可取之处

However, the day is not all blues and work.

然而，这一天并不都是忧郁和干活，还是有它的可取之处的。

If there is anything to admire about the production of such a man as Sir John Bowring, who translated into English the German poets and many others, it is simply the capacity for producing verse by the mile.

包令爵士，翻译了许多德国和其他国家的诗人；能制造韵文以里计，恐怕是这些人惟一可取之处，。

And I think one of the saving graces of Democrats is that we are candid.

并且我认为美国民主党的一个可取之处是我们是公正的。

One point in favour of her plan is its cheapness.

她的计画可取之处是花费少。

Though such a kind of work couldn't be counted as an academic research, yet it still had something to be recommended so far as the artistic connoisseurship was concerned.

虽然算不上是系统的研究，但在艺术的鉴赏方面却还有某些可取之处。

It was a defensible position on the merits, and understandable, given the importance of Florida in the election.

这种做法的可取之处显而易见，也有一定道理，因为佛罗里达州在选举中举足轻重。

Intentions of choice, free from secular influence, which is rich and the desirability of who!

用心选择，不受世俗的影响，这就是那位富翁的可取之处！

In light of the different critiques from the filmdom,its director wei desheng's arrangement of highlighting the psychological depression and anxiety of taiwanese of different ages as the main emotional thread of the film,and adding the minority viewpoint and nostalgia complex to decode the psychic myth of the subject,has made the film quite a recommendable artistic output.

基于电影界说书人的自我定位，编导魏德圣的构思不无可取之处，即选取各年龄段台湾人的郁闷和焦虑作为影片的情绪主线，伴之以底层视角和怀旧情结，来解开主体的心灵之谜。但可惜的是，他最终陷入了叙述话语的内在冲突中。

The redeeming feature of the plan is its simplicity; his saving grace was his sense of humor .

这个计划可取之处是其简单性；他的可取之处是他的幽默感。

Beyond the tittle-tattle and self-confessed snobbery, Lees-Milne'ssaving grace was a ruthless acknowledgment of his own weaknesses andcontradictions.

传言和自认的势利除外， Lees-Milne 尚有可取之处：他毫不客气地承认自己的缺点和性格中的矛盾之处。

With Death guitarist Schuldiner adopting vocal duties, the band made a major impact on the scene.

随着死亡的吉他手Schuldiner接受主唱的职务，乐队在现实中树立了重要的影响。

But he could still end up breakfasting on Swiss-government issue muesli because all six are accused of nicking around 45 million pounds they should have paid to FIFA.

不过他最后仍有可能沦为瑞士政府&议事餐桌&上的一道早餐，因为这所有六个人都被指控把本应支付给国际足联的大约4500万英镑骗了个精光。