可协调的

With its vast network and regional advantage, APHA secretariat offers service for members to visit each other and human resources exchange.

借助庞大的网络及区域优势，APHA秘书处可为各地的会员互相参观考察以及人才交流提供协调服务等。

As a sustainable developing model, organic aquaculture is aiming at food safety and environmental protection. It is the developing direction and trend of aquiculture in the 21st century of China.

有机水产养殖作为一种可持续发展模式，旨在实现水产健康安全养殖与生态环境保护的协调发展，是21世纪中国水产健康养殖的发展方向和必然趋势。

Coordinated development of environment and economy is the major avenue to the realization of sustainable development.

经济与环境的协调发展是实现可持续发展的重要途径。

As a result, the all-round, unisonous and sustainable development of higher education can be achieved.

只有这样，才能真正实现高等教育的全面、协调、可持续发展。

Most of the e-learning research topics focus on metadata of learning object. These studies extract useful information from metadata, and use them to organize the LOs. However, to understand the metadata is not enough to organize the multimedia-style LO in meaningful manner. The comprehensive multimedia-style LO is especially useful for mobile learners to choose what they really demanded. In order to attack the problem, this project uses multi-agent technique to develop a personalized hyper-seamless learning environment for managing LOs comprehensibly. Following that, the proposed environment coordinates two agents: Content Reorganize Agent, and Zone Agent to provide mobile learners the efficient multimedia-style learning experience. The CRA is responsible for reorganizing the discovered critical multimedia content by analyzing learner』s behavior and the multimedia』s annotation. The ZA is designed for terminal devices to monitor the learning behavior, and it sends the collected behaviors to CRA for evaluating. Moreover, the ZAs can communicate with each other, and they can self-organize as a group for sharing learning resources. Due to the cooperation of the two agents, the learning environment can give the properly multimedia-style LO for learners without bandwidth squandering. Finally, we expect this project can construct a comprehensive multimedia-style LO map for efficient personalized seamless learning.

中文摘要大多数的数位学习研究著重於如何利用学习物件的Metadata来组织管理学习物件，然而只透过Metadata仍旧无法有效管理多媒体形态之学习物件，多媒体学习物件的内容若能被了解，则学习者能正确的选择所需的学习内容，尤其是行动学习，能正确选择行动内容不但能减少频宽的浪费，亦能有效利用行动装置有限的资源，有鉴於此，本研究计画拟利用多重代理人机制发展个人化超无缝学习环境来管理内容可被理解之多媒体形态学习物件，在超无缝学习环境中Content Reorganize Agent 与Zone Agent 这两支代理人程式负责协调作业以提供高品质之行动学习经验，其中CRA所负责的工作为分析学习行为与学习物件之注解找出多媒体关键内容来重组具备学习主题之多媒体学习内容，而ZA为安装於学习装置端的代理人程式，其负责监督学生在学习过程中产生的行为，并将该资讯传回CRA以供分析，此外ZA与ZA之间具备自我群聚组织的能力，同一群组下的ZA可彼此共享所需的学习资源，透过CRA与ZA的合作，个人化超无缝学习环境能在不浪费网路频宽的前提下，提供正确且合适的多媒体学习物件给行动学习者，最后我们预期透过本计画的执行能够建立具备内容理解能力之学习物件模型，并利用此模型提供有效率的个人化无缝学习。

There are two choices, one is to consume natural resources unrestrictedly, and another is to protecting environment and realizing sustainable development by using natural resources scientifically.

事实说明人类面临两种选择：一是继续无限制地以消耗自然资源、破坏环境为代价来发展经济；二是在保护环境、科学使用资源下实现人类和自然的协调和可持续发展。

The automatic control and the velocitymodulation systemofchamfering machine involve programmable controller,DC speed regulating system,frequency converter and the electronic cam switch .

倒棱机的自动控制与调速系统涉及可编程控制器、直流调速系统、变频器、电子凸轮开关等自动化设备，这些自动化设备之间协调配合非常重要。

In response to such opportunities, WWF Hong Kong started collaborating with fish farmers to co-manage the fishponds. Through management agreements, WWF Hong Kong hopes that the "Eco-fish" pond-culture management concept can help strike a balance between conservation and the social and economic needs of the society so as to encourage fishponds to be managed in a sustainable manner.

有见及此，世界自然基金会香港分会通过共同管理模式与养殖户合作，借助&绿色养殖&，在社会、经济、生态三方面实现高度协调，尝试把后海湾逐渐衰落的池塘养殖业发展成为可持续发展工业。

The establishment of efficient coordination mechanism can promote the four-dimensional system for nurturing to practice.

建立高效的协调机制可助推四维育人体系走向实践。

At the same time, with the fast development of tourism in our country, tourism' blossom brings rock-ribbed traffic block.

如何实现旅游交通的协调可持续发展？

I didn't watch TV last night, because it .

昨晚我没有看电视，因为电视机坏了。

Since this year, in a lot of villages of Beijing, TV of elevator liquid crystal was removed.

今年以来，在北京的很多小区里，电梯液晶电视被撤了下来。