可切的

Araktcheev was a trusty administrator, a stern upholder of discipline, and careful of the safety of the Tsar. Bennigsen was a land-holder in the neighbourhood, and seemed to feel it his function to entertain the Tsar there; while he was in reality, too, a good general, useful as an adviser, and useful to have in readiness to replace Barclay at any time.

阿拉克切耶夫是忠实的执行人，秩序的维持者，是皇帝的侍卫；贝尼格森是维尔纳省的地主，他仿佛在尽地主之谊Les honneurs，而实际上是一个优秀的将军，能够出谋划策，随时可替代巴克雷。

To meet the diverse needs of our customers, our company continuously developing new products and has introduced from abroad advanced Rewinder, Slitter, printing machine can be arbitrary client request processing, and welcome new and old customers come to discuss, we will be in the shortest time possible quality and efficient completion of orders, in order to provide the most satisfaction with your products.

为满足广大客户的各种需求，我公司不断开发新产品，并拥有从国外引进的先进复卷机、分切机、印花机可按客户要求任意加工，欢迎广大新老客户前来洽谈，我们将在最短的时间内优质高效地完成订货，为你们提供最为满意的产品。

Seven Stars colloid mill principle of work full sound of something astir grinding pan tooth profile incline relative motion but becomes, high speed revolves, another static causes the material to receive the enormous shearing force and the friction force through tooth profile incline between material, at the same time and so on under the complex strength function causes the material for the fluid ultramicron smashing, the emulsification, the disperser, isotropically at the high frequency vibration and the high speed whirlpool, to stir and so on the function, may replace and surpass the stone mill, the sand blast machine, the ball mill, the breast is uniform machine, cuts the mulser, three rollers machine, organizes working efficiency and so on the stamp mill.

七星胶体磨工作原理充分动静磨盘齿形斜面的相对运动而成，其中一个高速旋转，另一个静止使物料通过齿形斜面之间的物料受到极大的剪切力和摩擦力，同时又在高频震动和高速旋涡等复杂力的作用下使物料为流体超微粒粉碎、乳化、分散、均质、搅拌等功能，可代替并优于石磨，砂磨机、球磨机、乳匀机、剪切乳化机、三辊机、组织捣碎机等工作效率。

The third generation of homogenizer developed and produced by our company is that improved on the base of importing equipments and is a necessity for producing middle and high rate emulsion and cream type products domestically at present,reasonable design and advanced techniques,with various technical parameters paralleling with the same class products internationally,better than the vacuum hom-ogenizing system of homogenate emulsion pot of the ltalian TE-3type or the Japanese YQ type in respect of shear effect,with fine and smooth and unform material of extraordinary brightness after being homogenized.

我公司开发生产的第三代均质机，是在引进设备的基础上改进的，是目前国内生产中高档乳化，膏霜类产品中高档乳剂，膏霜类产品必备设备，设计合理、工艺先进，各项技术参数均可与国际同类产品相比美，比意大利TE-3型和日本YQ型真空均质入画锅均质系统系统的剪切效果好，物料均质后细腻均匀、光亮度特别好。

Bite-size portions of beef are so soft and tender they almost melt in the mouth!

在所有简单的轻食都上桌之后，厨师可能会上一道比较有饱足感的菜色-例如烤沙朗牛肉。这道切成一口可食大小的牛肉肉质十分软嫩，几乎要在我的嘴里融化了！

On the basis of an analysis of the main causes leading to a boiler waterwall high-temperature corrosion in a tangentially-fired furnace it is concluded that a rational air distribution and proper adjustment of combustion regimes represent the basic measures to prevent the above-cited corrosion.

分析了切向燃烧锅炉水冷壁高温腐蚀的主要原因，认为合理配风、调整燃烧是防止高温腐蚀的根本措施，着重介绍了新型实用专利水平浓淡风煤粉燃烧器的基本原理，指出水平浓淡风煤粉燃烧器可有效防止高温腐蚀的发生。

The experiment of closing alveolar cleft by DO technique was successful. It suggests a new method to treat alveolar cleft, without alveolar bone grafting and donor area morbidities. Thus, long-term studies are very necessary to try to introduce it into clinic.

本实验采用DO关闭牙槽裂隙的动物实验研究是成功的，同时，也开辟了治疗牙槽突裂的新思路，可以避免传统牙槽裂植骨术需从患者供骨区切骨的组织损伤和痛苦；且手术操作较简单，可在局麻下完成。

Two weeks after of culture calli were initiated on the surface of sections. Light-yellow callus from one explants was selected and proliferated on LS medium. And then it transferrated to somatic embryo induction medium (LS basal medium with lmg/1 BA).

选择由一块切段产生的淡黄色愈伤组织，繁殖并连续选择几代至其外观稳定，转移到含1mg/1BA的LS培养基上，15天后即可观察到有大量的球形胚形成，但只有少数可按正常的胚胎发育途径发育。

Tianjin, Zhi-xiang Precision Electronics Co., Ltd. is a Taiwanese joint venture. In January 1998 in the mainland to set up Johnson hardware factory in Dongguan, in July 2001 in Kunshan, Jiangsu to establish Ho Li Precision Electronics Ltd., with the market development and customer demand and in December 2006 the establishment of Jinnan District in Tianjin, Zhi-xiang precision Electronics Co., Ltd., mainly engaged in import of beryllium copper, phosphor bronze plate, yellow copper, S301, S304 stainless steel plate, aluminum material, SK5, SK7 high-carbon steel and high-conductivity copper a variety of different materials such as copper metal materials, meanwhile, should customers request a variety of sizes of sub-section, shear processing.

天津志翔精密电子有限公司是一家台商合资企业。1998年1月在大陆东莞设立德昌五金厂，2001年7月在江苏昆山设立合利精密电子有限公司，随着市场的发展与客户的需求与2006年12月在天津津南区设立志翔精密电子有限公司，主要经营进口铍铜、磷青铜板、黄铜板、S301、S304不锈钢板、铝材、SK5、SK7高碳钢及高导电红铜铜等多种不同材质的金属材料，同时，应客户要求可进行各种尺寸的分条、剪切加工。

The results were as follows:1 The explants with two phyllomes(about 0.2-0.5mm in size )were found to be suitable for virus-free seedling culture , which were cultured on solid MS medium supplement with 6-BA,NAA and IAA ,The result indicated that the plantlet was over 30% after three months.

主要结果如下： 1。取带2个叶原基(长度约为0.2-0.5mm)的茎尖为外植体，在附加6-BA、IAA和NAA的MS培养基上进行3个月的培养，成苗率达30％以上。另外，在切取茎尖前对薯苗热疗(37℃)4周，在基本不影响成苗率的同时，可大幅度提高脱毒率。

She gently rebuff ed him, but agreed that they could be friends

她婉言拒绝了，但同意作为朋友相处。

If in the penal farm, you were sure to be criticized.

要是在劳改农场，你等着挨绳子吧！