可变化

With the time of applying manure increasing, the concentrations of HAC-soluble form and oxidisable form were decreased, the concentrations of reducible form and residual form showed increased trend, the trend of compost manure treatment and swine manure treatment were same.

随着时间的延长，土壤醋酸提取态和可氧化态Cu含量有减少的趋势、可还原态和残渣态Cu含量有增加的趋势，堆肥猪粪和原始猪粪处理的土壤中各形态Cu随时间的变化趋势相似。

The concentrations of soil HAC-soluble form was slightly higher when the soil was combined with raw manure compared to with manure compost. The changing percentage of the Cu forms of the total Cu were, HAC-soluble form, reducible form and oxidisable form were increased, and residual form was decreased, and the two soil expressed the same trend.

堆肥猪粪处理的醋酸提取态铜含量显著高于原始猪粪处理；各形态Cu占总Cu百分比的变化情况为，醋酸提取态、可还原态和可氧化态增加，残渣态减少，菜园土和矿山土表现了相同的趋势。

By adjusting the positions and angles of the two DVD optical pick-up heads, the relative distance of the two laser spots can be equivalent to one quarter of the grating pitch. When the grating moves, the surface profile of the grating can be measure directly, in order to obtain the two quadrature sinusoidal signals. Then by counting the zero crossing of these two quadrature sinusoidal signals and calculating the interpolation value of these two quadrature sinusoidal signals, the moving direction and moving displacement value of the grating can be obtained.

采用两个光学读取头，且两个光学读取头共用同一分光镜与同一聚焦物镜，於搭配光路的设计，可使两个光学读取头之光束打入同一聚焦物镜，藉由调整两个DVD光学读取头的位置与角度，使聚焦物镜聚焦的两相近聚焦光点的距离相等於四分之ㄧ光栅尺间距，当光栅尺移动时，可直接量测光栅尺的表面轮廓变化，以获得一组正交的弦波讯号，继而利用讯号四分割与细分割处理，计算出光栅尺之移动方向与移动量。

The latedischarges decreased from 9.29 ± 0.97 to 6.71 ± 0.68 with the A-fiberconditioning stimulus increasing from 1 to 5 (n〓8, P〓0. 05).(7) The intervalbetween the conditioning stimulus and test stimulus (C-T interval) wasincreasing, the inhibition tended to plateau off. At shorter time intervalsthe inhibition became more effective. When C-T interval was limited in 50ms,the inhibitory effects was the strongest, here, the late discharges reducedfrom 12.57±1.21to 2.29±0.42 (n=11, P＜0. 01).(8) Behavior research showedthat the rat model of snake venom exhibited neuropathic pain with heathyperalgesia, cold and mechanical allodynia, which corresponding to the acuteelectrophysiological findings.

此时轻刷WDR神经元的感受野不能引起其活动改变，但伤害性齿镊夹捏仍可引起WDR神经元放电增多；〓5〓晚成分放电的潜伏期缩短，即宁静期的时程变短，由给蛇毒前的118.83〓3.67ms降至50.72〓1.36ms〓n〓32，P〓0.01〓；〓6〓在正常动物，如果预先给予只激活A纤维的弱条件电刺激〓mA，100μs〓可抑制随后的伤害性检验刺激所诱发的WDR神经元的晚成分放电，当条件刺激个数从1增加至5时，每次伤害性检验刺激所诱发的晚成分放电数从9.29〓0.97个降至6.71〓0.68个〓n〓8，P〓0.05〓；〓7〓固定条件刺激数为1个，当条件刺激与检验刺激之间的间隔增大时，A纤维条件刺激对WDR神经元晚成分放电的抑制作用逐渐减弱，当条件刺激与检验刺激之间的间隔在50 ms以内时，抑制效应最为显著，此时，晚成分放电数由正常时的12.57〓1.21个降至2.29〓0.42个〓n〓11，P〓0.01〓；〓8〓与急性研究中的WDR神经元电活动的变化结果相匹配，利用蛇毒制备的大鼠模型在行为学上表现为热痛觉过敏、冷觉的痛性感觉异常及机械痛觉过敏等慢性痛症状。

At the same time, most WDR neurons failedto respond to the light brush applied to the receptive fields, but they couldbe intensively excited by the noxious pinch.(5) The latency of the latedischarges was shortened from 118.83 ± 3.67ms to 50.72 ± 1.36ms (n〓32, P〓0. 01).(6) Preceding graded number of A〓fiber conditioning inputs (〓mA, 100 μs) delayed the C-activity evoked by the following nociceptive teststimulus activating both A- and C-fiber applied to the sciatic nerve. The latedischarges decreased from 9.29 ± 0.97 to 6.71 ± 0.68 with the A-fiberconditioning stimulus increasing from 1 to 5 (n〓8, P〓0. 05).(7) The intervalbetween the conditioning stimulus and test stimulus (C-T interval) wasincreasing, the inhibition tended to plateau off. At shorter time intervalsthe inhibition became more effective. When C-T interval was limited in 50ms,the inhibitory effects was the strongest, here, the late discharges reducedfrom 12.57±1.21to 2.29±0.42 (n=11, P＜0. 01).(8) Behavior research showedthat the rat model of snake venom exhibited neuropathic pain with heathyperalgesia, cold and mechanical allodynia, which corresponding to the acuteelectrophysiological findings.

此时轻刷WDR神经元的感受野不能引起其活动改变，但伤害性齿镊夹捏仍可引起WDR神经元放电增多；〓5〓晚成分放电的潜伏期缩短，即宁静期的时程变短，由给蛇毒前的118.83〓3.67ms降至50.72〓1.36ms〓n〓32，P〓0.01〓；〓6〓在正常动物，如果预先给予只激活A纤维的弱条件电刺激〓mA，100μs〓可抑制随后的伤害性检验刺激所诱发的WDR神经元的晚成分放电，当条件刺激个数从1增加至5时，每次伤害性检验刺激所诱发的晚成分放电数从9.29〓0.97个降至6.71〓0.68个〓n〓8，P〓0.05〓；〓7〓固定条件刺激数为1个，当条件刺激与检验刺激之间的间隔增大时，A纤维条件刺激对WDR神经元晚成分放电的抑制作用逐渐减弱，当条件刺激与检验刺激之间的间隔在50 ms以内时，抑制效应最为显著，此时，晚成分放电数由正常时的12.57〓1.21个降至2.29〓0.42个〓n〓11，P〓0.01〓；〓8〓与急性研究中的WDR神经元电活动的变化结果相匹配，利用蛇毒制备的大鼠模型在行为学上表现为热痛觉过敏、冷觉的痛性感觉异常及机械痛觉过敏等慢性痛症状。

The tracer migration that the tracer concentration continuously injecting into semi-infinite sand column(initialization velocity is zero) and the pollutant continuously enter into aquifer through a discharging well that completely enter into the dive aquifer are two representative groundwater pollution problems ,Then this paper respectively sets above two decided solution problems and the union simulation problem of groundwater and solute as examples, from the question description, the mathematical model selection and determination, the parameters selecting to carry on the value computation, the read-write of attribute data , visualizes by the IDL programs, carries on the numerical simulation and the visualization post-processing to the above groundwater pollution problems, and according to the numerical solution and the solute migration curves, briefly analyzes and predicts the temporal and spatial distribution features and distribution range of contaminant concentration.

然后分别以半无限长沙柱中连续注入示踪剂浓度的运移、污染物通过一完全进入潜水层的排放井连续进入含水层这两个典型地下水污染定解问题及地下水流和水质联合模拟问题为例，从问题描述、数学模型选取确定、参数选取到运用IDL编程进行数值计算、属性数据读写、可视化，对上述地下水污染问题进行数值模拟和可视化的后处理，并根据数值模拟的数值结果和溶质运移曲线，对污染物浓度的分布范围及随时空变化趋势作了简要分析预测。

Plateau basin surrounding karst groundwater resources to strengthen the investigation and identify the volume of 998 million cubic meters of mined / year; Southwest karst areas to 180 billion cubic meters of underground water resources / year, the volume of 77 billion cubic meters of mined / year; Southwest completed eight provinces 339 counties 740,000 square kilometres trees remote sensing surveys; Preliminary identification of the geological environment of the Yellow River source region ecological conditions change, first proposed the freezing cold caused a drop in water level at Sheung Shui and Yuen district water meadow degradation of the important reasons for the deterioration of the environment.

加强鄂尔多斯盆地周边岩溶地下水资源的调查，查明可开采量9.98亿立方米／年；西南岩溶地区的地下水资源为1800亿立方米／年，可开采量770亿立方米／年；完成西南八省339个县74万平方公里石漠化遥感调查；初步查明了黄河源区生态地质环境变化状况，首次提出冻结层上水水位下降是造成高寒草甸退化和源区水环境恶化的重要原因。

With this method, the change of microstructres and mechanical properties of castiron under the condition of thermo—mechancal cycled load can be obtained, and the failure behavior of the ingot mould can be analysed, which provide impotant bases for optimum design of ingot mould.

利用该实验方法可以再现钢锭模的实际使用状态，可获得在热—力循环载荷作用下铸铁的组织结构及力学性能的变化规律，进一步地可分析钢锭模的各种失效行为，为钢锭模结构优化设计提供重要的依据。

Paleozoic stratum can be separated east and west stratigraphical areas, according to lithological character and palaeontological information, contacted relationships and diversification of stratigraphical units in horizontal and vertical etc. The stratums in west area can be divided Devonian-Carboniferous Nanduan formation and Permian Laba formation, which is passive continental margin-bathyal depositional sequences comprised argillaceous and detrital rocks, small siliceous and carbonatite in upper. The stratums in east area can be divided lower-middle Devonian Wenquan formation and middle-upper Devonian Manxin formation, upper Devonian-lower Carboniferous Pingzhang formation, Carboniferous-Permian Yutangzhai formation, middle Permian Damingshan formation, upper Permian Shifodong formation respectively, moreover, middle-upper Permian Huoju formation is exposed in Menglian area.

根据地层的岩石组合、古生物、接触关系和地层单位的纵横向变化等特征，晚古生代的地层明显的可分为东、西两个地层小区：东部地层小区从下至上可划为泥盆—石炭系南段组、二叠系拉巴组，为一套泥质岩、碎屑岩，上部夹硅质岩、碳酸盐岩建造，属被动大陆边缘斜坡—半深海沉积；西部地层小区由下至上划分为下—中泥盆统温泉组、中—上泥盆统曼信组、上泥盆—下石炭统平掌组、石炭—二叠系鱼塘寨组、中二叠统大名山组、上二叠统石佛洞组，此外，在孟连一带尚出露中—上二叠统火居组。

Whether we aim for love, nourishment, mutuality, selfrespect or integration of body, mind and spirit, we can make choices and engage in diverse experience in all realms of our lives which satisfy our needs for variety, freedom and newness while simultaneously enabling us to move forward in the direction of our goals.

多样与单纯同时并存，我们宁可藉由简化替代发散能量，使得我们的生活有变化及刺激，当我们停留在与高於一切的意识及目的，及做选择对於不变动的影响，这意义无论是针对爱情营养品相互关系自我尊重或对身心灵的整合，我们可以做选择经历在我们的生活的各不同的领域中，其可满足我们对自由新奇，同时可使得我们向著我们的目标的方向迈进。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！