可变化

The crustal deformation monitoring network with high precision and high resolving power is integrated by dot, line and plane in space domain and long, short and impending in time domain.

该网络既可获取三峡库区特别是库首区区域形变场和区域应变场的动态变化，监测库区主要断层活动，为水库诱发地震预测及研究服务，又可用于气象、滑坡地质灾害监测等。

The study also investigates two types of planform modifications: 1. tapered vanes; 2. forward-swept and aft-swept vanes. The results show that with the same surface areas, forward-swept vanes and tapered vanes with constant height and larger length are able to improve the function on sediment control.

本研究同时探讨板顶束缩及板顶前后倾两种板形的改变，结果显示在固定面积的情况下，板高固定与板长改变的板顶束缩及板顶前倾两种形状的改变可增进潜板的效能，在决定潜板形状时，可参照二者的变化加以评估。

On the basis of the above analysis, the temporal and spatial distribution features of precipitable water vapor in GPS in North China are analyzed.

结果表明：可降水量在时间上先升后降，7、8月达到最大值；在空间上由北向南递增；可降水量的日变化特征不十分显著，仅表现为小幅度波动。

To study the landscape structure and change of campus land use by Markov probability vector and GIS.

本文研究主旨在於（1）运用地理资讯系统建立校园属性资料，并以此功能辅助后续研究之用；（2）利用地景结构指数探讨中兴大学校园的变迁过程；（3）以马可夫链机率向量的基本原理与概念，配合地理资讯系统之相关技术，探讨校园土地利用型之地景结构与变化，（4）配合以时间历程为考量的半马可夫链，来推测未来校园土地利用於稳定状态下所需的分配比例。

Usingthis method, the GSH content of Rana nigromaculata tadpoles under different concentrationsof Na2SeO4 and Na2SeO3 were measured. The induce of selenate to the content of GSH intadpoles makes its variation has well time-effect and dose-effect relationship. Thesephenomena demonstrate that GSH is smart to the exposure of selenate, and therefore can beused as a sensitive index to selenate pollution.

采用本法测定黑斑蛙蝌蚪在Na_2SeO_4和Na_2SeO_3不同浓度不同时间暴露染毒下机体GSH含量，硒盐对蝌蚪GSH的诱导使其变化具有较好的时间-效应及剂量-效应特征而表现应激反应提示蝌蚪GSH可对硒盐暴露作出快速灵敏的反应可作为监测硒污染的敏感生物标记。

Mainly consists of two aspects, one is made from an inverted pendulum control of the initial perspective through direct adaptive fuzzy control methods to restore stability at Liandugu; the other is an inverted pendulum control from the initial point begun tracking a sine curve, Even inverted pendulum angle according to the requirements of the sinusoidal changes.

主要分两个方面，一方面是使倒立摆从一个可控制的初始角度开始通过直接自适应模糊控制的方法使其重新稳定在零度角；另一方面是使倒立摆从一个可控制的初始角度开始使其跟踪一个正弦曲线，即使倒立摆的角度按所要求的正弦变化。

It isverified that the method for using little deformation condition was true with accurate solution of three-piece straightening curve.

文摘：基于三段矫直曲线应变速率的假设，通过计算三段矫直曲线的精确解，验证了使用小变形条件的正确性；考虑高温铸坯蠕变性能，对铸坯的力学行为进行了分析，得出了使用三段矫直曲线方法，铸坯应变速率、应力及应变在矫直区内变化较为平缓，可有效避免铸坯内裂纹的形成；使用本文三段矫直曲线精确解，调整辊列位置，可进行连铸机的在线技术改造。

It isverified that the method for using little deformation condition was true with accurate solution of threepiece straightening curve.

文摘：三段矫直曲线应变速率的假设，通过计算三段矫直曲线的精确解，验证了使用小变形条件的正确性；考虑高温铸坯蠕变性能，对铸坯的力学行为进行了分析，得出了使用三段矫直曲线方法，铸坯应变速率、应力及应变在矫直区内变化较为平缓，可有效避免铸坯内裂纹的形成；使用本文三段矫直曲线精确解，调整辊列位置，可进行连铸机的在线技术改造。

As long as both sides treat each other straight-out, the contract can be regulated accordingly and buyer can also keep the right to exonerate the contract

且所有这些将明显地使经济意义发生变化，明显地改变供货内容或明显影响供方的操作时，只要双方坦诚对待，可相应的调整合同，买方也可保留解除合同权

The distance inspection method based on binocular telemeter was used for picking grape or tomato by robots.

基于双目立体视觉的测距方法可应用于葡萄和番茄采摘机器人，配备激光光源和红外光源的测距系统可在室外有效抵抗日光变化对检测结果的影响。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！