可原谅的

CLARA TALBOYS returned to Dorsetshire to tell her father that his only son had sailed for Australia upon the 9th of September, and that it was most probable he yet lived, and would return to claim the forgiveness of the father he had never very particularly injured; except in the matter of having made that terrible matrimonial mistake which had exercised so fatal an influence upon his youth.

克莱拉·托尔博伊斯回到多塞特郡告诉她的父亲：他的独生子在九月九日坐海船到澳大利亚去了，很可能人还活着，会回来请求父亲的原谅的；他可从来没有特别厉害地伤过父亲的心，只是他在婚姻问题上犯了个可怕的错误，对自己的青春年华产生了致命的影响。

Please forgive me of willfulness, forgive me for the harm you inadvertently, perhaps, like the lyrics written by : Perhaps pulled a hand hand foreordination may not necessarily have a good go with the road is even more busy lives so pulled a hand made with hand So of the road years to come back next life should therefore go along with the road has not years to come back to lead you really want to take the hand continue!

请原谅我的任性，原谅我对你不经意的伤害，也许真的象歌词中写的那样：也许牵了手的手前生不一定好走也许有了伴的路今生还要更忙碌所以牵了手的手所以有了伴的路没有岁月可回头来生还要一起走所以有了伴的路没有岁月可回头真的希望牵着你的手走下去！

English-language editorial in the People's Daily, official mouthpiece of the Communist party of China, July 30

在中国经济近几个月出现反弹后，该国的管理者得意地说点行文可商榷的话是可以原谅的。

Were produced by Galileo's spy-glass if we recall that in his day, as for centuriesbefore, curved glass was the popular contrivance for producing not truth butillusion, untruth; and if a single curved glass would distort nature, how muchmore would a pair of them?

我们可能会原谅那些说木卫是伽利略的小望远镜产生的人，如果我们回想它那个年代，几世纪前，曲面镜是用来产生幻影虚像而不是真象的流行发明，而且如果一个曲面镜就可歪曲自然，那么两片的歪曲又该大多少呢？

Now, friend Simon," the troll said,"please forgive my squeaking, but you have made my point.

Simon朋友，"矮人说，"请原谅我刚才的大声叫喊，可你确实让我有点生气了。

I forgive you for making me suffer,but how can I forgive you for dying?

我原谅你给我的痛苦，可我怎能原谅你要死？

There's some magazines here. If you'll stop to lunch I'll prove you this time travelling up to the hilt, specimen and all. If you'll forgive my leaving you now?

这里有几本杂志，如果你愿意留下来吃午饭，这次我将向你彻底证明时间旅行的事，用标本和所有可能的东西，可你能原谅我现在离开一下吗？

Previously, you always Lao Lao verbosity so I am very impatient, and my heart there is always resistance, but now, I have a long from the naughty little girl became sensible of the great child, had not naive you trouble, please forgive!

以前，您总是唠唠叨叨，让我很不耐烦，心里总是有抵触情绪，可如今，我已经从调皮的小女孩长成了懂事的大孩子，曾经的不懂事让您费心了，请原谅！

Father in the telephone says to the small jade, so many years he all always for the mistake that the oneself commits at the beginning and then the regrets is sad, always think Be ownly livinging of the year has an opportunity and can make up past of those fault, own can of daughter but has been can't forgive him, his crime feeling on aggravating in multiple layers, the conscience has been can not be quiet and peaceful, hoping the small jade can give him an opportunity, be is give him a Be a father to wish to see to see a daughterly end to hope at first.so know now she a person will not let the other people help to answer the phone at home, want to ask her viewpoint in person, worry otherwise can not sleep ＂.hear this small jade know how answer, let go of a telephone silently.

电话里父亲对小玉说，这么多年他都一直为自己当初犯下的错误而后悔难过，总想在自己的有生之年有机会能弥补过去的那些过错，可自己的女儿却一直不能原谅他，他的罪恶感就一层层的加重，良心一直不得安宁，希望小玉能给他一个机会，就当是给他一个作为父亲想见见女儿的最后原望。所以现在知道她一个人在家，不会让别人帮接电话，要亲自问问她的想法，不然担心得睡不着＂。听到这小玉不知怎么回答，悄悄地放下电话。

Keep in mind that the Control+Z button combination can be your best friend when manipulating images, and Paint.

请记住，控制+ z按钮组合，可你最好的朋友时，操纵图像，并paint.net是漂亮的原谅。

Do you know, i need you to come back

你知道吗，我需要你回来

Yang yinshu、Wang xiangsheng、Li decang,The first discovery of haemaphysalis conicinna.

1〕 杨银书，王祥生，李德昌。安徽省首次发现嗜群血蜱。