可变化

Then, the distribution of the isoclinic and the isochromatic parameter are obtained speedy using the pro- posed phase-shifting algorithm.

该方法和装置不仅可用于光学原件及玻璃制品的高速检测，而且也可用于随时间缓慢变化的光弹性分析中。

Fast data recording,real time grasps the details of current and voltage movement with log .powerful data and curve display report and can be edited and exported to word and excel

数据采集速度快，精确捕抓电压电流的变化细节，具备日志功能。强大的数据及曲线处理、报表功能。数据及曲线可导出至EXCEL、WORD，数据及曲线均可编辑处理。

The experimental results of temperature dependence of initial permeability and the change in magnetostriction coeffic.

由退火后试样的初始磁导率与温度的关系及磁致伸缩系数的变化结果表明，当有极少量的-αFe晶体相析出时，可明显改善合金的动态磁性能；当-αFe晶体相进一步析出时，可使合金呈现良好的恒导磁特性。

The results show that, the refractive index changes of Ti: Sapphire arised from absorption and gain are negligible and can be treated as normal dispersion as a whole.

结果表明，钛宝石晶体因吸收和增益引起的折射率变化可忽略不计，整体上仍可按正常色散处理。

A thermodynamic formula is presented to measure the value of Q and the temperature change in thermodynamic equilibrium for the biosphere in the broad sense. On the basis of experimental data, it is found that, in theory, the heat released by the use of fossil fuels and nuclear energy raises the global sea level by 35 mm per year or raises the temperature in the atmospheric troposphere by 0.11 ℃ per year.

给出了广义生物圈的热平衡测量Q值和温度变化的热力学公式，并在实际数据的基础上通过计算发现人类使用矿物燃料和核能所排放的热量理论上可使全球海平面每年升高35 mm或者可使大气对流层温度每年升高011 ℃。

And as the phases corresponding to the lasers are all detected, the slow axis orientation and the optical path difference of the waveplate can be determined.

透过波长改变与相位延迟量的变化，可计算出波板造成的光程差，进一步可判断出波板的阶数。

The development of recyclable process for organometallic catalysts by simple phase separation has been reviewed .

以可简单分离回收、可反复使用为目标，详细介绍了相转移催化的变化发展过程。

Time results could be concluded as follows: 1 During the sunshine period, the vertical distribution of external surface temperature on different orientations of buildings differs from one another, and the max discrepancy of vertical temperature appears on the external surface of west oriented wall, whose max differences of the vertical temperature are above 2℃ and the standard deviation of the temperature is above 0.6℃; 2 Most of the time from 2 p.m.

通过一段时间内对某栋典型多层板楼建筑外微气候相关参数的监测，其如下：1）在太阳强辐射时间内，不同朝向的外墙外表面温度随高度分布的情况不同，西向外墙表面温度随高度变化幅度最大，其外表面垂直温度的最大温差一般可在2℃以上，标准偏差约在0.6℃以上；2）多数时间内（主要为下午2点左右至次日凌晨），西墙外表面温度以1层最高；3）建筑热外表面可产生诱导上升热气流。

Geochemical analyses include 'total'(concentrated HNO3 -HCl digestion) and chemical forms (three step sequential digestion, reducible, oxidizable and residual forms) of heavy metals Cu, Zn, Pb, Cr,Fe and Mn, iron oxides dithionite-citrate-bicarbonate (DCB and ammonium in the dark extraction as the estimation of total and amorphous iron oxides, respectively, total sulfur and organic matter.

化学分析包括重金属（Cu、Zn、Pb、Cr和Fe、Mn）"总量"（浓HNO3、HCl提取，非严格的总量）、形态（三步提取法，可还原态、可氧化态和残渣态）、氧化铁（连二亚硫酸钠－柠檬酸钠－重碳酸钠提取和草酸铵提取分别估计总氧化铁和无定形氧化铁）、总硫和有机质，并比较了DCB提取前后样品磁性特征的变化。

Bao. I think he does not know the : quasar physics at all!: A simple reason: astronomers detected redshifts of quasars based on the spectr : al lines emitted from the emission line regions, which are 0.1 to 1 parsec (1p : arsec=3.26 light years) far away from the central black hole. Therefore there : is very little effect from the gravitational redshift!

观察到的类星体的光可在几日内有明显的变化，可见类星体的发光区大小在光日尺度以下，即使你认为类星体的光谱线产生于吸积盘，那么吸积盘的大小须在光日尺度以下才能不相矛盾，请你说出一个你认定的类星体吸积盘的大小尺度与该尺度内所具有的质量，及因此计算出的可忽略的引力红移。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！