可包含的

Only one complete corollinae chromosome was detected in Ml4, and was determined corollinae chromosome 9. We have used in situ hybridization of genomic DNA to discrimination the parental chromosomes in Beta Ml 4, suppression of cross-hybridization by blocking DNA was not necessary indicating that the investigated Beta genome contain sufficient species-species DNA enabling the unequivocal determination of genomic composition of the hybrids.In our study , the results of BAC -FISH combined with the analysis of GISH in Beta M14,indicating that present of the corollinae chromosome 9 alone was sufficient to confer apospory in Beta M14 upon celluar and molecular..

BAC克隆16-M11和26-L15携带M14花期特异表达的基因；在M14甜菜对应的有性栽培甜菜染色体上没有出现信号，呈半合子状态；包含的单或低拷贝DNA序列在野生白花甜菜进化过程是共线的；两个BAC克隆部分同源；位于末端重组抑制区，所有这些不同寻常的特性都暗示着：BAC克隆16-M11和26-L15和无融合生殖特性相关，可作为无融合生殖

To be a document of title a document must purport to be issued by or addressed to a bailee and purport to cover goods in the bailee's possession which are either identified or are fungible portions of an identified mass.

作为产权文件，其必须由受托人签发且其包含的货物处于受托人的占有之下，该货物可以是特定的也可以是特定量中可替代的部分。

Basic block: A sequence of one or more consecutive, executable statements containing no branches.

基本块：一个由不包含任何分支的一个或多个连续的、可执行的指令组成的序列。

The tape will be bootable and will contain everything needed to recover your system, including the archive of your system.

该磁带是可引导的，而且会包含恢复您的系统所需的所有内容，其中还包括您的系统的存档。

Objective: to test whether the skipped MB syntax and data defined in GB/T 20090.2, can be correctly processed. The bitstream should cover all skipped MB position cases. For exemple, a slice contains some consecutive skipped MBs; a slice contains some inconsecutive skipped MBs; or a slice is maded up of skipped MBs.

目的：测试解码器能正确处理GB/T 20090.2所规定的跳过宏块语法及数据，在产生的编码比特流中应该包括多个slice中各种跳过宏块的位置排列关系，例如在一个slice中可包含不连续的多个跳过宏块，或连续多个跳过宏块，或整个slice全部由跳过宏块组成。

The retail edition includes installable media, printed manuals and several additional commercial software programs as well as limited technical support.

零售版本将包含了可安装的媒体，印刷的手册和一些附加的商业软体程式，以及有限的技术支援。

On the basis of Raman and FTIR spectra research on melt structure and water solubility mechanism in albite glasses, we can make the following conclusions:(1) Higher pressure (1bar-2. 0GPa) can lead to below frequency region (50-650cm〓) shift to higher frequency and become narrower, and result in high frequency region (850-1300cm〓) move to lower wave number and become narrower at the same time. These are consistent with the decrease of average T-O-T angle and distribution scope of bond angles (0). In addition, the intensity of 580cm〓 band decrease with increase of pressure and the changes are obvious while pressure is in the range of 0.8-1. 0GPa. And these result from the"collapse"of the planar three membered -containing rings within the glass structure.

通过对高温高压下钠长石熔体结构及水在钠长石熔体中溶解机制的Raman和FTIR光谱实验研究，可以得出以下结论：(1)随着压力升高(1bar-2.0GPa)NaAlSi〓O〓熔体玻璃Raman光谱的低频区(50-650cm〓)不断变窄并向高频方向移动，同时高频区(850-1300cm〓)不断变窄且向低频区方向移动，这表明随着压力升高T-O-T键角不断减小，并且分布范围变窄，T-O-T键角这种变化从而可使T-O键的力常数减小，导致键强减弱；另外，580cm〓谱峰强度随着压力升高不断减弱，并在0.8-1.0GPa时最为显著，这是由于在0.8-1.0GPa时包含的平面三元环结构的"垮塌"造成的。

Emphasis on the primacy of research, but also a changing definition of what constitutes an acceptable research paper.

将过去一个半世纪英国地质学领域的出版物做一下比较，就会发现不仅对科研的主导地位的强调不断攀升，而且一篇可接受的科研论文所包含的内容的定义也有所变化。

The difference includes tow aspects: one is explainable difference, the other is inexplainable difference resulting from discriminate female.

这种差别包含两方面：一、可解释的差异所导致的差别。二、不可解释的对女性的歧视所导致的差别。

All elements; their containing text and their attributes, can be accessed through the DOM tree.

所有的元素；它们所包含的文本以及它们的属性，可通过DOM树来进行访问。

In the negative and interrogative forms, of course, this is identical to the non-emphatic forms.

。但是，在否定句或疑问句里，这种带有"do"的方法表达的效果却没有什么强调的意思。

Go down on one's knees;kneel down

屈膝跪下。。。下跪祈祷