可包含的

Since a new generalized projection technique is contained in the auxiliary direction formula, under some mild assumptions without the strict complementarity, the global convergence and superlinear convergence of the algorithm can be obtained.

由于一种新的广义投影技术包含在辅助方向的计算公式中，因而在无严格互补等较温和的假设下便可得到算法的全局收敛性及超线性收敛性。

While Sansho Dayu, with its labour camps and tyrannous overseers, can be interpreted as a direct response to Japan's own actions during the era of militarism, the distant historical setting similarly encourages viewers to read it as a generalised examination of man's inhumanity to man, valid for all times and places.

而包含有劳动营以及暴虐监工的《山椒大夫》，则可被解读为是对日本在军国主义时代自身做法的直接回应，遥远的历史设定同样激励着观影者们将此理解为：对一种放之四海或万代而皆准的、人对人之残暴行为的一般性研究。

Third, as for the reasons for Unfunny, in addition to "I have read/heard it before"(Option 1),"Compared with what I have read/heard before, this one is nothing special"(Option 2), and "I don't understand it"(Option 3), the reasons in "Others"(Option 4) show 13 characteristics. To be precise, a joke is unfunny when it is too simple or childish, too long or complex, unattractive in itscontent, obscene, offensive, prejudiced or disparaged, it is not stimulating, simply a word play, predictable, old-fashioned, justnot funny, unknown to people who lack the background knowledge of this joke, or when the readers was unable to make connection right away as shown in Joke4.

在探讨笑话为何会「不好笑」的理由中，除了「我听过/读过」(选项 1)、「比起我所听过/读过的，这则笑话一点也不特别」(选项2)、以及「我看不懂」(选项3)外，大部分英语外籍人士和少部分台湾学生在「其他」(选项4)的答案显示出13种原因，包含笑话(1)太简单或幼稚，(2)太长或太复杂，(3)内容不吸引人，(4)内容低俗，(5)有冒犯的意图，(6)有偏见或贬低的意图，(7)没有启发性，(8)只是文字游戏，(9)笑点可预测，(10)老套，(11)就是不觉得好笑，(12)局限於特定背景知识的人才看得懂，或是(13)读者一时无法会意出笑点。

However, unlike a pure functional language, it does not allow variable substitutability if the variable declaration contains construction of new nodes.

但是，与一个纯正的函数式语言不同的是，如果变量的声明中包含有新节点的构造式，它不支持变量的可替换性。）

We should not only restrict the scope within the area of competitive sports ac-tivities and process arbitrable sports disputes according to the stipulations of the Sports Law, but also respect the will of the parties concerned; the sports arbitration institution should process sports factor related business disputes submitted willingly by the parties concerned to the sports arbitration institution.

中国体育仲裁的范围在立法上应尊重国际惯例，既要按照《体育法》的规定限制在竞技体育活动领域，受理体育专业的可仲裁性纠纷，又要尊重当事人的意愿，对于当事人自愿提交体育仲裁机构的包含体育因素的商事纠纷，体育仲裁机构应当受理。

The research contents and main conclusions are as follows:1. The present thesis adopted one-dimension interior ballistic model, regarding the ballistic spatial core as the unsteady quasi one-dimension airflow containing the friction and heat exchange between airflow and tube wall, considering the boundary layer unsteady, nonstationary condensable current; and employed the MacCormack finite difference method to write the program.

本文的研究内容及结论主要体现在以下几个方面： 1、采用了一维内弹道模型，把弹后空间的核心流部分考虑为包含气流与身管管壁发生摩擦和热交换的不稳定准一维流，边界层考虑为不稳定、非定常可压缩流，用MacCormack有限差分方法求解，编制程序进行计算，较为准确的得到了复合材料身管固壁瞬态温度场分析内边界条件所需的气流温度和对流换热系数结果。

In this thesis, we did modifications of alkyl groups upon benzyl fluorophosphonate. In order to study the influence of alkyl length and steric effect on activity and selectivity of probes, we synthesized benzyl fluorophosphonate recognition heads with modifications including ethyl, butyl, octyl and cyclohexyl. By way of connecting different kinds of tag like azido group, biotin and rhodamine with recognition heads separately through a higher hydrophilic ethylene glycol derived linker, a series of benzyl fluorophosphonate probes were made up. And they will apply to various biological testing strategies.

在本论文中，我们以苯甲基氟化磷酸酯为基础，於其上进行一系列烷基之修饰，为了探讨烷基长度与空间立体性质对於探针活性及选择性的影响，我们合成了包含乙烷基、丁烷基、辛烷基以及环己烷基修饰的苯甲基氟化磷酸酯辨识端，并藉由具较高亲水性的聚乙二醇衍生连接桥结合三种不同的发报端，分别有叠氮基团、生物素及萤光基团来构成不同的化学探针组合，这一系列苯甲基氟化磷酸酯类化学探针将可被应用於不同的生物测试策略。

Thus the Deuteronomic legislation may be termed an expansion of the body of laws contained in JE; it is, in several features, parallel to that contained in H; it contains allusions to laws similar to-it can not be said identical with-those codified in some parts of P; while its provisions sometimes differ widely from those found in other parts of P.

因此， deuteronomic法例，可称为扩大该机构的法律中所载的日本脑炎，这是，在几个特点，平行载在改为H级；它包含典故，以法律的类似-它不能说是一致的-那些编纂在部分磷；而其规定有时大相径庭，从这些发现在其他部分页

The present invention relates to a process of producing a functional immunoglobulin superfamily protein, which has at least one disulphide bond when functional, the process comprising the steps of providing a bacterial cell comprising a gene coding for the protein, the gene is expressible in said cell, cultivating the cell under conditions where the gene is expressed, isolating the protein from the cell without reducing it, and subjecting the isolated protein to a folding treatment.

本发明涉及一种产生功能性免疫球蛋白超家族蛋白的方法，此蛋白质在有功能时具有至少一个二硫键，此方法包括如下步骤：提供一种包含编码此蛋白质的基因且此基因可在其中表达的细菌细胞；在使此基因表达的条件下培养此细胞；从该细胞中分离出此蛋白质而不还原它；以及使分离出的蛋白质经受折叠处理。

The compounds of the invention are also useful in the prevention and treatment of TRX-mediated diseases, such as autoimmune, allergic and inflammatory diseases, and in the prevention and/or treatment of diseases of the central nervous system, such as neurodegenerative diseases, The present invention further provides pharmaceutical compositions comprising the hydroxamic acid derivatives and safe dosing regimens of these pharmaceutical compositions, which are easy to follow, and which result in a therapeutically effective amount of the hydroxamic acid derivatives in vivo.

本发明的化合物还可用于预防和治疗TRX-介导的疾病，例如自身免疫性、变应性和炎性疾病，并且用于预防和/或治疗中枢神经系统疾病，例如神经变性性疾病。本发明还提供了包含所述异羟肟酸衍生物的药物组合物以及这些药物组合物的易于依从并且在体内产生治疗有效量的所述异羟肟酸衍生物的安全剂量方案。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷