可取消

"The project is a response to the current economic climate, where even the most hyped and hubristic projects can be cancelled or downsized at a moment's notice," say MAD.

&该项目是针对当前的经济气候，在那里即使是最hubristic宣传和项目可被取消或缩减在片刻的通知&，说疯了。

Completion and retur n of this PAL will constitute a w arranty and representation to the Compan y that all registr ation, legal and regulator y requirements of all rele vant jur isdictions in connection with this P AL and any acceptance of

暂定配额及一切有关权利将视为已遭拒绝而将予取消。本公司毋须但可绝对酌情视一份暂定配额通知书为有效，并对所提呈或被代为提呈之人士具有约束力，尽管该暂定配额通知书并未

The adaptive compensation term of the optimal approximation error and a new robust term are adopted to minify the influence of modeling error and parameter estimation error.

该方案通过引入最优逼近误差的自适应补偿项和新的鲁棒项，削减建模误差和参数估计误差的影响，从而在稳定性分析中取消了要求逼近误差平方可积或逼近误差的上确界已知的条件。

If, within the said time, such permission is noy granted, the Contractor may, but is not bound to, elect to treat the suspension where it affects part only of the Works, as an omission of such part under Clause 51 by giving a further notice to the Engineer to that effect, or where it affects the whole of the Works, treat the suspension as an event of default by the Employer and terminate his employment under the Contract in accordance with the Provisions of Sub-Clause 69.1, whereupon the provisions of Sub-Clause 69.2 and 69.3 shall apply.

如果在该期限内未得此项准许，则承包人可以根据第 51 条规定，向工程师递送通知，将仅影响该工程局部的停工工程视为被取消部分不予施工，或者，当在此项停工影响整个工程施工时，则可视为业主违约。，并据第 69.1 款终止合同，在这种情况发生时，应接第 69.2 款及第 69.3 款处理。

In the event of any delay in delivery, failure to fill orders or other default or damage caused by any of the foregoing, Glue Dots may, at its option and without liability, prorate its deliveries, cancel all or any portion of the Agreement and/or extend any date upon which performance is due hereunder.

如果因上述原因而发生的任何交货延误，或未能完成订单，或其他未履行责任或损坏，迅得可根据自己的立场是否按比例交货、取消协议的所有或任何部分、和/或延长履行协议日期，无需承担责任。

To appoint Li Pan , as substitute at torney and to revoke at the discretion of the Attorney.

8指定潘厉为替换代理人，并可由代理人自由斟酌予以取消。

An email is sent to the administrator to notify them who flagged what. The flagged items are also queued for the administrator to review. They can edit, delete or unflag the item.

可通过 email 告诉管理员谁标记了什么，被标记的节点同时进入一个待审核队列等待管理员编辑、删除或取消标记。

If North Korea is genuinely prepared to completely and verifiably eliminate their nuclear weapons program, the Obama Administration will be willing to normalize bilateral relations, replace the peninsula's longstanding armistice agreements with a permanent peace treaty, and assist in meeting the energy and other economic needs of the North Korean people.

如果北韩有诚意地准备全面地、可核实地取消其核武器项目，奥巴马政府愿意实现双边关系正常化，以一项永久性的和平条约取代朝鲜半岛多年来的停火协议，并帮助满足北韩人民的能源及其他经济需求。

If a team withdraws form one match under the grouped single round robin system, it can still participate in other unfinished matches. Scores for withdrawer will be 0:2. For the matches use the single knock-out system, withdrawers will be disqualified from playing in the remaining matches. The result that

0-2。(2)球队在分组单循环制的任何一场赛事弃权后，仍可继续其他未完的赛事，弃权队伍会被判零比二落败；而在采单淘汰制的赛事中，弃权者则会被取消资格，不能继续参与余下赛事，而有关成绩将停留在其最后一场已参与比赛的位置。

Cancel this authorisation at any time on one week's written notice.

惯常之收费，并可随时以一星期书面通知取消本授权书。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。