可包含的

Vehicle headlamp provided with a metal halide lamp comprising a discharge vessel surrounded with clearance by an outer envelope and having a ceramic wall which encloses a discharge space containing xenon and an ionizable filling, wherein in said discharge space two electrodes are arranged whose tips have a mutual interspacing EA so as to define a discharge path between them, wherein the discharge vessel has an internal diameter Di at least over the distance EA, and wherein Di is smaller than or equal to 2 mm and the relation EA/Di is smaller than 6, with the special feature that said vehicle headlamp has not more than one band-shaped light-absorbing coating laterally of the discharge path.

一种配置金属卤化物灯的车辆前灯包括：放电容器，其被外壳有间隙地包围，其具有陶瓷壁，所述陶瓷壁封闭包含氙和可电离填充物的放电空间，其中两个电极布置在所述放电空间内，所述电极末端具有相互间隔EA，因而在它们之间定义放电路径，其中放电容器至少沿着距离EA具有内径Di，其中Di小于或等于2mm，以及关系式EA/Di小于6，其特征在于，所述车辆前灯放电路径的侧向方向具有至多一条带状光吸收涂层。

Formerly,a sub-select or view could not be optimized very well if it appearedwithin the nullable side of an outer join and contained non-strictexpressions in its result list.

以前，如果外连接可接受空值的那一边是子查询或者视图，并且返回列表里包含不严格的表达式，总是优化的不太好。

Formerly, a sub-select or view could not be optimized very well if it appeared within the nullable side of an outer join and contained non-strict expressions in its result list.

以前，如果外连接可接受空值的那一边是子查询或者视图，并且返回列表里包含不严格的表达式，总是优化的不太好。

The most of the product became soluble from inclusion body by lowering induction temperature. At the same time the gene was cloned into vector pMAL-p2X, which was translated in E. coli TB1 and expressed a fusion protein. We optimized the induction time and achieved high expression. But there was no obvious product secreted in the periplasm extract. Almost all fusion protein is expressed soluble in cytoplasm.

利用融合型表达载体pTYB11-EFE融合型表达，对诱导剂IPTG的浓度和诱导温度进行了优化，通过降低诱导温度使产物由包含体变成可溶性融合型产物；利用融合型分泌表达载体pMAL-p2X构建了表达载体pMAL-p2X-EFE-7~#，对诱导时间进行了优化，获得了较高的表达量，但发现产物没有明显的分泌表达，绝大部分是以可溶形式存在于胞内。

Pharmaceutical compositions comprise an effective amount of the instant compounds, either alone, or in combination with one or more therapeutically active compounds, and a pharmaceutically acceptable carrier.

药物组合物包含有效量的单独的或与一种或多种治疗活性化合物组合的本发明化合物，以及药物可接受载体。

Simson Garfinkle and Abhi Shelat, two graduate students at the Massachusetts Institute of Technology, recently discovered that old hard drives can be virtual treasure chests of personal information about people.

&我们发现了大约五千多个信用卡号码&Garfinkle说&一个硬盘，显然就是一个银行的自动柜员机的样板，它始终包含着一年内可重复获得并且仍然具有价值的财政事务记录。&

If the plate is one that contains the image of a summonable monster, you will receive a soul reflector infused with the information from your soul plate.

如果底片中包含可召唤怪物的映像，你就会得到一个充入了来自灵魂底片的信息的灵魂反射器。

After getting it, we can analyse and acquire the criteria of wind speed according to uncomfort data of questionnaires. The emphases of analyse comprise both wind velocity and probability.

在得到阵风因子的值之后，便可根据问卷中不舒适的资料分析出风速标准，而分析的重点同时包含风速大小与发生机率。

This set of capabilities is available as classes (encapsulated and ready-to-use batches of code) in ASP.

这些功能包含在ASP.NET 2.0的类(封装好的可供使用的代码集)中。

It has been found that the left value of strength confidence intervals both contains the average value of experimental results and refects deviat...

发现置信边值强度既包含了实验结果的平均值又反映了分散程度，能更可靠地表征合金的强度水平，可作为材料强度性能的评价指标。

However, as the name（read－only memory）implies, CD disks cannot be written onorchanged in any way.

然而，正如其名字所指出的那样，CD盘不能写，也不能用任何方式改变其内容。

Galvanizes steel pallet is mainly export which suits standard packing of European Union, the North America. galvanizes steel pallet is suitable to heavy rack. Pallet surface can design plate type, corrugated and the gap form, satisfies the different requirements.

镀锌钢托盘多用于出口，替代木托盘，免薰蒸，符合欧盟、北美各国对出口货物包装材料的法令要求；喷涂钢托盘适用于重载上货架之用，托盘表面根据需要制作成平板状、波纹状及间隔形式，满足不同的使用要求。