可取消

For a $5 service fee and a refundable $10 cancellation fee, customers were able to layaway presents without going deeper in debt.

只要支付5美元服务手续费和可偿还的10美元取消手续费，顾客就可以使用这一方法进行购物，而且不会加深负债。

"Four-star threshold" who have been bombarded This year in February, Dongguan City Legislative Affairs Bureau promulgated the "Measures" of the draft, in which "four-star hotel or above the standard package sauna and massage services. Separate sauna and massage service settings, and its construction area of premises should be of not less than 1500 square meters "and other provisions triggered major social discussions, a time-line bricks dashing.

本报讯小酒店的老板可以放心了，东莞桑拿将不设"四星级门槛"《东莞桑拿服务行业管理办法》昨天出台，取消了征求意见稿中"四星级或以上标准的酒店可配套桑拿按摩服务项目"的准入门槛市卫生部门称，这主要是考虑到当时的条文没有法律依据

"Avoiding vacuum packaging would lead to other problems with bacterial growth, so I'm not advocating that," food microbiologist Tine Licht told LiveScience.

"真空包装可避免其他细菌繁殖，所以我并不鼓励取消它"，Licht说，"但是我们的工作有利于建立食源性疾病的风险预报模型"。

This will eliminate the problem of placing or removing a coil from the mandrel.

也取消了从轴中取出或安放线圈的难题，可用于不同的线圈直径。

After a period of three years,the agency contract may be cancelled at any time without prior motile .

三年期满后本代理合同可随时取消而不予事先通知。

On this basis, the author holds that the preceding procedure for notice before enforcement can be cancelled, the confirmation procedure for the start of enforcement should be set up, the reasonable and running ways to realize the enforcement of the prestation by act should be regulated, and the contents for the enforcement relief should be regulated, and the contents for the enforcement relief system should be completed. As a result, the civil enforcement system of China can be improved continuously

在此基础上，笔者认为，可以取消执行通知前置程序，设立执行开始确认程序，规定合理的、可操作的行为给付的强制实现途径，充实执行救济制度的内容，从而不断完善我国的民事强制执行制度。

In any case, the prohibitory enactments which finally abolished the practice did not deprive the deacon of a power which was his by virtue of his office; but they brought into clearer light the traditional belief that only bishops and priests can administer the Sacrament of Penance.

在任何情况下，禁止性成文法最终取消的做法并没有剥夺执事的权力，这是他凭借他的办公室，但他们带进清晰揭示了传统认为，只有主教和司铎，可治圣餐的忏悔。

Users can access the product by squeezing and lifting the lid of the closure, or by turning and removing the closure when used with an optional refillable neck finish.

用户可以访问该产品的压缩和取消盖子关闭，或转折点和消除封闭使用时有一个可选充装颈部完成。

If you have record or want to delete primary recording,press the Microphone Mark.You can see a small windows,which clue you the OK for rerecord,the Cancel for not excuting it.

若你已经录过声音或需要删除已经录过的声音，直接点选麦克风图案，接著会出现一个小视窗，告诉你若按O K便可重新录音；按C a n c e l取消，就不会修改上回的录音。

This paper analyses the National Treatment of foreign investment on the base of jurisprudence as the followings: The legal value of National Treatment is to secure non-discrimination and farsightedness, to create a relatively fair play field for the residenter and the foreigner in order to realize the liberalization of trade and investment.

本文结合这些问题从以下几方面对外资的国民待遇进行了基础性的法理分析：国民待遇的法律价值在于保障非歧视性和可预见性，为内资与外资创造一个相对公平的竞争环境，实现贸易与投资的自由化；它尚未发展成为一项如某些西方学者鼓吹的普遍性的国际义务，不管从事实上还是法律上，其都具有相对性与非义务性，是否给予外资国民待遇是一国的经济主权；国民待遇包含四项法律要素：客体、主题事项、参照规则和参照对象；超国民待遇具有合理合法性，在我国亦有其存在的必然性，不应一概取消，并且，从法理上讲，国民待遇涵盖了超国民待遇与差别待遇；《TRIMs协议》中的国民待遇在法律性质上仍属货物贸易的国民待遇，但具有授予外资国民待遇的效果，然而何种TRIMs应受其管辖，在国际上争议较大；GATS的国民待遇属具体承诺性质，它仅指外资进入东道国市场后的待遇，并且不只限于形式上的平等，更要求实质上的平等。

According to the clear water experiment, aeration performance of the new equipment is good with high total oxygen transfer coefficient and oxygen utilization ratio.

曝气设备的动力效率在叶轮转速为120rpm～150rpm时取得最大值，此时氧利用率和充氧能力也具有较高值。

The environmental stability of that world - including its crushing pressures and icy darkness - means that some of its most famous inhabitants have survived for eons as evolutionary throwbacks, their bodies undergoing little change.

稳定的海底环境─包括能把人压扁的压力和冰冷的黑暗─意谓海底某些最知名的栖居生物已以演化返祖的样态活了万世，形体几无变化。