可包含的

A theoretical formula is proposed for the refractive index increment correction of SEC chromatogram of polymer, which involves the molecular formula weights and the ratio of dn/ dc of the end group and the structural repeating unit. The refractive index increment ratio could be evaluated a priori by Lorenz-Lorentz or Gladstone-Dale equations.

提出了一个对高分子的尺寸排除色谱谱图，作折光指数增量改正的理论方程，其中包含端基与结构重复单元的分子量以及两者折光指数增量的比值，此比值可事先用Lorenz-Lorentz或Gladstone-Dale方程计算得到。

A theoretical formula is proposed for the refractive index increment correction ofSEC chromatogram of polymer,which involves the molecular formula weights and the ra-tio of dn/dc of the end group and the structural repeating unit.The refractive index in-crement ratio could be evaluated a priori by Lorenz-Lorentz or Gladstone-Dale equa-tions.

提出了一个对高分子的体积排除色谱谱图作折光指数增量改正的理论方程，其中包含了结构重复单元的分子量以及两者折光指数增量的比值，此比值可事先用Lorenz—Lorentz和Gladstone—Dale方程计算得到。

If the body of L is a statement block, if the set formed by the types of the expressions in the block's return statements contains exactly one type to which each type in the set is implicitly convertible, and if that type is not the null type, then that type is the inferred return type of L .

如果 L 的体是一个语句块，如果由语句块中 return 语句表达式的类型形成的集合正好包含一个集合中每个类型都可隐式转换成的类型，那么这个类型就是推导出的 L 的返回类型。

Rubber —material that is capable of recovering from large deformations quickly and forcibly, and can be, or already is, modified to a state in which it is essentially insoluble in boiling solvent, such as benzene, methyl ethyl ketone, or ethanol-toluene azeotrope.

以上就是该标准对于橡胶的定义。从这个定义包含两层含义：（1）是说明了橡胶材料的力学特征——能够从大变形迅速而强烈的回复；（2）是说明了橡胶可以被改性到不溶解、可溶胀的状态——能够被改性至一种不能被沸腾溶剂（如苯、甲基乙基酮、乙醇-甲苯共沸物）溶解的状态。

The deadline of early bird is on October 18, 2006. The full package is NT$1,950, including two days program, dinner, the second day lunch, and handbook. It is a very competitive price in order to let all the members have chance to attend. Please encourage your member to participate it. Your support is the key for the success of the 2006 Fall Convention.

在此我诚挚地邀请您参与这个盛会，如果您在10月18日前注册，就可享有优惠价$1，950，其包含二天的议程、晚餐、第二天中餐、及手册，之后则需缴交$2，500，这麼特惠的价格是希望所有的会员均有机会来参与高品质的会议，您的支持是大会成功的主因。

This outdoor/indoor home theater consists of a 11 ft. by 7 ft. HDTV with reversible display, indoor surround sound, and outdoor weatherproof speakers for surround sound.

这个户外室内两相宜的家庭影院包含了11英尺和7英尺的高清度可反转数字显示器，室内环绕音响，以及室外的不会收气候影响的环绕音响设施。

Further pointed out that if the pilot specific method for determining the official site of the Fund can serve as a Margin of the subject matter, then the closed-end funds contains substantial discount earnings, which investors can tap the The value of the transaction.

进一步指出，如果试验的具体方法确定该基金官方网站可以作为一个主题的保证金，那么封闭式基金的收益中包含很大的折扣，使投资者可挖掘该交易的价值。

The DNA double-strand in the biological system is complementary, in which a single strand contains all the genetic information. To investigate the behavior of electron transferring in the DNA double-strand, we can proceed with that in the single-strand.

生物体系中的DNA双链是互补的，其中单链上包含了有关的全部遗传信息，考察DNA双链结构中的电子转移行为可从研究其单链上的电子传递入手。

A method to generate the bias voltage of infrared focal plane array is proposed,which use cascade weighted-capacitor network to scale charge on them.

以上研究证实了这种可集成在红外焦平面读出电路上的偏置电压产生电路是可行的，为下一步直接设计并制造包含偏置电压产生电路的焦平面读出电路芯片打下了坚实的基础。

A wide selection of products from SPF 15 to SPF 50, from oil-free sport formulations to water resistant forms, from extra gentle kids' formulations to fragrance-free -- the entire product line-up ensures every member of the family will find the product to meet their own special sun care need.

整个产品系列包含广泛的产品可供消费者选择--从SPF 15到SPF 50，从不含油脂的运动配方到防水型配方，从适合孩子使用的超温和配方到无人工香料的配方--确保家庭的每个成员都能找到符合其专门防晒护理需求的产品。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷