可取处

But after a few drinks I might find some redeeming qualities about it .

也许喝几杯之后我可以发现它的一些可取之处。

The only redeeming feature of the job is the salary.

这份工作唯一的可取之处便是它的工资。

My saving grace is the fact that, back then, I didn't know what I was doing.

我现在的可取之处就是接受现实，而那个时候我不知道自己在做什么。

It's our saving grace.

这是我们的可取之处。

His kindness to his mother is his saving grace; otherwise, I would despise him.

他待他的母亲好，这是他的可取之处，否则我可真要瞧不起他了。

Growth has always been America's birthright and saving grace.

成长是美国与生俱来的权利，也是它的可取之处。

This book is very badly written, and its only saving grace is its interesting color photographs.

这本书写得很糟糕，唯一可取之处就是书上那些有趣的彩色照片。

He does indeed, for death shall be your saving grace.

{}{他的确做了，死亡将是你最为可取之处。

He seemed to look it, and the saving grace in Carrie was that she could understand that people could be wiser.

他看上去似乎是这样，而嘉莉的可取之处正在于她能够理解有些人是会比别人聪明。

Unknit that threatening unkind brow, And dart not scornful glances from those eyes, To wound thy lord, thy king, thy governor: It blots thy beauty as frosts do bite the meads, Confounds thy fame as whirlwinds shake fair buds, And in no sense is meet or amiable.

展开你那紧皱的眉头，收起你那轻蔑的瞥视，不要让它伤害你的主人，你的君王，你的支配者。它会使你的美貌减色，就像严霜吞噬草原，它会使你的名誉受损，就像狂风摧残着蓓蕾；它绝对没有可取之处，也丝毫引不起它人的好感。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。