胆红素、尿胆元水平上升。

Through all this test analyse Pathogenicity and Immunological status of ALV-J Inner Mongolia strain, the result showed the infected chickens began to have pathological change of Myelcytomatosis at 3-week: the main pathological changes of acidophile myelocyte were found in bone marrow and between cardiac muscle fibers,and there were many granules in the hyalotome.This kind of oncocyte proliferated in every tissue at different amount, but the cells that proliferated in bone marrow, cardiac muscle fiber, oarium were much more than other tissue, and they often developed neoplasma. At same condition,there were no abnormalty advent in control group, In immunological aspect: the increase of lymphokine and ANAE positive cells showed cell-mediated immunity was strengthend during antineoplastic infection; the emergence of ALV-J antibody of ELISA suggest there was humoral immunity exist at the same time.

结果显示：脾脏PCR检测结果表明1、2两实验组均有阳性病例出现，而对照组全部为阴性，说明实验鸡体内已有ALV-J内蒙株感染；接种病毒后3周龄开始出现骨髓细胞瘤病的病理变化：肝脏、脾脏有程度不同的肿大，镜下观察，骨髓内最早出现了与骨髓细胞相似、形态基本一致的大型圆形或椭圆形、胞核较大多为椭圆形、胞浆内含有大量嗜酸性圆形颗粒的髓细胞样瘤细胞增生，随后通过血流瘤细胞可转移到肝脏、心肌、卵巢或睾丸等组织并形成肿瘤性病灶，而对照组没有出现明显病变；免疫状态方面：以脾脏淋巴因子和ANAE阳性细胞增多说明细胞免疫在抗肿瘤感染过程中增强，ELISA检验实验鸡抗体出现阳性的结果表明同时也存在着体液免疫。

From the result of analysis, it shows the relations between F.S and time. It will destroy when F.S is under 1.0, and we can estimate when will destroy after slope rainfall infiltration. Then, we can establish the warning system of slope safety.

其次於分析结果中，可显示安全系数值变化与时间之关系，当以安全系数值小於1.0为设定之破坏情况时，即可推估边坡在经降雨入渗后之可能破坏时间，依此可建立边坡安全之预警制度。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！